Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| water | das Wasser Pl. | ||||||
| aggressive water | aggressives Wasser | ||||||
| distilled water | destilliertes Wasser | ||||||
| distillated water | destilliertes Wasser | ||||||
| pure water | destilliertes Wasser | ||||||
| running water | fließendes Wasser | ||||||
| flowing water | fließendes Wasser | ||||||
| hard water | hartes Wasser | ||||||
| soft water | weiches Wasser | ||||||
| stagnant water | stehendes Wasser | ||||||
| standing water | stehendes Wasser | ||||||
| subterranean water | unterirdisches Wasser | ||||||
| combined water | gebundenes Wasser | ||||||
| saline water | salzhaltiges Wasser | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| waterside Adj. | am Wasser | ||||||
| aquatic Adj. | im Wasser | ||||||
| hydrophobic Adj. | wasserabstoßend auch: Wasser abstoßend | ||||||
| water-repellent Adj. | wasserabstoßend auch: Wasser abstoßend | ||||||
| nonabsorbentAE / non-absorbentBE Adj. | wasserabstoßend auch: Wasser abstoßend | ||||||
| hydrophobic Adj. | wasserabweisend auch: Wasser abweisend | ||||||
| water-repellent Adj. | wasserabweisend auch: Wasser abweisend | ||||||
| aquatically Adv. | im Wasser lebend | ||||||
| water resistant Adj. [TECH.] | wasserabstoßend auch: Wasser abstoßend | ||||||
| aquiferous Adj. [GEOL.] | wasserführend auch: Wasser führend | ||||||
| water-bearing Adj. [GEOL.] | wasserführend auch: Wasser führend | ||||||
| underwater Adj. Adv. | unter Wasser | ||||||
| submerged Adj. | unter Wasser | ||||||
| waterlogged Adj. | voll Wasser | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to dive | dived/dove, dived | | ins Wasser springen | ||||||
| to pass water - polite for: urinate | Wasser lassen - urinieren | ||||||
| to tread water | Wasser treten | ||||||
| to dehydrate | dehydrated, dehydrated | auch [CHEM.] | Wasser entziehen | ||||||
| to conserve water | Wasser sparen | ||||||
| to put the kettle on | Wasser aufsetzen | ||||||
| to divine water | Wasser aufspüren - mit einer Wünschelrute | ||||||
| to put the water on to boil | das Wasser aufsetzen | ||||||
| to walk on water | übers Wasser gehen | ||||||
| to be rained off (Brit.) | ins Wasser fallen [ugs.] [hum.] | ||||||
| to be rained out (Amer.) | ins Wasser fallen [ugs.] [hum.] | ||||||
| to catch water [NAUT.] | Wasser fassen | ||||||
| to strike water | auf Wasser treffen | ||||||
| to become waterlogged | mit Wasser vollschlagen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The sea's coming in. | Das Wasser steigt. | ||||||
| hot water was only available intermittently | es gab nur zeitweise heißes Wasser | ||||||
| The game was rained off. (Brit.) | Das Spiel fiel im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser. | ||||||
| He kept his head above water. | Er hielt sich über Wasser. | ||||||
| oxygen and hydrogen make water | Sauerstoff und Wasserstoff ergeben Wasser | ||||||
| It's all water under the bridge | Seitdem ist viel Wasser den Bach heruntergeflossen | ||||||
| The warm waters of the Gulf Stream are perfect for bathing in. | Das warme Wasser des Golfstroms ist ideal zum Baden. | ||||||
| The sight of the cake made my mouth water. | Als ich den Kuchen sah, lief mir das Wasser im Mund zusammen. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to fall through | ins Wasser fallen [fig.] | ||||||
| a glass of water | ein Glas Wasser | ||||||
| a drink of water | ein Schluck Wasser | ||||||
| a flop | ein Schlag ins Wasser | ||||||
| a non-event | ein Schlag ins Wasser | ||||||
| to keep one's head above water [fig.] | sichAkk. über Wasser halten [fig.] | ||||||
| to get by | sichAkk. über Wasser halten [fig.] | ||||||
| to keep sth. afloat - business etc. [fig.] | etw.Akk. über Wasser halten | ||||||
| a let-down | ein Schlag ins Wasser [fig.] | ||||||
| to keep the pot boiling [fig.] | sichAkk. über Wasser halten | ||||||
| to be in deep water | das Wasser bis zum Hals stehen haben | ||||||
| grist to (oder: for) the mill [fig.] | Wasser auf die Mühlen [fig.] | ||||||
| of the first water | von reinstem Wasser | ||||||
| Still waters run deep. | Stille Wasser gründen tief. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| wasserartig, aquatisch | |
Grammatik |
|---|
| Konsekutive Konjunktionen Mit konsekutiven Konjunktionen wird eine Folge oder ein Resultat ausgedrückt. |
| dass-Satz mit anderer Funktion Selten sind mit dass eingeleitete Nebensätze Adverbialsätze. |
| Der Doppelpunkt Der Doppelpunkt(englisch colon) leitet oft eine Erklärung oderDefinition ein. Das, was auf den Doppelpunkt folgt, erklärt oderverdeutlicht das, was davor steht. |
| Unzählbare Sammelbegriffe Bei Sammelbegriffen wie water, ice, wool, iron, stone, glass, oil, bread usw. steht im Englischen wie im Deutschen in der Regel kein bestimmter Artikel, da sie unzählbar sind. |
Werbung
