cold - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive
				`cold`			`die Erkältung Pl.: die Erkältungen`
				`cold`			`die Kälte kein Pl.`
				`cold`			`der Schnupfen Pl.: die Schnupfen`
				`cold`			`die Verkühlung Pl.: die Verkühlungen`
				`cold frame`			`das Frühbeet Pl.: die Frühbeete`
				`cold store`			`das Kühlhaus Pl.: die Kühlhäuser`
				`cold box`			`die Kühlbox Pl.: die Kühlboxen`
				`cold spell`			`die Kälteperiode Pl.: die Kälteperioden`
				`cold storage`			`die Kaltlagerung Pl.: die Kaltlagerungen`
				`cold storage`			`die Kühllagerung Pl.: die Kühllagerungen`
				`cold storage`			`Zwischenlagerung in Kühlanlagen`
				`cold air`			`die Kaltluft kein Pl.`
				`cold cream`			`die Coldcream auch: Cold Cream Pl.: die Coldcreams - Hautcreme`
				`cold cream`			`halbfette Feuchtigkeitscreme (auch: Feuchtigkeitskrem, Feuchtigkeitskreme)`

Adjektive / Adverbien
				`cold Adj.`			`kalt`
				`cold Adj.`			`frostig`
				`cold turkey`			`ohne Übergang`
				`cold turkey`			`von heute auf morgen`
				`cold hammered Adj.`			`kaltgehämmert`
				`cold and damp`			`nasskalt`
				`cold short [TECH.]`			`kaltbrüchig`
				`cold rolled [TECH.]`			`kaltgewalzt`
				`cold drawn [TECH.]`			`kaltgezogen`
				`cold finished [TECH.]`			`kaltgefertigt`
				`cold stable [TECH.]`			`kältestabil`
				`cold and damp`			`usselig (Norddt.) regional - Wetter`
				`bitterly cold`			`bitterkalt`
				`biting cold`			`beißend kalt`

Verben
				`to cold hammer`			`kalthämmern \| -, kaltgehämmert \|`
				`to cold draw`			`kaltziehen \| -, kaltgezogen \|`
				`to cold roll`			`kaltwalzen \| -, kaltgewalzt \|`
				`to be cold`			`frieren \| fror, gefroren \|`
				`to be cold`			`kalt sein`
				`to catch a cold`			`sich^Akk. erkälten \| erkältete, erkältet \|`
				`to catch a cold`			`einen Schnupfen bekommen`
				`to come down with a cold`			`eine Erkältung bekommen`
				`to come down with a cold`			`eine Erkältung kriegen`
				`to have a cold`			`erkältet sein`
				`to leave so. cold`			`jmdn. kalt lassen`
				`to stop sth. cold`			`etw.^Akk. vollends anhalten`
				`to perish by cold`			`erfrieren \| erfror, erfroren \|`
				`to knock so. out cold`			`jmdn. bewusstlos schlagen`

Definitionen
				`cold sweet soup`			`die Kaltschale Pl.: die Kaltschalen`
				`MAG welding with cold wire addition [TECH.]`			`das MAG-Kaltdrahtschweißen kein Pl.`
				`welding using cold filler rod [TECH.]`			`das Kaltdrahtschweißen kein Pl.`
				`welding using cold wire addition [TECH.]`			`das Kaltdrahtschweißen kein Pl.`
				`welding with cold filler rod [TECH.]`			`das Kaltdrahtschweißen kein Pl.`
				`welding with cold wire addition [TECH.]`			`das Kaltdrahtschweißen kein Pl.`

Beispiele
				`I'm cold.`			`Ich friere.`
				`I'm cold.`			`Mir ist kalt.`
				`Cold is a relative term.`			`Kälte ist ein relativer Begriff.`
				`It got quite cold`			`Es wurde ziemlich kalt`
				`It grew cold`			`Es wurde kalt`
				`I am cold.`			`Mir ist kalt.`
				`I am cold.`			`Mich friert.`
				`I feel cold.`			`Mir ist kalt.`
				`My blood runs cold.`			`Es läuft mir eiskalt den Rücken hinunter.`
				`He is cold.`			`Er friert.`
				`It leaves me cold.`			`Es lässt mich kalt.`
				`She has a cold today.`			`Sie ist heute erkältet.`
				`The holiday was great. The only fly in the ointment was that I caught a cold. (Brit.)`			`Der Urlaub war wunderschön. Der einzige Wermutstropfen war, dass ich mich erkältet habe.`
				`It's rather cold for this time of the year.`			`Es ist ziemlich kalt für diese Jahreszeit.`

