Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| value auch [FINAN.][MATH.][TECH.] | der Wert Pl.: die Werte | ||||||
| merit | der Wert Pl.: die Werte | ||||||
| worth | der Wert Pl.: die Werte | ||||||
| virtue - benefit | der Wert Pl.: die Werte | ||||||
| price | der Wert Pl.: die Werte | ||||||
| worthiness | der Wert Pl.: die Werte | ||||||
| magnitude | der Wert Pl.: die Werte | ||||||
| quality | der Wert Pl.: die Werte | ||||||
| caliberAE / calibreBE | der Wert Pl.: die Werte | ||||||
| figure | der Wert Pl.: die Werte | ||||||
| score | der Wert Pl.: die Werte | ||||||
| account | der Wert Pl.: die Werte | ||||||
| data used with sg. or pl. verb | der Wert Pl.: die Werte | ||||||
| valuation | der Wert Pl.: die Werte | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| worth Adj. | wert | ||||||
| esteemed Adj. [form.] | werter | werte | wertes [form.] | ||||||
| valued Adj. [form.] | werter | werte | wertes [form.] | ||||||
| ad valorem | dem Wert entsprechend | ||||||
| debased Adj. | im Wert gemindert | ||||||
| ad valorem | nach Wert | ||||||
| above value | über Wert | ||||||
| beyond the value | über Wert | ||||||
| of no account | ohne Wert | ||||||
| of value | von Wert | ||||||
| underprice Adj. | unter dem Wert | ||||||
| below value | unter Wert | ||||||
| at full value | zum vollen Wert | ||||||
| invaluable Adj. | von unschätzbarem Wert | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to ensure value | Wert sichern | ||||||
| to be worth sth. (to so.) | (jmdm.) etw.Akk. wert sein | ||||||
| to appreciate | appreciated, appreciated | | im Wert steigen | ||||||
| to rise in value | im Wert steigen | ||||||
| to depreciate | depreciated, depreciated | | im Wert sinken | ||||||
| to apportion the value | den Wert aufteilen | ||||||
| to attach value to sth. | etw.Dat. Wert beimessen | ||||||
| to enhance the value | den Wert heben | ||||||
| to slump | slumped, slumped | | im Wert fallen | ||||||
| to reduce in value | im Wert herabsetzen | ||||||
| to depreciate | depreciated, depreciated | | im Wert herabsetzen | ||||||
| to discount | discounted, discounted | | im Wert herabsetzen | ||||||
| to reduce in value | im Wert mindern | ||||||
| to write down in value | im Wert mindern | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| amounting to | im Wert von +Dat. | ||||||
| worth Präp. | im Wert von +Dat. | ||||||
| Don't mention it! | Nicht der Rede wert! | ||||||
| That's not worth mentioning. | Das ist nicht der Rede wert. | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| white elephant [ugs.] [fig.] | etw., was mehr Arbeit oder Unkosten verursacht als es wert ist | ||||||
| traditionalist | jemand, der sich traditionellen Werten verpflichtet fühlt | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| worth mentioning | der Rede wert | ||||||
| worth one's while | jmds. Mühe wert | ||||||
| not worth a rush | keinen Pfifferling wert | ||||||
| not worth a straw | keinen Pfifferling wert | ||||||
| not worth a tinker's dam | keinen Pfifferling wert | ||||||
| not worth a toss | keinen Pfifferling wert | ||||||
| to be worth one's salt | sein Geld wert sein | ||||||
| to be worth one's salt | seines Lohnes wert sein | ||||||
| nothing to speak of | nicht der Rede wert | ||||||
| not worth mentioning | nicht der Rede wert | ||||||
| not worth worrying about | nicht der Mühe wert | ||||||
| Take care of the pence and the pounds will take care of themselves. | Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. | ||||||
| not worth the money | nicht das Geld wert | ||||||
| Mostly it is loss which teaches us about the worth of things. | Meistens belehrt uns erst der Verlust über den Wert der Dinge. - Schopenhauer | ||||||
| not to add up to a hill of beans [ugs.] | keinen Pfifferling wert sein | ||||||
| to be worth one's weight in gold | Gold wert sein [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| is reflected in the value | zeigt sich im Wert | ||||||
| amount of sale | der Wert des Verkaufs | ||||||
| a pound's worth | ein Pfund wert | ||||||
| presents up to a value of | Geschenke bis zum Wert von | ||||||
| worth your while | ihrer Mühe wert | ||||||
| hundred pounds' worth of goods | Waren im Wert von 100 Pfund | ||||||
| It's worth the trouble. | Es ist der Mühe wert. | ||||||
| index basket weighted by ... | durch ... gewichteter Wert des Indexkorbs | ||||||
| It is not worth the trouble | Es ist nicht der Mühe wert | ||||||
| It's not worth worrying about. | Es ist nicht der Mühe wert. | ||||||
| the value of the goods | der Wert der Ware | ||||||
| whose support has been of value | deren Unterstützung von Wert war | ||||||
| our shares have fallen in value | unsere Aktien sind im Wert gesunken | ||||||
| adjustment of real-estate value | die Fortschreibung des Grundstückwertes | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| erst, ewer, pert, vert, wart, wear, weft, weir, welt, West, west, wet, Wet, whet, wort, writ | erst, Erst, Ewer, Wart, Wehr, weit, Weit, Welt, wer, Wer, Werft, Werg, Werk, Werst, werte, West, Wirt, Wort, Wurt |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| lohnenswert, Betrag, Nutzen | |
Grammatik |
|---|
| Nebenpläne Die Nebenpläne sind Satzbaupläne, die von → sekundären Valenzträgern bestimmt werden. Sekundäre Valenzträger sind zum Beispiel Adjektive, von denen direkt andere Satzglieder abhäng… |
| Komparativ+N höher + Versicherung |
| Runde Klammern Klammern innerhalb eines Satzes können Folgendes enthalten: • eine Zusatzinformation • einen erklärenden Nebensatz • einen erklärenden SatzWenn ein ganzer Satz in Klammern innerhal… |
| Bindestrich -> Der Bindestrich kann zur Verdeutlichung oder Hervorhebung in Verbindungen verwendet werden, die sonst zusammengeschrieben werden.-> Der Bindestrich muss in Zusammensetzungen ver… |
Werbung
