Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| condition | der Zustand Pl.: die Zustände | ||||||
| state | der Zustand Pl.: die Zustände | ||||||
| status | der Zustand Pl.: die Zustände | ||||||
| trim | der Zustand Pl.: die Zustände | ||||||
| situation | der Zustand Pl.: die Zustände | ||||||
| way - situation, condition | der Zustand Pl.: die Zustände | ||||||
| state of things | die Zustände Pl. | ||||||
| state of a system | Zustand eines Systems | ||||||
| high | Zustand der Hochstimmung | ||||||
| system control state | Zustand der Systemsteuerung | ||||||
| state of affairs | Zustand der Angelegenheiten | ||||||
| boom conditions Pl. [WIRTSCH.] | Zustand der Hochkonjunktur | ||||||
| soundness | einwandfreier Zustand | ||||||
| stable state | stabiler Zustand | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "Zustand" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zustehen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be entitled to sth. | zustehen | stand zu, zugestanden | | ||||||
| to have a blue fit | Zustände kriegen | ||||||
| to improve one's condition | seinen Zustand verbessern | ||||||
| to keep sth. in good repair | etw.Akk. in gutem Zustand halten | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in good repair | in gutem Zustand | ||||||
| in good condition | in gutem Zustand | ||||||
| in good order | in gutem Zustand | ||||||
| in spanking condition | in hervorragendem Zustand | ||||||
| in a bad state | in schlechtem Zustand | ||||||
| in poor condition | in schlechtem Zustand | ||||||
| out-of-heart Adj. | in schlechtem Zustand | ||||||
| in bad order | in schlechtem Zustand | ||||||
| in bad repair | in schlechtem Zustand | ||||||
| in the same condition | in demselben Zustand | ||||||
| in a bad way | in einem schlechten Zustand | ||||||
| in good order and condition | in gutem Zustand | ||||||
| in working order | in betriebsfähigem Zustand | ||||||
| in good order and condition | in einwandfreiem Zustand | ||||||
| tri-state Adj. | mit drei Zuständen | ||||||
| two-state Adj. | mit zwei Zuständen | ||||||
| use as is | im Ist-Zustand (auch: Istzustand) zu verwenden | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| immaculate condition throughout | fabrikneuer Zustand in jeder Hinsicht | ||||||
| to be in good shape [fig.] | in einem guten Zustand sein | ||||||
| to be in bad shape [fig.] | in einem schlechten Zustand sein | ||||||
| to have kittens (Brit.) [ugs.] | Zustände kriegen [ugs.] | ||||||
| to have a cow (Amer.) [ugs.] | Zustände kriegen [ugs.] | ||||||
| a person's due | was einer Person zusteht | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a defective condition | ein mangelhafter Zustand | ||||||
| His condition is giving cause for concern. | Sein Zustand ist bedenklich. | ||||||
| in an interesting condition | in interessantem Zustand | ||||||
| shipped in good condition | verschifft in gutem Zustand | ||||||
| his condition has ameliorated | sein Zustand hat sich gebessert | ||||||
| if returned in good condition | wenn in gutem Zustand zurückgegeben | ||||||
| with regard to the condition of the goods | für den Zustand der Ware | ||||||
| a defective condition of the packaging | ein mangelhafter Zustand der Verpackung | ||||||
| a defective condition of the goods | ein mangelhafter Zustand der Ware | ||||||
| otherwise in good condition | sonst in gutem Zustand | ||||||
| for the amount due to us | für den Betrag, der uns zusteht | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Verfassung, Stellung, Trimmung, Lage, Gegebenheit, Trimm, Erhaltungszustand, Status, Bedingungsvorgabe, Stand, Auflagebedingung | |
Grammatik |
|---|
| Bedeutungsgruppen der Verben Verben werden im Deutschen auch Tätigkeitswörter genannt. Sie können aber auch Vorgänge und Zustände ausdrücken. |
| Das Adjektiv und das Adverb Ein Adjektiv beschreibt eine Eigenschaft einesSubstantivs, eines Pronomens oder eines Mehrwortausdrucks – z. B. dieBeschaffenheit eines konkreten Gegenstands, ein Charaktermerkmal … |
| Das Adjektiv Adjektive dienen dazu, einem Lebewesen, einem Gegenstand, einer Handlung, einem Zustand usw. eine Eigenschaft oder ein bestimmtes Merkmal zuzuschreiben. Sie werden im Deutschen auc… |
| DieAdverbialbestimmung Eine Adverbialbestimmung ist eine Ergänzung, die die im Satz ausgedrückte Handlung oder den im Satz ausgedrückten Zustand näher bestimmt. Die deutsche Bezeichnung für Adverbialbest… |
Werbung
