Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| company [KOMM.] | die Gesellschaft Pl.: die Gesellschaften | ||||||
| company [Abk.: Co.] [KOMM.] | die Firma Pl.: die Firmen [Abk.: Fa.] | ||||||
| company [KOMM.] | das Unternehmen Pl.: die Unternehmen | ||||||
| company [KOMM.] | der Betrieb Pl. | ||||||
| company [THEA.] | das Ensemble Pl.: die Ensembles | ||||||
| company kein Plural | die Gesellschaft kein Pl. | ||||||
| company | die Begleitung Pl.: die Begleitungen | ||||||
| company | die Gruppe Pl.: die Gruppen | ||||||
| company [KOMM.] | die Handelsgesellschaft Pl.: die Handelsgesellschaften | ||||||
| company [MILIT.] | die Kompanie Pl.: die Kompanien | ||||||
| company [KOMM.] | die Kompanie Pl.: die Kompanien veraltet | ||||||
| company car | der Dienstwagen Pl.: die Dienstwagen/die Dienstwägen | ||||||
| company car | das Dienstfahrzeug Pl.: die Dienstfahrzeuge | ||||||
| company car | der Firmenwagen Pl.: die Firmenwagen/die Firmenwägen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to have company | Besuch haben | ||||||
| to receive company | Gäste haben | ||||||
| to buy into a company | sichAkk. in eine Firma einkaufen | ||||||
| to join a company | in ein Unternehmen einsteigen | ||||||
| to keep so. company | jmdm. Gesellschaft leisten | ||||||
| to set up a company | neu gründen | ||||||
| to set up a company | ein Unternehmen gründen | ||||||
| to be in so.'s company | in jmds. Begleitung sein | ||||||
| to bear so. company | jmdm. Gesellschaft leisten | ||||||
| to close a company | ein Unternehmen auflösen | ||||||
| to enter a company | in eine Firma eintreten | ||||||
| to keep company with so. | mit jmdm. verkehren | verkehrte, verkehrt | | ||||||
| to keep company with so. | den Umgang mit jmdm. pflegen | ||||||
| to manage a company | ein Unternehmen leiten | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in company | in Gesellschaft | ||||||
| company-law Adj. [JURA] | gesellschaftsrechtlich | ||||||
| company-owned Adj. [KOMM.] | unternehmenseigen | ||||||
| company-owned Adj. [KOMM.] | firmeneigen | ||||||
| company-specific Adj. [KOMM.] | unternehmensspezifisch | ||||||
| company-wide Adj. [KOMM.] | unternehmensweit | ||||||
| company-code-dependent Adj. [WIRTSCH.] | buchungskreisabhängig | ||||||
| company-internal Adj. [KOMM.] | firmenintern | ||||||
| intercompanyAE / inter-companyAE Adj. inter-companyBE / intercompanyBE Adj. | konzernintern | ||||||
| intercompanyAE / inter-companyAE Adj. inter-companyBE / intercompanyBE Adj. | buchungskreisübergreifend | ||||||
| intercompanyAE / inter-companyAE Adj. inter-companyBE / intercompanyBE Adj. | zwischenbetrieblich | ||||||
| intercompanyAE / inter-companyAE Adj. inter-companyBE / intercompanyBE Adj. | zwischengesellschaftlich | ||||||
| in-company Adj. | innerbetrieblich | ||||||
| intra-company Adj. | innerbetrieblich | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Be good company! | Vertragt euch! | ||||||
| in company with | zusammen mit +Dat. | ||||||
| in the company of | in Begleitung von +Dat. | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| company officer with statutory authority | der Prokurist | die Prokuristin Pl.: die Prokuristen, die Prokuristinnen | ||||||
| company imposing obligations on the shareholders to render recurring performances [KOMM.] | die Nebenleistungsaktiengesellschaft | ||||||
| company on which the law confers merchant status, whatever the nature of its business [KOMM.][JURA] | der Formkaufmann | ||||||
| establishment of a company through the simultaneous subscription of all the shares by the incorporators [KOMM.] | die Simultangründung | ||||||
| limited partnership with a limited liability company as general partner [KOMM.] | GmbH & Co. KG | ||||||
| group of companies which are legally separate entities, but under unified control without a parent company | der Gleichordnungskonzern | ||||||
| Law regulating the transformation of companies [JURA] | das Umwandlungsgesetz Pl.: die Umwandlungsgesetze [Abk.: UmwG] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a mixed company | eine gemischte Gesellschaft | ||||||
| a select company | eine erlesene Gesellschaft | ||||||
| a company of good standing | eine Firma mit gutem Ansehen | ||||||
| present company excepted | Anwesende ausgenommen | ||||||
| Two's company, three's a crowd. | Drei sind einer zu viel. | ||||||
| to be on one's company manners | seine besten Manieren zeigen | ||||||
| a company's survival | Erhalt eines Unternehmens | ||||||
| affiliated on a company-law basis [JURA] | gesellschaftsrechtlich verbunden | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| such as a company anniversary | wie ein Firmenjubiläum | ||||||
| I have company. | Ich habe Besuch. | ||||||
| I've got company. | Ich habe Besuch. | ||||||
| a young company | eine neue Firma | ||||||
| The company has been in business since 1950. | Die Firma besteht seit 1950. | ||||||
| a newly established company | eine neu gegründete Firma | ||||||
| a respected company | eine angesehene Firma | ||||||
| Bad company ruined him. | Der schlechte Umgang ruinierte ihn. | ||||||
| He is good company. | Er ist ein guter Gesellschafter. | ||||||
| He will travel for our company. | Er wird für unsere Firma reisen. | ||||||
| information about this company | Informationen über diese Firma | ||||||
| We had company at dinner. | Wir hatten Gäste zum Essen. | ||||||
| which our company has enjoyed | dessen sich unsere Firma erfreut | ||||||
| will you represent our company | werden Sie unsere Firma vertreten | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| concern, organization, business, corporation, organisation, firm, companionship, enterprise | |
Grammatik |
|---|
| Das Stützwort „one“ bei distributiven Begleitwörtern Folgende distributive Begleitwörter können entweder mit oder ohne one bzw. ones verwendet werden: another (= noch ein(e) usw.) each (= jeder einzelne ... usw.) either (= entweder d… |
| Der Bindestrich bei Grundzahlen Alle zusammengesetzten Grundzahlen von21 bis inklusive 99werden im Englischen immer mit Bindestrich geschrieben. Dasgilt auch dann, wenn diese Zahlen nur Teil der Gesamtzahl sind. |
| Groß-/Kleinschreibung bei religiösen Bezeichnungen Religiöse Bezeichnungen (Bezeichnungen für Gott in monotheistischen Religionen, Religionsbezeichnungensowie deren Schriften und Anhänger) werdenin der Regel – besonders von Gläubig… |
Werbung
