Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| off Adj. Adv. [TECH.] | aus | ||||||
| over Adv. - finished | aus | ||||||
| out Adj. - finished | aus | ||||||
| all over | aus | ||||||
| out of bounds | im Aus | ||||||
| out of curiosity | aus Neugier (auch: Neugierde) | ||||||
| by accident | aus Versehen | ||||||
| accidentally Adv. | aus Versehen | ||||||
| inadvertently Adv. | aus Versehen | ||||||
| by mistake | aus Versehen | ||||||
| by an oversight | aus Versehen | ||||||
| through an oversight | aus Versehen | ||||||
| Cornish Adj. | aus Cornwall | ||||||
| ebony Adj. | aus Ebenholz | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| off | das Aus Pl.: die Aus | ||||||
| cross (between) [BIOL.] | die Mischung (aus) Pl.: die Mischungen | ||||||
| oak-log | aus Eichenstämmen | ||||||
| off kilter | aus dem Gleichgewicht | ||||||
| bio-dimethyl ether [Abk.: BioDME] [TECH.] | aus Biomasse dargestellter Dimethylether [Abk.: DME] | ||||||
| bio dimethyl ether [CHEM.] | aus Biomasse dargestellter Dimethylether [Abk.: DME] | ||||||
| loss resulting from ... | der Verlust aus ... Pl.: die Verluste | ||||||
| residue-derived fuel [Abk.: RDF] [UMWELT] | Brennstoff aus Müll [Abk.: BRAM] | ||||||
| waste-derived fuel [Abk.: WDF] [UMWELT] | Brennstoff aus Müll [Abk.: BRAM] | ||||||
| chemical vaporAE deposition [Abk.: CVD] [UMWELT] chemical vapourBE deposition [Abk.: CVD] [UMWELT] | chemische Abscheidung aus der Dampfphase [Abk.: CVD] | ||||||
| chemical vaporAE deposition [Abk.: CVD] [UMWELT] chemical vapourBE deposition [Abk.: CVD] [UMWELT] | chemische Abscheidung aus der Gasphase [Abk.: CVD] | ||||||
| off state | der Aus-Zustand Pl.: die Aus-Zustände | ||||||
| idle position | die Aus-Stellung Pl.: die Aus-Stellungen | ||||||
| off-position | die Aus-Stellung Pl.: die Aus-Stellungen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| from Präp. | aus Präp. +Dat. | ||||||
| out of | aus Präp. +Dat. | ||||||
| of Präp. | aus Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | aus Präp. +Dat. | ||||||
| made of | aus Präp. +Dat. | ||||||
| ex Präp. | aus Präp. +Dat. | ||||||
| for Präp. | aus Präp. +Dat. | ||||||
| out of sth. | aus etw.Dat. heraus | ||||||
| on grounds of sth. | aus Gründen (von) | ||||||
| composed of | bestehend aus | ||||||
| composed of | aufgebaut aus | ||||||
| composed of | gebildet aus | ||||||
| made up of | zusammengesetzt aus | ||||||
| Spit it out! [fig.] [ugs.] | Spuck's aus! [fig.] [ugs.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to power cycle sth. [ugs.] [ELEKT.] | etw.Akk. aus- und wieder einschalten | schaltete aus, ausgeschaltet | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| with might and main | aus (oder: nach) Leibeskräften | ||||||
| ad libitum | aus dem Stegreif | ||||||
| Well, that was that! | Aus der Traum! | ||||||
| out of whack (Amer.) [ugs.] | aus dem Gleichgewicht | ||||||
| as a gesture of goodwill [KOMM.] | aus Kulanz | ||||||
| out of the money [FINAN.] | aus dem Geld | ||||||
| to run out of road [fig.] | vor dem Aus stehen [fig.] | ||||||
| out of the blue | aus heiterem Himmel | ||||||
| out of a clear blue sky (Amer.) | aus heiterem Himmel | ||||||
| out of the sky | aus heiterem Himmel | ||||||
| straight from the horse's mouth | aus erster Hand | ||||||
| from the bottom of one's heart | aus tiefstem Herzen | ||||||
| from the bottom of my heart | aus tiefstem Herzen | ||||||
| for similar reasons | aus ähnlichen Gründen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| from the company's own resources | aus Gesellschaftsmitteln | ||||||
| for checking purposes | aus Kontrollgründen | ||||||
| for competitive reasons | aus Wettbewerbsgründen | ||||||
| from the earnings | aus dem Ertrag | ||||||
| to mark the Diamond Jubilee | aus Anlass des sechzigsten Thronjubiläums | ||||||
| for understandable reasons | aus verständlichen Gründen | ||||||
| of his own free will | aus freien Stücken | ||||||
| from continuous business activity | aus laufender Geschäftstätigkeit | ||||||
| for want of encouragement | aus Mangel an Ermunterung | ||||||
| for want of information | aus Mangel an Information | ||||||
| for want of funds | aus Mangel an Kapital | ||||||
| in contempt of him | aus Nichtachtung gegen ihn | ||||||
| for reasons of his own | aus nur ihm selbst bekannten Gründen | ||||||
| on economic-political grounds | aus wirtschaftspolitischen Gründen | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| aus aus + lachen |
| aus aus + Land |
| Wörter aus anderen Wortklassen Oft werden auch Wörter aus anderen Wortklassen wie Interjektionen verwendet. |
| „Compound adjectives“ aus drei Wörtern Compound adjectives, die aus drei Wörternzusammengesetzt sind, werden vor dem dazugehörigen Substantivmit Bindestrichen geschrieben. |
Werbung
