an - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien
				`on Adv.`			`an`
				`about Adv.`			`an`
				`arrives + Zeitangabe - on a timetable`			`an + Zeitangabe - auf einem Fahrplan`
				`per se Adv.`			`an sich`
				`by itself`			`an sich`
				`intrinsically Adv.`			`an sich`
				`in principle`			`an sich`
				`at such and such a place/day`			`an dem und dem Ort/Tag`
				`rich (in) Adj.`			`reich (an)`
				`on board`			`an Bord`
				`close (to) Adj.`			`nah auch: nahe (an)`
				`aboard ship`			`an Bord`
				`on board ship`			`an Bord`
				`ashore Adv.`			`an Land`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`at Präp.`			`an`
				`an Art.`			`ein \| eine \| ein`
				`against Präp. [TECH.]`			`an`
				`to Präp.`			`an`
				`by Präp.`			`an`
				`in Präp.`			`an`
				`upon Präp.`			`an +Dat.`
				`in itself`			`an sich`
				`in lieu of`			`anstelle auch: an Stelle Präp. +Gen.`
				`astride Präp.`			`an der Spitze +Gen.`
				`in so.'s stead`			`an jmds. Stelle`
				`in so.'s place`			`an jmds. statt`
				`in so.'s stead`			`an jmds. statt`
				`at the bottom of`			`unten an`

Verben
				`to arrive (at (oder: in) a place) \| arrived, arrived \|`			`(an einem Ort) eintreffen \| traf ein, eingetroffen \|`
				`to die (of (oder: from) sth.) \| died, died \|`			`(an etw.^Dat.) sterben \| starb, gestorben \|`
				`to remember (so./sth.) \| remembered, remembered \|`			`sich^Akk. (an jmdn./etw.) erinnern \| erinnerte, erinnert \|`
				`to pass sth. \| passed, passed \|`			`an etw.^Dat. vorbeikommen \| kam vorbei, vorbeigekommen \|`
				`to participate (in sth.) \| participated, participated \| - meeting, conference, etc.`			`(an etw.^Dat.) teilnehmen \| nahm teil, teilgenommen \|`
				`to reach sth. \| reached, reached \|`			`an etw.^Akk. herankommen \| kam heran, herangekommen \|`
				`to fix sth. (to sth.) \| fixed, fixed \|`			`etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anbringen \| brachte an, angebracht \|`
				`to attach sth. (to sth.) \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. (an etw.^Dat.) befestigen \| befestigte, befestigt \|`
				`to recognize^AE so./sth. (by sth.) to recognise^BE, recognize^BE so./sth. (by sth.) \| recognized, recognized / recognised, recognised \|`			`jmdn./etw. (an etw.^Dat.) erkennen \| erkannte, erkannt \|`
				`to lend sth. (to so.) \| lent, lent \|`			`etw.^Akk. (an jmdn.) verborgen \| verborgte, verborgt \| - verleihen`
				`to lend sth. (to so.) \| lent, lent \|`			`etw.^Akk. (an jmdn.) verleihen \| verlieh, verliehen \|`
				`to fix sth. (to sth.) \| fixed, fixed \|`			`etw.^Akk. (an etw.^Dat.) festmachen \| machte fest, festgemacht \|`
				`to take part (in sth.)`			`sich^Akk. (an etw.^Dat.) beteiligen \| beteiligte, beteiligt \|`
				`to approach sth. \| approached, approached \|`			`an etw.^Akk. herangehen \| ging heran, herangegangen \|`

Substantive
				`share (in sth.)`			`der Anteil (an etw.^Dat.) Pl.: die Anteile`
				`faith (in sth.)`			`der Glaube seltener: Glauben (an etw.^Akk.) kein Pl.`
				`belief (in so./sth.)`			`der Glaube seltener: der Glauben (an jmdn./etw.) kein Pl.`
				`absence (of)`			`der Mangel (an)`
				`lack (of)`			`der Mangel (an)`
				`despair (of sth.)`			`die Verzweiflung (an etw.^Dat.) Pl.`
				`reminder (of)`			`die Erinnerung (an) Pl.: die Erinnerungen`
				`point-of-sale [Abk.: POS] [KOMM.]`			`an der Verkaufsstelle`
				`want (of sth.)`			`der Mangel (an etw.^Dat.)`
				`excess (of)`			`das Übermaß (an) Pl.: die Übermaße`
				`attribution (to so.)`			`die Zuschreibung (an jmdn.) Pl.: die Zuschreibungen`
				`reminiscence (of)`			`die Erinnerung (an) Pl.: die Erinnerungen`
				`participation`			`die Teilhabe (an etw.^Dat.) Pl.: die Teilhaben - Partizipation`
				`attachment (to so./sth.)`			`die Anhänglichkeit (an jmdn./etw.) Pl.`

Definitionen
				`lawmaker [JURA]`			`an der Gesetzgebung beteiligte Person`

Phrasen
				`Splice the main brace (auch: mainbrace).`			`Besanschot an!`
				`to Messrs ... (Brit.)`			`an die Herren ...`
				`pantograph up`			`Bügel an`
				`oodles of sth.`			`Unmengen von (oder: an) etw.^Dat.`
				`oodles of sth.`			`eine Unmenge von (oder: an) etw.^Dat.`
				`Lo and behold! hauptsächlich [hum.]`			`Sieh an! hauptsächlich [hum.]`
				`Don't let me stop you!`			`An mir soll es nicht liegen!`
				`to lose ground`			`an Boden verlieren`
				`in the first flight`			`an vorderster Front`
				`for want of evidence`			`aus Mangel an Beweisen`
				`to hit rock bottom`			`an einen absoluten Tiefpunkt gelangen`
				`An idle brain is the devil's workshop.`			`Müßiggang ist aller Laster Anfang.`
				`there is sth. fishy about sth.`			`an einer Sache ist etwas faul`
				`to hang on so.'s lips`			`an jmds. Lippen hängen`

Beispiele
				`to the collecting bank`			`an die Inkassobank`
				`to a creditor [FINAN.]`			`an einen Gläubiger`
				`from date of invoice`			`vom Rechnungsdatum an`
				`an exceptional offer`			`ein außergewöhnliches Angebot`
				`an off-duty policeman`			`ein Polizist, der nicht im Dienst ist`
				`On what day?`			`An welchem Tag?`
				`Who did you write to?`			`An wen hast du geschrieben?`
				`To whom did you write?`			`An wen hast du geschrieben?`
				`by my side`			`an meiner Seite`
				`in his place`			`an seiner Stelle`
				`an accidental occurrence`			`ein zufälliges Ereignis`
				`paid to shareholders`			`an Aktionäre ausbezahlt`
				`on the US stock exchanges`			`an amerikanischen Börsen`
				`an amicable arrangement`			`eine gütliche Einigung`

Aus dem Umfeld der Suche
a, one	auf, zu, bei, von

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
to appeal - anfechten \| fechtete an, angefochten \|	Letzter Beitrag: 22 Nov. 05, 15:14
http://dict.leo.org/?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&relink=on&sectH		0 Antworten
to appeal - anfechten \| fechtete an, angefochten \|	Letzter Beitrag: 23 Nov. 05, 08:12
http://dict.leo.org/?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&relink=on&sectH		9 Antworten
to contest an election - an einer Wahl teilnehmen	Letzter Beitrag: 25 Jan. 09, 22:06
This German translation does not seem correct to me, at least for the AE meaning of the phra…		7 Antworten
assortment - Auswahl (an, von)	Letzter Beitrag: 09 Aug. 12, 05:06
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		0 Antworten
committing an outrage - frevelnd	Letzter Beitrag: 10 Feb. 12, 21:38
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		1 Antworten
inherently - schon an sich	Letzter Beitrag: 17 Mär. 08, 14:38
Doppelter Eintrag!		0 Antworten
as measured by\t \t - angemessen an	Letzter Beitrag: 12 Jan. 08, 13:19
Ein 'an' zu viel.		0 Antworten
wont - gewohnt	Letzter Beitrag: 03 Dez. 07, 16:22
wordnet.princeton.edu/perl/webwn Noun * S: (n) habit, wont (an established custom) "it …		11 Antworten
credibility gap - Mangel an Glaubwürdigkeit	Letzter Beitrag: 21 Nov. 05, 17:03
At least in the UK I have never heard credibility gap being used, wheras 'lack of credibilit…		2 Antworten
on oath - (erklären) an Eides Statt	Letzter Beitrag: 05 Dez. 08, 15:27
This is found in ordinary commercial contracts, where no "oath" is actually being made.There…		1 Antworten
Mehr

Verben
				`to arrive (at (oder: in) a place) \| arrived, arrived \|`			`(an einem Ort) eintreffen \| traf ein, eingetroffen \|`
				`to die (of (oder: from) sth.) \| died, died \|`			`(an etw.^Dat.) sterben \| starb, gestorben \|`
				`to remember (so./sth.) \| remembered, remembered \|`			`sich^Akk. (an jmdn./etw.) erinnern \| erinnerte, erinnert \|`
				`to pass sth. \| passed, passed \|`			`an etw.^Dat. vorbeikommen \| kam vorbei, vorbeigekommen \|`
				`to participate (in sth.) \| participated, participated \| - meeting, conference, etc.`			`(an etw.^Dat.) teilnehmen \| nahm teil, teilgenommen \|`
				`to reach sth. \| reached, reached \|`			`an etw.^Akk. herankommen \| kam heran, herangekommen \|`
				`to fix sth. (to sth.) \| fixed, fixed \|`			`etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anbringen \| brachte an, angebracht \|`
				`to attach sth. (to sth.) \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. (an etw.^Dat.) befestigen \| befestigte, befestigt \|`
				`to recognize^AE so./sth. (by sth.) to recognise^BE, recognize^BE so./sth. (by sth.) \| recognized, recognized / recognised, recognised \|`			`jmdn./etw. (an etw.^Dat.) erkennen \| erkannte, erkannt \|`
				`to lend sth. (to so.) \| lent, lent \|`			`etw.^Akk. (an jmdn.) verborgen \| verborgte, verborgt \| - verleihen`
				`to lend sth. (to so.) \| lent, lent \|`			`etw.^Akk. (an jmdn.) verleihen \| verlieh, verliehen \|`
				`to fix sth. (to sth.) \| fixed, fixed \|`			`etw.^Akk. (an etw.^Dat.) festmachen \| machte fest, festgemacht \|`
				`to take part (in sth.)`			`sich^Akk. (an etw.^Dat.) beteiligen \| beteiligte, beteiligt \|`
				`to approach sth. \| approached, approached \|`			`an etw.^Akk. herangehen \| ging heran, herangegangen \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Substantive

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Substantive

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen