Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| attention | die Aufmerksamkeit kein Pl. | ||||||
| attention | die Vorsicht Pl. | ||||||
| attention | das Augenmerk kein Pl. | ||||||
| attention | die Beachtung kein Pl. | ||||||
| attention | die Wartung Pl.: die Wartungen | ||||||
| attention | die Kenntnisnahme kein Pl. | ||||||
| attention | die Zuwendung Pl.: die Zuwendungen | ||||||
| attention | die Acht kein Pl. | ||||||
| attention | die Obacht kein Pl. | ||||||
| attention | das Achthaben kein Pl. | ||||||
| attentions plural noun | die Aufmerksamkeit Pl. | ||||||
| attentions plural noun | das Interesse kein Pl. | ||||||
| attention span | die Aufmerksamkeitsspanne | ||||||
| attention span | der Aufmerksamkeitsumfang Pl.: die Aufmerksamkeitsumfänge | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Attention! | Achtung! | ||||||
| Attention! [MILIT.] | Stillgestanden! | ||||||
| Attention, please. | Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit. | ||||||
| Stand to attention! [MILIT.] | Stillgestanden! | ||||||
| Pay close attention! | Passen Sie gut auf! | ||||||
| whistle for attention | Achtungssignal geben | ||||||
| attention is invited to | es wird hingewiesen auf | ||||||
| attention should be paid to | besonders zu beachten ist | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to pay attention (to so./sth.) | (auf jmdn./etw.) aufpassen | passte auf, aufgepasst | | ||||||
| to pay attention (to so./sth.) | (auf jmdn./etw.) achtgeben auch: Acht geben | gab acht, achtgegeben | | ||||||
| to attract attention | auffallen | fiel auf, aufgefallen | | ||||||
| to attract attention | die Aufmerksamkeit auf sichAkk. ziehen | ||||||
| to arrest attention | Aufmerksamkeit erregen | ||||||
| to attract (so.'s) attention | (jmds.) Aufmerksamkeit erregen | ||||||
| to demand attention | Aufmerksamkeit verlangen | ||||||
| to call so.'s attention to so./sth. | jmds. Aufmerksamkeit auf jmdn./etw. lenken | ||||||
| to call so.'s attention to so./sth. | jmdn. auf jmdn./etw. aufmerksam machen | ||||||
| to draw so.'s attention to sth. | jmds. Aufmerksamkeit auf etw.Akk. lenken | ||||||
| to pay attention to so./sth. | auf jmdn./etw. achten | achtete, geachtet | | ||||||
| to pay attention to so./sth. | jmdn./etw. beachten | beachtete, beachtet | | ||||||
| to pay attention to so./sth. | sichAkk. um jmdn./etw. kümmern | kümmerte, gekümmert | | ||||||
| to pay attention to so./sth. | jmdm./etw. Aufmerksamkeit schenken | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| attention-grabbing Adj. | anreißerisch | ||||||
| attention-grabbing Adj. | aufmerksamkeitserregend | ||||||
| attention-grabbing Adj. | aufsehenheischend | ||||||
| for your attention | zu Ihrer Kenntnisnahme | ||||||
| for your attention | zu Ihrer Bearbeitung | ||||||
| without attracting attention | unauffällig | ||||||
| for immediate attention | zur sofortigen Beachtung | ||||||
| with attention to detail | mit Liebe zum Detail | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for the attention of [Abk.: attn:, FAO] | zu Händen von [Abk.: z. Hd.] | ||||||
| for the attention of [Abk.: attn:, FAO] | zu Händen Präp. +Gen. [Abk.: z. Hd.] | ||||||
| for the attention of [Abk.: attn:, FAO] | zuhanden Präp. +Gen. (Schweiz) | ||||||
| for the attention of [Abk.: attn:, FAO] | zu Handen von [Abk.: z. Hd.] (Österr.; Schweiz) | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Give this order your prompt attention. | Erledigen Sie den Auftrag sofort. | ||||||
| Please give our order your best attention. | Bitte um beste Aufmerksamkeit | ||||||
| which will have our full attention | welchem wir uns voll widmen werden | ||||||
| which will have our immediate attention | welchem wir uns sofort widmen werden | ||||||
| which will have our prompt attention | welchem wir uns sofort widmen werden | ||||||
| will find our best attention | werden aufmerksam erledigt | ||||||
| will get our best attention | werden aufmerksam erledigt | ||||||
| will receive our best attention | werden aufmerksam erledigt | ||||||
| You must pay more attention. | Sie müssen aufmerksamer sein. | ||||||
| a great deal of attention | viel Aufmerksamkeit | ||||||
| He paid no attention to their taunts. | Er kümmerte sich nicht um ihre Spötteleien. | ||||||
| He will need a lot of one-on-one attention. | Er wird eine Menge Einzelbeachtung benötigen. | ||||||
| herewith we direct your attention to | hiermit lenken wir Ihre Aufmerksamkeit auf | ||||||
| May I call your attention to ...? | Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken? | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| attentions | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| chariness, advertency, Ten-hut, circumspectness, Fore, Caution, notice, A-ten-hut, heedfulness, heed, advertence | |
Grammatik |
|---|
| Der Gebrauch des Adverbs im gesprochenen Englisch Drive slow / slowly here - there’s a radar trap coming up. |
Werbung
