between - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien
				`between Adv.`			`dazwischen`
				`'tween Adv. - contraction of between [poet.] auch veraltet`			`dazwischen`
				`between people`			`zwischenmenschlich - nachgestellt`
				`between friends`			`unter Brüdern`
				`between banks [FINAN.]`			`unter Banken [Bankwesen]`
				`in between`			`zwischendurch`
				`in between`			`dazwischen Adv.`
				`nestling between Adj.`			`eingebettet zwischen`
				`aged between`			`im Alter von ... bis`
				`aged between`			`im Alter zwischen`
				`betwixt and between`			`dazwischen Adv.`
				`between Christmas and New Year`			`zwischen den Jahren regional`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`between Präp.`			`zwischen`
				`between Präp.`			`unter`
				`'tween Präp. - contraction of between [poet.] auch veraltet`			`zwischen`
				`'tween Präp. - contraction of between [poet.] auch veraltet`			`unter`
				`in between`			`zwischen Präp.`

Substantive
				`cross (between) [BIOL.]`			`die Mischung (aus) Pl.: die Mischungen`
				`abyss (between sth.) - wide difference`			`die Kluft (zwischen etw.^Akk.) - deutlicher Gegensatz`
				`space between`			`der Zwischenraum Pl.`
				`mean time between failures [Abk.: MTBF]`			`mittlere Zeit zwischen zwei Ausfällen`
				`mean time between failures [Abk.: MTBF]`			`mittlerer Reparaturabstand`
				`mean time between failures [Abk.: MTBF] [TECH.]`			`mittlerer Ausfallabstand`
				`mean time between failures [Abk.: MTBF] [TECH.]`			`mittlere Betriebsdauer zwischen zwei Ausfällen`
				`mean time between failures [Abk.: MTBF] [TECH.]`			`mittlere störungsfreie Zeit`
				`mean time between failures [Abk.: MTBF] [TECH.]`			`mittlere Zeit zwischen Fehlern`
				`mean time between failure [Abk.: MTBF] [TECH.]`			`mittlere störungsfreie Zeit`
				`mean time between failure [Abk.: MTBF] [TECH.]`			`mittlerer Ausfallabstand`
				`mean operating time between failures [Abk.: MTBF] [TECH.]`			`mittlere Betriebsdauer zwischen zwei Ausfällen`
				`go-between`			`der Verbindungsmann Pl.: die Verbindungsleute/die Verbindungsmänner`
				`go-between`			`der Vermittler Pl.: die Vermittler`

Verben
				`to differentiate (between sth. and sth.) \| differentiated, differentiated \|`			`(zwischen etw.^Dat. und etw.^Dat.) unterscheiden \| unterschied, unterschieden \|`
				`to differentiate (between sth. and sth.) \| differentiated, differentiated \|`			`(zwischen etw.^Dat. und etw.^Dat.) einen Unterschied machen`
				`sth. develops (between a and b) Infinitiv: develop`			`etw.^Nom. entspinnt sich (zwischen a und b) Infinitiv: entspinnen - entstehen; z. B. ein Gespräch, Streit`
				`to discriminate between sth.`			`zwischen etw.^Dat. unterscheiden \| unterschied, unterschieden \|`
				`to hover between sth. and sth.`			`zwischen etw.^Dat. und etw.^Dat. schwanken`
				`to ebb between sth.`			`zwischen etw.^Dat. hin- und herschwanken \| schwankte hin, hingeschwankt \|`
				`to sandwich sth. (in (oder: between) sth.) \| sandwiched, sandwiched \|`			`etw.^Akk. (in (oder: zwischen) etw.^Akk.) einlegen \| legte ein, eingelegt \|`
				`to sandwich sth. (in (oder: between) sth.) \| sandwiched, sandwiched \|`			`etw.^Akk. (in (oder: zwischen) etw.^Akk.) einschieben \| schob ein, eingeschoben \|`
				`to sandwich sth. (in (oder: between) sth.) \| sandwiched, sandwiched \|`			`etw.^Akk. (in (oder: zwischen) etw.^Akk.) einpferchen \| pferchte ein, eingepfercht \|`
				`to distinguish between sth.`			`zwischen etw.^Akk. unterscheiden \| unterschied, unterschieden \|`
				`to veer between joy/fear and anger/hope [fig.]`			`zwischen Freude/Angst und Wut/Hoffnung schwanken`
				`to arbitrate between parties`			`zwischen Parteien vermitteln`
				`to lie in between`			`dazwischenliegen \| lag dazwischen, dazwischengelegen \|`
				`to lie in between`			`zwischenliegen \| lag zwischen, zwischengelegen \|`

