Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| can | die Dose Pl.: die Dosen | ||||||
| can | die Büchse Pl.: die Büchsen | ||||||
| can (Amer.) | die Konservenbüchse | ||||||
| can | die Blechdose Pl.: die Blechdosen | ||||||
| can | die Kanne Pl.: die Kannen | ||||||
| can | die Konserve Pl.: die Konserven | ||||||
| can | der Becher Pl.: die Becher | ||||||
| can | der Blechkanister Pl.: die Blechkanister | ||||||
| can | der Kanister Pl.: die Kanister | ||||||
| can | die Konservendose Pl.: die Konservendosen | ||||||
| can | das Gießgefäß Pl.: die Gießgefäße | ||||||
| can | die Tonne Pl.: die Tonnen | ||||||
| the can - prison (Amer.) [ugs.] [fig.] | der Knast Pl.: die Knaste/die Knäste [ugs.] - Gefängnis | ||||||
| the can - toilet (Amer.) [ugs.] [fig.] | das Klo Pl.: die Klos [ugs.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| can Aux. | können | konnte, gekonnt | | ||||||
| can Aux. | dürfen | durfte, gedurft | | ||||||
| can Aux. | vermögen | vermochte, vermocht | | ||||||
| to can sth. | canned, canned | - put into cans | etw.Akk. eindosen | doste ein, eingedost | | ||||||
| to can sth. | canned, canned | - put into cans | etw.Akk. in Büchsen einlegen | ||||||
| to can sth. | canned, canned | - put into cans | etw.Akk. konservieren | konservierte, konserviert | | ||||||
| to can sth. | canned, canned | | etw.Akk. einwecken | weckte ein, eingeweckt | | ||||||
| to can so. | canned, canned | (Amer.) [ugs.] [fig.] - fire | jmdn. feuern | feuerte, gefeuert | [ugs.] [fig.] | ||||||
| to can sth. | canned, canned | - reject | etw.Akk. einstampfen | stampfte ein, eingestampft | [ugs.] | ||||||
| to can sth. | canned, canned | - reject | etw.Akk. in die Tonne treten [ugs.] | ||||||
| to can sth. | canned, canned | [ugs.] (Amer.) - stop doing | mit etw.Dat. aufhören | hörte auf, aufgehört | | ||||||
| can't | kann nicht | ||||||
| to carry the can | die Schuld tragen | ||||||
| to carry the can for so. | etw.Akk. für jmdn. ausbaden müssen [ugs.] | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ceric ammonium nitrate [Abk.: CAN] [CHEM.] | das Ammoniumcernitrat | ||||||
| ceric ammonium nitrate [Abk.: CAN] [CHEM.] | das Cer-Ammonium-Nitrat | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| he/she/it can't | er/sie/es kann nicht | ||||||
| she can | sie kann | ||||||
| We can ... | Wir können ... | ||||||
| Can I run that by you? | Können Sie das anschauen? | ||||||
| Can it be true? | Kann es wahr sein? | ||||||
| Can you understand what he's saying? | Verstehst du, was er sagt? | ||||||
| can be traced back | kann zurückgeführt werden | ||||||
| can no longer be invoked | kann nicht mehr geltend gemacht werden | ||||||
| can stand any competition | kann es mit jeder Konkurrenz halten | ||||||
| can you give me some advice, please? | können Sie mir einen Rat geben? | ||||||
| Can you make use of that? | Kannst du das gebrauchen? | ||||||
| Can I still take you up on your offer ... | Steht das Angebot noch, dass ... | ||||||
| Can I take a message? | Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen? | ||||||
| Can I take a message? | Kann ich etwas ausrichten? | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in the can [CINE.] | im Kasten | ||||||
| which can be posted to [FINAN.] | bebuchbar | ||||||
| which can be posted to [FINAN.] | buchbar auf | ||||||
| more than words can say | unbeschreiblich | ||||||
| as fast as can be | schnellstmöglich Adj. | ||||||
| packed like sardines in a can (Amer.) | wie Sardinen in der Büchse | ||||||
| which can be switched off [TECH.] | abschaltbar | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Can I help you? | Was wünschen Sie? | ||||||
| You can talk. | Du hast gut reden. | ||||||
| You can't please everyone! | Man kann es nicht allen recht machen! | ||||||
| You can't fool me. | Du kannst mir nichts vormachen. | ||||||
| What can I do for you? | Sie wünschen? | ||||||
| What can I do for you? | Was darf's sein? | ||||||
| You can count me out! | Rechnen Sie nicht mit mir! | ||||||
| You can take it from me. | Sie können mir glauben. | ||||||
| How can one be so touchy? | Wie kann man nur so empfindlich sein? | ||||||
| You can say that again. | Das kannst du laut sagen. | ||||||
| You can talk until you're blue in the face! | Und wenn du dich auf den Kopf stellst! | ||||||
| You can whistle for it. [ugs.] [fig.] | Da kannst du lange warten. | ||||||
| You can whistle for it. [ugs.] [fig.] | Wünschen kann man sich alles. - ironisch gemeint | ||||||
| They can go whistle for it. [ugs.] [fig.] | Da können sie lange drauf warten. | ||||||
| They can go whistle for it. [ugs.] [fig.] | Das können sie sich abschminken. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sth. can be experienced | etw.Akk. ist erlebbar | ||||||
| can be liquidated at short notice [FINAN.] | kurzfristig liquidierbar | ||||||
| can be liquidated at short notice [FINAN.] | rasch liquidierbar | ||||||
| can be overruled [VERSICH.] | als nicht beachtlich angesehen werden | ||||||
| as long as anyone can remember | seit Menschengedenken | ||||||
| That can be done. | Das lässt sich schon machen. | ||||||
| You can bet your life on it. | Darauf kannst du Gift nehmen. | ||||||
| A golden key can open any door. | Geld regiert die Welt. | ||||||
| You can bet your life on that. | Darauf kannst du Gift nehmen. | ||||||
| You can forget about that. | Das kannst du in der Pfeife rauchen. | ||||||
| You can wait until hell freezes over! | Da kannst du warten, bis du schwarz wirst! | ||||||
| as best one can | so gut man kann | ||||||
| as fast as can be | schnellstens Adv. | ||||||
| You can bet your bottom dollar. | Darauf kannst du Gift nehmen. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| 'Either' und 'neither' Either bedeutet "entweder der/die/das eine oder der/die/das andere", neither "weder der/die/das eine noch der/die/das andere". |
| Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre. |
| Der Gebrauch des Adverbs im gesprochenen Englisch Drive slow / slowly here - there’s a radar trap coming up. |
| Der Wegfall der Konjunktion „that“ In vielen Fällen kann auf that – besonders im gesprochenen Englisch – zu Beginn eines Nebensatzes verzichtet werden. Das gilt besonders:→ nach Verben des Denkens und Meinens → nach… |
Werbung
