Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| till Adv. Konj. | bis | ||||||
| to date | bis heute | ||||||
| till this day | bis heute | ||||||
| to this day | bis heute | ||||||
| so far | bis jetzt | ||||||
| to date | bis jetzt | ||||||
| as yet | bis jetzt | ||||||
| till now | bis jetzt | ||||||
| until now | bis jetzt | ||||||
| up to the present | bis jetzt | ||||||
| till then | bis dahin | ||||||
| until then | bis dahin | ||||||
| by then | bis dahin | ||||||
| by the end of the year | bis Jahresende | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to Präp. | bis Präp. +Akk. | ||||||
| until Konj. | bis | ||||||
| by Präp. | bis Präp. +Akk. | ||||||
| through Präp. (Amer.) | bis Präp. +Akk. | ||||||
| up to | bis Präp. +Akk. | ||||||
| until Präp. | bis Präp. +Akk. | ||||||
| by the time | bis Präp. +Akk. | ||||||
| as far as | bis Präp. +Akk. | ||||||
| till Präp. | bis Präp. +Akk. | ||||||
| thru Präp. - informal spelling of "through" (Amer.) [ugs.] | bis Präp. +Akk. | ||||||
| unto Präp. veraltet | bis Präp. +Akk. | ||||||
| from ... to | von ... bis | ||||||
| through Präp. (Amer.) | bis einschließlich | ||||||
| up to and including | bis einschließlich | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bank of International Settlements [Abk.: BIS] [FINAN.][POL.] | Bank für Internationalen Zahlungsausgleich [Abk.: BIZ] | ||||||
| Bank for International Settlement [Abk.: BIS] [FINAN.] | Bank für internationalen Zahlungsausgleich [Abk.: BIZ] | ||||||
| Czech secret service [Abk.: BIS] [MILIT.] | Tschechischer Nachrichtendienst [Abk.: BIS] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bis-hydroxyethyl-sulfoneAE [CHEM.] bis-hydroxyethyl-sulphoneBE [CHEM.] | das Bis-Hydroxyäthylsulfon | ||||||
| to-date [FINAN.] | das Bis-Datum Pl.: die Bis-Daten [Rechnungswesen] | ||||||
| p down to the wire | bis zum letzten Augenblick | ||||||
| p down to the wire | bis zur letzten Minute | ||||||
| BIS equity ratio [FINAN.] | die BIZ-Eigenkapitalquote Pl.: die BIZ-Eigenkapitalquoten | ||||||
| remaining cost (auch: costs) to completion [FINAN.] | bis zur Fertigstellung anfallende Kosten Pl., kein Sg. | ||||||
| time to creep rupture | Zeit bis zum Zeitstandbruch | ||||||
| term of maturity | Dauer bis zur Fälligkeit | ||||||
| term of payment | Frist bis zur Fälligkeit der Zahlung | ||||||
| time to chopping [ELEKT.] | Dauer bis zum Abschneiden | ||||||
| service stop [TECH.] | Betriebsbremsung bis zum Stillstand | ||||||
| time to crest - of a switching impulse [ELEKT.] | Dauer bis zum Scheitel - einer Schaltstoßspannung | ||||||
| fatigue life [TECH.] | Ermüdungslebensdauer bis zum Dauerbruch | ||||||
| total life to failure [TECH.] | Gesamtlebensdauer bis zum Bruch | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| See you soon! | Bis bald! | ||||||
| by ... | bis spätestens ... | ||||||
| term expires [FINAN.] | bestellt bis | ||||||
| ad nauseam | bis zum Erbrechen | ||||||
| ad nauseam | bis zum Gehtnichtmehr | ||||||
| to beat the band hauptsächlich (Amer.) | bis zum Gehtnichtmehr | ||||||
| head over heels in love | bis über beide Ohren verliebt | ||||||
| unless proven otherwise | bis zum Beweis des Gegenteils | ||||||
| closed until further notice | bis auf Weiteres (auch: weiteres) geschlossen | ||||||
| until the age of 12/18 ... | bis zum vollendeten 12./18. ... Lebensjahr | ||||||
| up to one's ears in debt | bis über beide Ohren verschuldet | ||||||
| armed to the teeth | bis an die Zähne bewaffnet | ||||||
| soaked to the skin | bis auf die Haut nass | ||||||
| so far and no further | bis hierher und nicht weiter | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| till ... o'clock | bis ... Uhr | ||||||
| until their arrival | bis zu deren Ankunft | ||||||
| When can you be here by? | Bis wann kannst du hier sein? | ||||||
| There aren't many games to play before the end of the season. | Bis zum Saisonende finden nicht mehr viele Spiele statt. | ||||||
| up to and including this Friday | bis einschließlich diesen Freitag | ||||||
| by the end of June | bis Ende Juni | ||||||
| up to five years out of date | bis fünf Jahre abgelaufen | ||||||
| culminating in economic crises | bis hin zu Wirtschaftskrisen | ||||||
| until they have been placed | bis sie platziert sind | ||||||
| by the 10th of April at the latest | bis spätestens 10. April | ||||||
| until the freight has been paid | bis die Fracht bezahlt ist | ||||||
| until the charges are paid | bis die Gebühren bezahlt sind | ||||||
| until shortly before ... | bis kurz vor ... | ||||||
| Christmas is a week off. | Bis Weihnachten ist es noch eine Woche. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| durch | |
Grammatik |
|---|
| LEOs englische Grammatik Die grundlegende Idee dieser Grammatik ist diekonsequente Verknüpfung mit dem Wörterbuch. |
| Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre. |
| Das Adverb Das Adverb bezeichnet die Umstände, in denen ein Geschehen bzw. eine Handlung verläuft, z. B. Ort, Zeit und Art und Weise. Der deutsche Name für Adverb ist auch Umstandswort. |
| Präpositionalgruppe Eine Präpositionalgruppe ist eine Wortgruppe, die von einer Präposition eingeleitet wird. |
Werbung
