Verpflichtung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Substantive
				`commitment auch [JURA]`			`die Verpflichtung Pl.: die Verpflichtungen`
				`obligation auch [FINAN.]`			`die Verpflichtung Pl.: die Verpflichtungen`
				`liability auch [FINAN.]`			`die Verpflichtung Pl.: die Verpflichtungen`
				`tie`			`die Verpflichtung Pl.: die Verpflichtungen`
				`duty`			`die Verpflichtung Pl.: die Verpflichtungen`
				`bond`			`die Verpflichtung Pl.: die Verpflichtungen`
				`onus`			`die Verpflichtung Pl.: die Verpflichtungen`
				`engagement`			`die Verpflichtung Pl.: die Verpflichtungen`
				`undertaking`			`die Verpflichtung Pl.: die Verpflichtungen`
				`indebtedness`			`die Verpflichtung Pl.: die Verpflichtungen`
				`responsibility`			`die Verpflichtung Pl.: die Verpflichtungen`
				`covenant`			`die Verpflichtung Pl.: die Verpflichtungen`
				`mandate`			`die Verpflichtung Pl.: die Verpflichtungen`
				`bondage`			`die Verpflichtung Pl.: die Verpflichtungen`

Verben
				`to enter into a commitment`			`eine Verpflichtung eingehen`
				`to incur a liability`			`eine Verpflichtung eingehen`
				`to meet an obligation`			`einer Verpflichtung nachkommen`
				`to satisfy an obligation`			`einer Verpflichtung nachkommen`
				`to incur a liability`			`eine Verpflichtung übernehmen`
				`to undertake a commitment`			`eine Verpflichtung übernehmen`
				`to accept obligation`			`die Verpflichtung übernehmen`
				`to fulfill^AE an obligation to fulfil^BE an obligation`			`eine Verpflichtung erfüllen`
				`to impose an obligation on oneself`			`sich^Dat. eine Verpflichtung auferlegen`
				`to impose an obligation on so.`			`jmdm. eine Verpflichtung auferlegen`
				`to incur an undertaking under reserve`			`eine Verpflichtung vorbehaltlich übernehmen`
				`to release so. from an obligation`			`jmdn. von einer Verpflichtung befreien`
				`to fulfill^AE an obligation to fulfil^BE an obligation`			`einer Verpflichtung nachkommen`
				`to assume an obligation`			`eine Verpflichtung übernehmen`

Adjektive / Adverbien
				`without obligation on its part`			`ohne eigene Verpflichtung`
				`without responsibility on its part`			`ohne eigene Verpflichtung`
				`due basis`			`auf Basis der Verpflichtungen`
				`against all obligations`			`gegen alle Verpflichtungen`

Phrasen
				`no commitment`			`keine Verpflichtung`
				`no obligations`			`keine Verpflichtung`

Beispiele
				`does not constitute any undertaking`			`begründet keine Verpflichtung`
				`an undertaking by the nominated bank`			`eine Verpflichtung der benannten Bank`
				`relieved from an obligation`			`aus einer Verpflichtung entlassen`
				`The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority.`			`Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.`
				`no action shall lie against the insurer [Abk.: AHB] [VERSICH.]`			`der Versicherer ist von der Verpflichtung zur Leistung frei`
				`a deferred payment undertaking`			`die Verpflichtung zur hinausgeschobenen Zahlung`
				`the liability to clear the goods`			`die Verpflichtung zur Zollabfertigung`
				`constitutes a definite understanding`			`begründet eine feststehende Verpflichtung`
				`the buyer's duty`			`die Verpflichtung des Käufers`
				`a definite understanding to pay`			`eine feststehende Verpflichtung zur Zahlung`
				`He has fulfilled his obligations.`			`Er hat seine Verpflichtungen erfüllt.`
				`ability to meet obligations`			`Fähigkeit, den Verpflichtungen nachzukommen`
				`punctual discharge of any obligations`			`pünktliche Erfüllung aller Verpflichtungen`
				`shall be bound by all obligations`			`trägt alle Verpflichtungen`

Aus dem Umfeld der Suche
	Verbindlichkeit, Auftrag, Verantwortung, Zusage, Verantwortlichkeit, Haftung, Bindung, Pflicht, Versprechen, Obligo, Schuld, Haftbarkeit, Obligation, Engagement, Verpflichtungserklärung, Obliegenheit

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Verpflichtung	Letzter Beitrag: 16 Nov. 04, 15:39
die Verpflichtung von Arjen Robben		8 Antworten
Verpflichtung	Letzter Beitrag: 23 Jun. 09, 15:29
Verpflichtung kein Arbeitslosengeld zu beantragen obligation not to apply for unemployment …		0 Antworten
Verpflichtung	Letzter Beitrag: 29 Jan. 08, 14:38
Die Verpflichtung erfahrener Associates ist bislang noch nicht gelungen, aber für die gleich…		2 Antworten
Verpflichtung sein / als Verpflichtung empfinden	Letzter Beitrag: 21 Feb. 06, 16:32
"Die herausragenden Leistungen (in diesem Fall: sportliche Erfolge) des Klassikers waren und…		0 Antworten
Verpflichtung gegenüber	Letzter Beitrag: 12 Mai 06, 09:32
Wie sagt man das?? Obligation against?? Also Verpflichtungen gegenüber bestimmten Lieferante…		1 Antworten
verpflichtung seitens	Letzter Beitrag: 01 Feb. 06, 11:57
Es besteht keine rechtliche Verpflichtung seitens der Bank there is no legal obligation ??? …		2 Antworten
Verpflichtung zu	Letzter Beitrag: 23 Sep. 04, 09:37
Bestandteil einer Aufzählung Die wichtigsten Ergänzungen: - Ermittlung der Kundenzufriedenhe…		0 Antworten
Verpflichtung zu	Letzter Beitrag: 23 Sep. 04, 11:12
Bestandteil einer Aufzählung Die wichtigsten Ergänzungen: - Ermittlung der Kundenzufriedenhe…		4 Antworten
burgschaftsähnliche verpflichtung	Letzter Beitrag: 31 Mär. 08, 17:35
Kreditgewährung an Personen und Übernahme von Bürgschaften oder bürgschaftsähnlichen Verpflicht		2 Antworten
"kurzfristige Verpflichtung"	Letzter Beitrag: 21 Mai 08, 13:27
"... der aber aufgrund einer nicht zu verschiebenden kurzfristigen Verpflichtung in Deutschl…		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Englisch

Deutsch

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?