Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| against Präp. | an Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| against Präp. | gegen Präp. +Akk. | ||||||
| against Präp. | entgegen Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| against Präp. | wider Präp. +Akk. [form.] | ||||||
| against Präp. | kontra auch: contra Präp. +Akk. | ||||||
| against Präp. | vor Präp. +Dat. - vor dem Hintergrund | ||||||
| against Präp. | zuwider Präp. +Dat. - nachgestellt | ||||||
| against Präp. [TECH.] | in Abhängigkeit von +Dat. | ||||||
| as against | gegenüber | ||||||
| as against | im Gegensatz zu | ||||||
| Come again? | Wie bitte? | ||||||
| try again | probier es noch mal | ||||||
| against payment of | gegen Zahlung von +Dat. | ||||||
| It won't happen again! | Es wird nicht wieder vorkommen! | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| again Adv. | wieder | ||||||
| again Adv. | noch einmal | ||||||
| again Adv. | noch mal auch: nochmal | ||||||
| again Adv. | nochmals | ||||||
| again Adv. | erneut | ||||||
| again Adv. | wiederum | ||||||
| again Adv. | neuerlich | ||||||
| again Adv. | abermals | ||||||
| again Adv. | außerdem | ||||||
| again Adv. | ferner | ||||||
| against nature | naturwidrig | ||||||
| against nature | wider die Natur | ||||||
| against payment | entgeltlich | ||||||
| against payment | entgeltpflichtig | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| protection (against (oder: from) sth.) | der Schutz (vor etw.Dat.) Pl. | ||||||
| security (against) | der Schutz (vor) kein Pl. | ||||||
| bias (against) - partiality | die Voreingenommenheit (gegenüber +Dat.) Pl. | ||||||
| case (against so.) | die Vorwürfe (gegen jmdn.) Pl. | ||||||
| tirade (against so./sth.) - angry speech | die Schimpfkanonade (gegen jmdn./etw.) [ugs.] | ||||||
| documents against payment [Abk.: D/P, d/p] [KOMM.] | Dokumente gegen Zahlung [Abk.: DZ] | ||||||
| documents against payment [Abk.: D/P, d/p] [KOMM.] | Dokumente gegen Kasse [Abk.: DZ] | ||||||
| documents against acceptance [Abk.: D/A, d/a] [KOMM.][FINAN.] | Dokumente gegen Akzept | ||||||
| European vaccine against AIDS [Abk.: EVA] [MED.] | europäischer Impfstoff gegen AIDS | ||||||
| demand against so. [JURA] | der Rechtsanspruch gegen jmdn. Pl.: die Rechtsansprüche | ||||||
| documents against payment [Abk.: D/P, d/p] [KOMM.] | Handelspapiere gegen Zahlung | ||||||
| documents against payment [Abk.: D/P, d/p] [KOMM.] | Zahlung gegen Dokumente | ||||||
| Law Against Unfair Competition [JURA] | Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb [Abk.: UWG] | ||||||
| crime against humanity | Verbrechen gegen die Menschlichkeit | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| against the current | gegen den Strom | ||||||
| against all odds | allen Widrigkeiten zum Trotz | ||||||
| against all odds | entgegen allen Erwartungen | ||||||
| against great odds | großen Widrigkeiten zum Trotz | ||||||
| against high-pressure deadlines | unter hohem Termindruck | ||||||
| against long odds | mit wenig Aussicht auf Erfolg | ||||||
| You don't know what I'm up against. | Du weißt nicht, wogegen ich anzukämpfen habe. | ||||||
| It goes against the grain for me. | Das geht mir gegen den Strich. | ||||||
| the cards are stacked against so. [fig.] | jmd. hat schlechte Karten [fig.] | ||||||
| never again | nie wieder | ||||||
| done again | schon wieder | ||||||
| Let's try again! | Auf ein Neues! | ||||||
| never to be seen again | auf Nimmerwiedersehen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| no action shall lie against the insurer [Abk.: AHB] [VERSICH.] | der Versicherer ist von der Verpflichtung zur Leistung frei | ||||||
| against bank acceptance | gegen Bankakzept | ||||||
| against first class bank guarantee | gegen erstklassige Bankgarantie | ||||||
| against fraudulent transactions | gegen betrügerische Geschäfte | ||||||
| against pledged items | gegen Pfand | ||||||
| against production of | gegen Vorlage von | ||||||
| against three months' acceptance | gegen Dreimonatsakzept | ||||||
| against the background of | vor dem Hintergrund von | ||||||
| against payment of a premium | gegen Prämienzahlung | ||||||
| against losses in consumer credit transactions [FINAN.] | gegen Verluste in Kreditgeschäften von Verbrauchern | ||||||
| against three months' acceptance [FINAN.] | gegen Dreimonatswechsel | ||||||
| check against delivery | es gilt das gesprochene Wort | ||||||
| Has your child been vaccinated against smallpox? | Ist Ihr Kind gegen Pocken geimpft? | ||||||
| allowable against income tax | anrechenbar auf die Einkommensteuer | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Die Reihenfolge bei mehreren Adverbien Position |
| 'early / late' Die Adverbien early bzw. late stehen normalerweise am Ende des Satzes bzw. Satzteils. Ausnahme: Wenn der Satz mehrere Adverbien oder adverbielle Bestimmungen aus verschiedenen Kate… |
Werbung
