Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| care | die Sorgfalt kein Pl. | ||||||
| care | die Betreuung kein Pl. | ||||||
| care | die Pflege kein Pl. | ||||||
| care | die Aufsicht Pl. | ||||||
| care | die Fürsorge kein Pl. | ||||||
| care | die Obhut kein Pl. | ||||||
| care | die Sorge Pl.: die Sorgen | ||||||
| care | die Zuwendung Pl.: die Zuwendungen | ||||||
| care | die Behandlung Pl.: die Behandlungen | ||||||
| care | das Betreuungsangebot Pl.: die Betreuungsangebote | ||||||
| care | die Versorgung Pl. | ||||||
| care | die Achtsamkeit Pl. | ||||||
| care | die Sorgsamkeit Pl. | ||||||
| care | die Wartung Pl.: die Wartungen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to care for so./sth. | sichAkk. um jmdn./etw. kümmern | kümmerte, gekümmert | | ||||||
| to care for so./sth. | jmdn./etw. pflegen | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen | | ||||||
| to care for so./sth. | für jmdn./etw. sorgen | sorgte, gesorgt | | ||||||
| to care about so./sth. | sichAkk. für jmdn./etw. interessieren | interessierte, interessiert | | ||||||
| to care for (oder: about) so./sth. | jmdn./etw. mögen | mochte, gemocht | | ||||||
| to care about sth. | etw.Akk. wichtig nehmen | ||||||
| to care about so. | Zuneigung für jmdn. empfinden | ||||||
| to care for so. | jmdn. betreuen | betreute, betreut | | ||||||
| to care for so. | jmdm. zugetan sein | ||||||
| to take care of so./sth. | sichAkk. um jmdn./etw. kümmern | kümmerte, gekümmert | | ||||||
| to take care of so./sth. | jmdn./etw. betreuen | betreute, betreut | | ||||||
| to take care of so. | jmdn. versorgen | versorgte, versorgt | | ||||||
| to care to do sth. | etw.Akk. gern tun mögen | ||||||
| to exercise care | Sorgfalt walten lassen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| with care | pfleglich | ||||||
| with care | sorgfältig Adj. | ||||||
| easy-care Adj. | pflegeleicht | ||||||
| devil-may-care Adj. | leichtsinnig | ||||||
| devil-may-care Adj. | völlig unbekümmert | ||||||
| devil-may-care Adj. | burschikos | ||||||
| devil-may-care Adj. | nachlässig | ||||||
| devil-may-care Adj. | sorglos | ||||||
| in need of care | pflegebedürftig Adj. | ||||||
| without a care in the world | völlig sorgenfrei | ||||||
| with reasonable care | mit angemessener Sorgfalt | ||||||
| full of cares | sorgenvoll Adj. | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Take care! | Mach's gut! - 2. Person Sg. | ||||||
| Take care! | Alles Gute! | ||||||
| Take care! | Macht's gut! - 2. Person Pl. | ||||||
| Take care! | Machen Sie's gut! | ||||||
| Take care! | Pass auf dich auf! | ||||||
| Take care! | Passen Sie auf sich auf! | ||||||
| Take care! | Passt auf euch auf! | ||||||
| Have a care! (Brit.) veraltend | Gib Acht! | ||||||
| Have a care! (Brit.) veraltend | Pass auf! | ||||||
| Take care! | Sei vorsichtig! | ||||||
| Who cares? | Na und? | ||||||
| Who cares? | Wen kümmert es? | ||||||
| Fragile! Handle with care! | Vorsicht! Zerbrechlich! | ||||||
| For all I care. | Meinetwegen. | ||||||
| For all I care. | Von mir aus. | ||||||
| Glass! Handle with care! | Vorsicht, Glas! | ||||||
| A fat lot I care! | Das ist mir so was von egal! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Care to place a bet? | Wie wärs mit einer kleinen Wette? | ||||||
| Let me take care of that! | Das geht auf mich! | ||||||
| Take care that you don't make any mistake. | Hüte dich davor, einen Fehler zu machen. | ||||||
| I couldn't care less. | Das ist mir völlig egal. | ||||||
| I couldn't care less. | Das ist mir völlig gleichgültig. | ||||||
| I don't care. | Es ist mir egal. | ||||||
| I don't care who wins. | Mir ist egal, wer gewinnt. | ||||||
| He does not care. | Er zeigt kein Interesse. | ||||||
| I don't care anymore (auch: any more). | Es liegt mir nichts mehr daran. | ||||||
| in spite of our great care | trotz unserer großen Vorsicht | ||||||
| We don't care what other people think of it. | Was andere Leute davon halten ist uns egal. | ||||||
| will find our best care | werden sorgfältig erledigt | ||||||
| will have our best care | werden sorgfältig erledigt | ||||||
| will receive our best care | werden sorgfältig erledigt | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| handle with care | mit Vorsicht zu handhaben | ||||||
| for all I care | von mir aus | ||||||
| my first care was for | meine erste Sorge galt | ||||||
| with due care | mit der erforderlichen Sorgfalt | ||||||
| He doesn't care a straw. | Er kümmert sich keinen Deut darum. | ||||||
| Take care of the pence and the pounds will take care of themselves. | Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. | ||||||
| not to care a fig for sth. [ugs.] | sichAkk. nicht die Bohne für etw.Akk. interessieren [ugs.] | ||||||
| not to care a fig for sth. [ugs.] [fig.] | sichDat. aus etw.Dat. nichts machen | ||||||
| Nobody cares two hoots about it. | Danach kräht kein Hahn. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Acre, acre, are, Are, area, arse, bare, cade, cadre, CAE, Caen, cafe, café, cage, cake, cane, Cape, cape, Car, car, carb, CARC, card, carer, caret, carex, cark, Carme, carp, Carpe, cart, carve, case, Cave, cave, cere, char, core, crew, cure | Acre, Are, Area, Arie, Arme, Arve, Café, Cape, Car, Caret, Carex, Carme, Core, Crew, Gare, Ware |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| maintenance, look, ministration, attendance | |
Grammatik |
|---|
| Die Reihenfolge bei mehreren Adverbien Position |
| Der Strichpunkt Der Strichpunkt(Semikolon,englisch semicolon)ist ein Mittelding zwischen Punkt und Komma: Er wird im Deutschen und imEnglischen verwendet, wenn ein Komma zu schwach und ein Punkt z… |
| Das Komma nach Satzadverbien Wenn ein Satzadverb am Anfang des Satzes steht oder als Einschubbenutzt wird, wird es durch Komma bzw. Kommas vom Rest des Satzesgetrennt. |
| Kategorien ausschließlich mit Großschreibung Bei folgenden Kategorien wird generell die Großschreibung verwendet: • Personalpronomen der ersten Person Singular (I) • Eigennamen, Titel • Völkernamen und Sprachen • Orts- und Lä… |
Werbung