Phrasen
				`betwixt and between`			`zwischen beiden`
				`betwixt and between`			`weder das eine noch das andere`
				`between you and me`			`unter uns gesagt`
				`between the devil and the deep blue sea`			`zwischen Baum und Borke`
				`between you and me and the bedpost (Brit.) [ugs.]`			`unter uns gesagt`
				`between you and me and the gatepost (Brit.) [ugs.]`			`unter uns gesagt`
				`between you and me and the wall (Brit.) [ugs.]`			`unter uns gesagt`
				`between you and me and the lamppost (Brit.) [ugs.]`			`unter uns gesagt`
				`between Scylla and Charybdis`			`zwischen Szylla und Charybdis [form.]`
				`that's between ourselves`			`das bleibt aber unter uns`
				`There's no love lost between them.`			`Sie können sich^Akk. nicht ausstehen.`
				`There's no love lost between them.`			`Sie sind sich^Dat. nicht grün.`
				`There's no love lost between them.`			`Sie haben füreinander nichts übrig.`
				`the thin line between`			`der schmale Grat zwischen`

Beispiele
				`between 0 and 1`			`zwischen null und eins`
				`between 8 a.m. and 6 p.m.`			`zwischen 8 Uhr morgens und 6 Uhr abends`
				`principally handled between banks`			`vorwiegend zwischen Banken gehandelt`
				`there is no difference between`			`es gibt keinen Unterschied zwischen`
				`a distinction is drawn between ...`			`man unterscheidet zwischen ...`
				`It concerns only the relations between`			`Es betrifft nur die Beziehungen zwischen`
				`terms between five and ten years`			`Laufzeiten zwischen 5 und 10 Jahren`
				`The lines between working life and home life are often blurred.`			`Die Linien zwischen Arbeitsleben und dem Leben zu Hause (auch: zuhause) sind oft verwischt.`
				`there is a difference between`			`es gibt einen Unterschied zwischen`
				`In end position the distance between the raising element and the roller must be at least 1 mm.`			`Nach Erreichen der Endlage muss das Hubsegment mindestens 1 mm von der Hubrolle entfernt liegen.`
				`failing agreement between`			`mangels eines Übereinkommens zwischen`
				`We act as liaison between ...`			`Wir dienen als Verbindung zwischen ...`
				`agreement between the parties`			`Übereinstimmung der Parteien`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
	bewegen

Aus dem Umfeld der Suche
'twixt, amongst, atween, 'tween, among

Grammatik
Subjektform im Englischen nach einer Präposition Me and my mates …
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
between-group comparison - Extremgruppenvergleich	Letzter Beitrag: 18 Mär. 20, 13:49
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Extremgruppenvergleich Ich bin kein Statistikexperte u…		3 Antworten
between	Letzter Beitrag: 26 Mai 10, 10:28
Is this sentence correct? Through this framework a relation is established between the inves…		8 Antworten
Between the sheets	Letzter Beitrag: 15 Okt. 08, 23:33
Liebe Leoniden, Ihr seid doch ein multikulturelles Völkchen. Ich wende mich vertrauensvoll…		53 Antworten
between und in-between	Letzter Beitrag: 06 Jun. 08, 11:51
Was ist eigentlich der Unterschied zwischen den beiden? Wird das eine oertlich und das ander…		3 Antworten
Difference between..	Letzter Beitrag: 30 Jan. 06, 18:00
solicitation-request What other expressions are there for 'offizielle Ansuchen' that you wou…		3 Antworten
agreed between?	Letzter Beitrag: 26 Feb. 06, 11:58
It had been agreed between the publishing house and the author ... Is "between" correct here?		4 Antworten
choose between	Letzter Beitrag: 18 Aug. 02, 07:34
What is correct: "to choose between A and B" , or "to choose between A or B" ? Thanks for yo…		6 Antworten
among / between	Letzter Beitrag: 22 Okt. 08, 11:18
Ich war immer der Meinung, dass 'among' benutzt werden sollte/müsste, wenn es sich um mehr a…		3 Antworten
opposite between?	Letzter Beitrag: 10 Mär. 09, 18:32
There is a major "contrast between X and Y". Would it be possible to replace "contrast" wi…		3 Antworten
Differnce between fate and destiny	Letzter Beitrag: 14 Dez. 09, 22:53
well, we had a discussion about this in class today, what the differnce between fate and des…		1 Antworten
Mehr

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Substantive

Verben

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Substantive

Verben

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen