Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| clevis pin [TECH.] | der Gabelkopfbolzen | ||||||
| clevis pin [TECH.] | Bolzen mit Kopf | ||||||
| clevis pin [TECH.] | der Lastösenbolzen Pl.: die Lastösenbolzen [Hebetechnik] | ||||||
| clevis pin [TECH.] | der Gabelbolzen Pl.: die Gabelbolzen | ||||||
| clevis pin [TECH.] | der Gabelstift Pl.: die Gabelstifte | ||||||
| clevis pin [TECH.] | der Gelenkbolzen Pl.: die Gelenkbolzen | ||||||
| clevis pin [TECH.] | der Lagerbolzen Pl.: die Lagerbolzen | ||||||
| clevis pin [TECH.] | der Teilesatz Pl.: die Teilesätze | ||||||
| clevis pin with head - ISO 2341 [TECH.] | Bolzen mit Kopf | ||||||
| clevis pin without head [TECH.] | Bolzen ohne Kopf | ||||||
| pin | die Nadel Pl.: die Nadeln | ||||||
| pin | die Stecknadel Pl.: die Stecknadeln | ||||||
| pin [TECH.] | der Anschluss Pl.: die Anschlüsse - beim Steuerschaltkreis | ||||||
| pin | die Anstecknadel Pl.: die Anstecknadeln | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| personal identification number [Abk.: PIN] | persönliche Geheimnummer | ||||||
| personal identification number [Abk.: PIN] | die Personennummer | ||||||
| personal identification number [Abk.: PIN] [FINAN.] | persönliche Identifikationsnummer [Abk.: PIN] [Bankwesen] | ||||||
| personal identification number [Abk.: PIN] [FINAN.] | die Geheimzahl Pl.: die Geheimzahlen [Bankwesen] | ||||||
| personal identification number [Abk.: PIN] [FINAN.] | die Geheimnummer Pl.: die Geheimnummern [Bankwesen] | ||||||
| personal identification number [Abk.: PIN] [FINAN.] | persönliche Geheimzahl [Bankwesen] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pin compatible | anschlussstiftkompatibel | ||||||
| pin sharp | gestochen scharf | ||||||
| pin-compatible Adj. | pinkompatibel | ||||||
| pin-compatible Adj. | steckerkompatibel | ||||||
| ...-pin Adj. [TECH.] | ...polig | ||||||
| pin-jointed Adj. [ING.] | gelenkig verbunden | ||||||
| 2-pin Adj. [TECH.] | zweipolig auch: 2-polig | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It's so quiet you could hear a pin drop. | Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte. | ||||||
| neat as a pin | wie aus dem Ei gepellt | ||||||
| to be on pins and needles hauptsächlich (Amer.) | auf Nadeln sitzen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in conjunction with a PIN [FINAN.] | in Verbindung mit einer Geheimzahl | ||||||
| with the associated PIN [FINAN.] | mit der zugehörigen Geheimzahl | ||||||
| I was on pins and needles. [fig.] | Ich saß wie auf glühenden Kohlen. [fig.] | ||||||
Grammatik |
|---|
| Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt … |
