Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| on Adv. | an | ||||||
| arrives + Zeitangabe - on a timetable | an + Zeitangabe - auf einem Fahrplan | ||||||
| per se Adv. | an sich | ||||||
| by itself | an sich | ||||||
| intrinsically Adv. | an sich | ||||||
| in principle | an sich | ||||||
| at such and such a place/day | an dem und dem Ort/Tag | ||||||
| rich (in) Adj. | reich (an) | ||||||
| on board | an Bord | ||||||
| close (to) Adj. | nah auch: nahe (an) | ||||||
| aboard ship | an Bord | ||||||
| on board ship | an Bord | ||||||
| ashore Adv. | an Land | ||||||
| onshore Adv. | an Land | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| against Präp. | an Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| at Präp. | an Präp. +Dat. - räumlich | ||||||
| an Art. | ein | eine | ein | ||||||
| to Präp. | an Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| in Präp. | an Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| upon Präp. | an Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| by Präp. | an Präp. +Dat. - räumlich | ||||||
| of Präp. | an Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| on Präp. | an Präp. +Dat./Akk. - räumlich | ||||||
| in itself | an sich | ||||||
| about Präp. | an Präp. +Dat. [fig.] | ||||||
| instead of | anstelle auch: an Stelle Präp. +Gen. | ||||||
| in lieu of | anstelle auch: an Stelle Präp. +Gen. | ||||||
| in place of | anstelle auch: an Stelle Präp. +Gen. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| share (in sth.) | der Anteil (an etw.Dat.) Pl.: die Anteile | ||||||
| faith (in sth.) | der Glaube seltener: Glauben (an etw.Akk.) kein Pl. | ||||||
| belief (in so./sth.) | der Glaube seltener: Glauben (an jmdn./etw.) kein Pl. | ||||||
| lack (of) | der Mangel (an) | ||||||
| absence (of) | der Mangel (an) | ||||||
| despair (of sth.) | die Verzweiflung (an etw.Dat.) Pl. | ||||||
| reminder (of) | die Erinnerung (an) Pl.: die Erinnerungen | ||||||
| point-of-sale [Abk.: POS] [KOMM.] | an der Verkaufsstelle | ||||||
| dearth (of) | der Mangel (an) | ||||||
| attribution (to so.) | die Zuschreibung (an jmdn.) Pl.: die Zuschreibungen | ||||||
| want (of sth.) | der Mangel (an etw.Dat.) | ||||||
| reminiscence (of) | die Erinnerung (an) Pl.: die Erinnerungen | ||||||
| participation | die Teilhabe (an etw.Dat.) Pl.: die Teilhaben - Partizipation | ||||||
| excess (of) | das Übermaß (an) Pl.: die Übermaße | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to drive so./an animal (on) | jmdn./ein Tier antreiben | ||||||
| to skin so./an animal | jmdm./einem Tier die Haut abziehen | ||||||
| to skin so./an animal | jmdn./ein Tier häuten | ||||||
| to pen so./an animal ⇔ up | jmdn./ein Tier einpferchen | ||||||
| to pen so./an animal ⇔ up | jmdn./ein Tier einsperren | ||||||
| to pen so./an animal ⇔ in | jmdn./ein Tier einsperren | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to the collecting bank | an die Inkassobank | ||||||
| to a creditor [FINAN.] | an einen Gläubiger | ||||||
| from date of invoice | vom Rechnungsdatum an | ||||||
| an exceptional offer | ein außergewöhnliches Angebot | ||||||
| an off-duty policeman | ein Polizist, der nicht im Dienst ist | ||||||
| On what day? | An welchem Tag? | ||||||
| Who did you write to? | An wen hast du geschrieben? | ||||||
| To whom did you write? | An wen hast du geschrieben? | ||||||
| by my side | an meiner Seite | ||||||
| in his place | an seiner Stelle | ||||||
| an accidental occurrence | ein zufälliges Ereignis | ||||||
| paid to shareholders | an Aktionäre ausbezahlt | ||||||
| on the US stock exchanges | an amerikanischen Börsen | ||||||
| an amicable arrangement | eine gütliche Einigung | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (By) The Beautiful Blue Danube (auch: "Blue Danube") [MUS.] | An der schönen blauen Donau auch: "Donauwalzer" - Walzer von Johann Strauss | ||||||
| pantograph up | Bügel an | ||||||
| oodles of sth. | Unmengen von (oder: an) etw.Dat. | ||||||
| oodles of sth. | eine Unmenge von (oder: an) etw.Dat. | ||||||
| Don't let me stop you! | An mir soll es nicht liegen! | ||||||
| in the first flight | an vorderster Front | ||||||
| An idle brain is the devil's workshop. | Müßiggang ist aller Laster Anfang. | ||||||
| there is sth. fishy about sth. | an einer Sache ist etwas faul | ||||||
| to whom it may concern | an die zuständige Abteilung | ||||||
| An eye for an eye, a tooth for a tooth. | Auge um Auge, Zahn um Zahn. | ||||||
| An ape's an ape, a varlet's a varlet though they be clad in silk or scarlet. | Ein Aff bleibt ein Aff, er mag König werden oder Pfaff. | ||||||
| shoulder to shoulder auch [fig.] | Schulter an Schulter auch [fig.] | ||||||
| no call for sth. | kein Bedarf an | ||||||
| for want of evidence | aus Mangel an Beweisen | ||||||
Grammatik |
|---|
| an an + kommen |
| an an + Beginn |
| Nomensuffix 'an' Das Suffix an kommt selten vor. Es bildet vor allem Bezeichnungen für gewisse chemische Stoffe. Die Ableitungen sind sächliche Nomen der → Flexionsklasse s/e. |
| a (an) a + Leukämie |
