Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| can't | kann nicht | ||||||
| so. can't abide so./sth. | jmd. kann jmdn./etw. nicht ausstehen | ||||||
| so. can't abide sth. | jmd. kann etw.Akk. nicht aushalten | ||||||
| so. can't hold a candle to so. | jmd.Nom. kann mit jmdm. nicht mithalten | ||||||
| so. can't hold a candle to so. | jmd.Nom. kann jmdm. nicht das Wasser reichen | ||||||
| so. can't take a joke | jmd. versteht keinen Spaß Infinitiv: Spaß verstehen | ||||||
| so. can't hack it Infinitiv: hack [ugs.] - manage, cope | jmd. hält es nicht aus Infinitiv: aushalten | ||||||
| so. can't get a handle on sth. Infinitiv: get a handle on sth. | etw.Nom. erschließt sich jmdm. nicht Infinitiv: erschließen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| he/she/it can't | er/sie/es kann nicht | ||||||
| I can't | ich kann nicht | ||||||
| they can't | sie können nicht | ||||||
| we can't | wir können nicht | ||||||
| you can't | du kannst nicht | ||||||
| you can't | ihr könnt nicht | ||||||
| you can't | Sie können nicht | ||||||
| can't help but | nicht anders können als | ||||||
| I can't do it. | Ich kann es nicht machen. | ||||||
| I just can't think straight today. | Ich habe heute einfach ein Brett vor dem Kopf. | ||||||
| I can't complain. | Ich kann nicht klagen. | ||||||
| I can't stand that. | Damit kannst du mich jagen. | ||||||
| I can't stand that. | Ich kann das nicht ausstehen | ||||||
| I can't bear him. | Ich kann ihn nicht leiden. | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| You can't please everyone! | Man kann es nicht allen recht machen! | ||||||
| You can't fool me. | Du kannst mir nichts vormachen. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Beggars can't be choosers. | In der Not frisst der Teufel Fliegen. | ||||||
| You can't make an omeletteAE / omeletAE without breaking eggs. You can't make an omeletteBE without breaking eggs. | Wo gehobelt wird, (da) fallen Späne. | ||||||
| You can't teach an old dog new tricks. | Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. | ||||||
| You can't have your cake and eat it. | Man kann nicht alles haben. | ||||||
| You can't get blood from a stone. | Wo nichts ist, ist auch nichts zu holen. | ||||||
| You can't make a silk purse out of a sow's ear. | Aus nichts wird nichts. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| cannot | |
Werbung
