Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| alone Adj. | allein auch: alleine | ||||||
| by oneself | allein auch: alleine | ||||||
| sole Adj. | allein | ||||||
| on one's own | allein | ||||||
| reclusive Adj. | allein | ||||||
| reclusively Adv. | allein | ||||||
| unescorted Adj. | allein | ||||||
| lone Adj. | allein | ||||||
| single-handedly Adv. | allein | ||||||
| solitarily Adv. | allein | ||||||
| solitary Adj. | allein | ||||||
| solus | sola Adj. lateinisch [THEA.] | allein | ||||||
| on one's tod [sl.] | allein | ||||||
| but alas hauptsächlich [form.] - unfortunately | allein - jedoch [form.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to leave so./sth. alone | jmdn./etw. allein lassen | ||||||
| to be out on a limb [fig.] | allein dastehen | ||||||
| to fend for oneself | alleine auskommen | ||||||
| to be solely responsible | allein verantwortlich sein | ||||||
| to find oneself abandoned | plötzlich allein dastehen | ||||||
| to monopolizeAE the conversation to monopoliseBE / monopolizeBE the conversation | das Gespräch allein bestreiten | ||||||
| to go it alone | es alleine schaffen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stand-alone | allein operierendes Gerät | ||||||
| single mother | alleinerziehende (auch: allein erziehende) Mutter | ||||||
| single parent | alleinerziehende (auch: allein erziehende) Mutter | ||||||
| single father | alleinerziehender (auch: allein erziehender) Vater | ||||||
| single parent | alleinerziehender (auch: allein erziehender) Vater | ||||||
| single parent | alleinerziehender (auch: allein erziehender) Elternteil | ||||||
| functional silo [KOMM.] | allein stehende Abteilung | ||||||
| breakwater [ING.] | allein stehender Hafendamm [Wasserbau] | ||||||
| detached mole [ING.] | allein stehender Hafendamm [Wasserbau] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the very fact | die Tatsache allein | ||||||
| the very thought/idea - mere | allein schon der Gedanke/die Vorstellung | ||||||
| just for me | für mich allein | ||||||
| all work and no play makes Jack a dull boy | Arbeit allein macht nicht glücklich | ||||||
| Fine words butter no parsnips. | Mit Worten allein ist nicht geholfen. | ||||||
| Home sweet home. | Trautes Heim, Glück allein. | ||||||
| It never rains but it pours. | Ein Unglück kommt selten allein. | ||||||
| When it rains, it pours. | Ein Unglück kommt selten allein. | ||||||
| Man does not live by (oder: on) bread alone. | Der Mensch lebt nicht vom Brot allein. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the only true church [REL.] | die allein seligmachende (auch: allein selig machende) Kirche | ||||||
| He is a single father. | Er ist alleinerziehend (auch: allein erziehend). | ||||||
| She is a single mother. | Sie ist alleinerziehend (auch: allein erziehend). | ||||||
| I'll find my own way out | ich finde allein raus | ||||||
| He came by himself. | Er kam allein. | ||||||
| I can do it by myself. | Ich kann es allein tun. | ||||||
| the sheer enormity | schon allein das ungeheure Ausmaß | ||||||
| on the basis of the documents alone | allein aufgrund (auch: auf Grund) der Dokumente | ||||||
| I love this book, if only because of its title. | Ich mag das Buch, alleine schon wegen des Titels. | ||||||
| He fixed the washing machine all by himself. | Er hat die Waschmaschine ganz alleine repariert. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| alexin, all-in, Allen, allene, fallen | Alexin, Allen, allen, Ballen, ballen, Fallen, fallen, Gallein, hallen, lallen, wallen |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| ausschließlich, einzig, feudal, zurückgezogen, einzeln, ausschließend, einsam, dünkelhaft, teuer, exklusiv, alleine, alleinige, alleiniger, alleinig, abweisend, jedoch, abschließend, ausgewählt, alleiniges | |
Grammatik |
|---|
| Derivation Unter Derivation oderAbleitung versteht man die Art derWortbildung, bei der ein Basiswort mit einemWortbildungselement verbunden wird, das allein kein selbständigesWort ist. |
| Die Satzgrammatik Ein Satz ist eine relativselbstständige, abgeschlossene sprachlicheEinheit. Er kann allein stehen oder zusammen mit anderen Sätzen zu einem Text, einer Erzählung usw. kombiniert we… |
| Adversative Konjunktionen (Entgegensetzende Konjunktionen) Mit adversativen (entgegensetzenden) Konjunktionen wird ein Gegensatz ausgedrückt. |
| Das Nomen Ein Nomen (Substantiv, Hauptwort, Dingwort) bezeichnet Lebewesen, Pflanzen, Dinge, Materialien und abstrakte Begriffe wie Eigenschaften, Vorgänge, Beziehungen usw. Nomen werden im … |
Werbung
