Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| attention | die Vorsicht Pl. | ||||||
| caution | die Vorsicht Pl. | ||||||
| prudence | die Vorsicht Pl. | ||||||
| caginess | die Vorsicht Pl. | ||||||
| carefulness | die Vorsicht Pl. | ||||||
| forehandedness | die Vorsicht Pl. | ||||||
| cautiousness | die Vorsicht Pl. | ||||||
| precaution | die Vorsicht Pl. | ||||||
| chariness | die Vorsicht Pl. | ||||||
| circumspection | die Vorsicht Pl. | ||||||
| wariness | die Vorsicht Pl. | ||||||
| circumspectness selten | die Vorsicht Pl. | ||||||
| conservatism | Grundsatz der Vorsicht | ||||||
| prudence concept | Grundsatz der Vorsicht | ||||||
| usual caution | übliche Vorsicht | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Heads up! | Vorsicht! | ||||||
| Watch out! | Vorsicht! | ||||||
| Beware! | Vorsicht! | ||||||
| Look ahead! | Vorsicht! | ||||||
| Look out! | Vorsicht! | ||||||
| Fragile! Handle with care! | Vorsicht! Zerbrechlich! | ||||||
| Glass! Handle with care! | Vorsicht, Glas! | ||||||
| Mind the step! hauptsächlich (Brit.) | Vorsicht Stufe! | ||||||
| Watch the step! | Vorsicht Stufe! | ||||||
| Cattle crossing | Vorsicht Viehtrieb! | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to advise caution | Vorsicht empfehlen | ||||||
| to sound a note of caution | zur Vorsicht mahnen | ||||||
| to advise caution | zur Vorsicht raten | ||||||
| to regard so./sth. with suspicion | jmdm./etw. mit Vorsicht begegnen | ||||||
| to act with caution | Vorsicht walten lassen | ||||||
| to exercise caution | Vorsicht walten lassen | ||||||
| to exercise extreme caution | äußerste Vorsicht walten lassen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| on the basis of a reasonable commercial assessment [VERSICH.] | im Rahmen kaufmännischer Vorsicht | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for caution's sake | der Vorsicht halber | ||||||
| to take sth. with a pinch of salt | etw.Akk. mit Vorsicht genießen [fig.] | ||||||
| Beware of Greeks bearing gifts. | Vorsicht vor falschen Freunden. | ||||||
| Better safe than sorry. | Vorsicht ist besser als Nachsicht. | ||||||
| Discretion is the better part of valor.AE Discretion is the better part of valour.BE | Vorsicht ist besser als Nachsicht. | ||||||
| Prudence is the better part of valor.AE Prudence is the better part of valour.BE | Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste. | ||||||
| handle with care | mit Vorsicht zu handhaben | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nitroglycerine should be treated with respect. | Nitroglycerin muss mit äußerster Vorsicht behandelt werden. | ||||||
| in spite of our great care | trotz unserer großen Vorsicht | ||||||
| You're throwing caution to the wind. | Du schlägst alle Vorsicht in den Wind. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Umsicht, Vorsichtsmaßregel, Umsichtigkeit, Behutsamkeit | |
Grammatik |
|---|
| Anreden, Grußformeln, Ausrufe Wenn ein Nomen außerhalb eines Satzes genannt wird, steht es oft ohne Artikel. |
| Gibt dem Vorhergehenden besonderen Nachdruck Geh weg! |
| Stoffbezeichnungen, Sammelbezeichnungen, Abstrakta Stoffbezeichnungen stehen ohne Artikel, wenn eine unbestimmte Menge eines Stoffes bezeichnet wird. |
| Schluss von Ganzsätzen |
Werbung