Phrasen
				`to have sth. down cold [ugs.] hauptsächlich (Amer.)`			`etw.^Akk. aus dem Effeff können`
				`to have sth. down cold [ugs.] hauptsächlich (Amer.)`			`etw.^Akk. im Schlaf beherrschen`
				`to have sth. down cold [ugs.] hauptsächlich (Amer.)`			`etw.^Akk. im Schlaf können`
				`to have sth. down cold [ugs.] hauptsächlich (Amer.)`			`etw.^Akk. in- und auswendig können`
				`to have sth. down cold [ugs.] hauptsächlich (Amer.)`			`etw.^Akk. perfekt beherrschen`
				`a cold attended with fever`			`eine von Fieber begleitete Erkältung`
				`(as) cold as ice [fig.]`			`(so) kalt wie eine Hundeschnauze [fig.]`
				`in cold print`			`schwarz auf weiß`
				`So.'s blood runs cold.`			`Es läuft jmdm. eiskalt den Rücken hinunter.`
				`to be in a cold sweat`			`Blut und Wasser schwitzen`
				`to blow hot and cold (Brit.)`			`unbeständig sein`
				`to give so. the cold shoulder`			`jmdm. die kalte Schulter zeigen`
				`in the cold light of day [fig.]`			`bei Licht besehen [fig.]`
				`to get cold feet [fig.]`			`kalte Füße bekommen [fig.]`

Orthographisch ähnliche Wörter
bold, clad, clod, Coal, coal, cod, coda, Code, code, coed, coil, col, cola, colk, Colt, colt, cool, cord, could, Could, cowl, fold, Gold, gold, hold, Hold, mold, Old, old, scold, sold, wold	Coda, Code, Coil, Cola, Colt, cool, Cord, Gold, hold, Old, Sold

Aus dem Umfeld der Suche
chilliness, coryza, snuffles, coldness, chill, frostily, sniffles, chilly, parky

Grammatik
Das Komma bei Adjektivgruppen Wenn sich zwei oder mehrere Adjektive auf dasselbe Substantiv beziehenund dieses Substantiv gleichrangig beschreiben, werden sie durch Kommasgetrennt. Solche Adjektivgruppen nennt …
dürfen: Möglichkeit / Wahrscheinlichkeit Dürfen im Sinn von es liegt eine Möglichkeit / Wahrscheinlichkeit für einen Sachverhalt vor, kann im Englischen folgendermaßenausgedrückt werden:• Hauptverb in Verbindung mit dem A…
Das Geschlecht in poetischen Formulierungen Poetische Formulierungen (Gedichte, Liedtexte) lassen auch im Englischen eine Vermenschlichung lebloser Dinge (Anthropomorphismus) zu. Die meisten Substantive werden in diesem Kont…
Allgemeine und spezifische Zeitangaben Monate sowie Wochen- und Feiertage stehen, sofern sie als allgemeine Zeitangaben gebraucht werden, ohne, wenn sie durch eine Ergänzung näher bestimmt sind, mit the.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
cold	Letzter Beitrag: 01 Nov. 11, 23:45
was fuer synonyme gibt es auf Deutsch fuer cold im Sinne von... she was horrified at the co…		3 Antworten
Cold Shut - Kaltverschweissung?	Letzter Beitrag: 20 Mär. 09, 20:51
Cold shut: casting defects formed when two steams of metal become so cold that they do not f…		2 Antworten
cold seeps	Letzter Beitrag: 02 Jul. 07, 10:34
Hydrothermal vents and cold seeps support unique communities that are independent of solar e…		3 Antworten
cold case	Letzter Beitrag: 20 Jan. 09, 12:58
After ten years the case was declared cold and shelved. Es wird in deutschen Serien beibeha…		5 Antworten
cold hard	Letzter Beitrag: 19 Nov. 08, 14:39
"That's just cold hard business. These companies are not managing growth, they are managing …		1 Antworten
cold sores	Letzter Beitrag: 20 Nov. 08, 09:30
Clive suffered from a rare condition in which the herpes simplex virus, which usually cause…		3 Antworten
"cold lead"	Letzter Beitrag: 27 Apr. 09, 12:40
wie Kriminalroman. When a detective gets a "lead," ie. a piece of information that seems pr…		9 Antworten
cold forged	Letzter Beitrag: 31 Jan. 07, 13:19
The through bolt is cold forged for hardness, strength and accuracy Danke im Voraus		1 Antworten
cold wait	Letzter Beitrag: 04 Feb. 07, 19:17
Lied: Ian Pooley - Cold Wait höre gerade ein Lied (Ian Pooley - Cold Wait) und habe mich ge…		2 Antworten
cold sour	Letzter Beitrag: 03 Sep. 08, 04:41
Ich habe normalen Lippenherpes waehrend meines High School Years bekommen leider gibt es ei…		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Beliebte Suchbegriffe

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Definitionen

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Beliebte Suchbegriffe

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Definitionen

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen