Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| controlled substance [TECH.] | geregelter Stoff | ||||||
| controlled substances legislation [JURA] | das Betäubungsmittelgesetz Pl.: die Betäubungsmittelgesetze | ||||||
| substance | der Inhalt Pl.: die Inhalte | ||||||
| substance | die Substanz Pl.: die Substanzen | ||||||
| substance [CHEM.] | der Stoff Pl.: die Stoffe | ||||||
| substance | das Wesentliche kein Pl. | ||||||
| substance | der Inhaltsstoff Pl.: die Inhaltsstoffe | ||||||
| substance | das Material Pl.: die Materialien | ||||||
| substance | das Fleisch kein Pl. [fig.] | ||||||
| substance [TECH.] | der Werkstoff Pl.: die Werkstoffe | ||||||
| substance - ISO/R 536 [TECH.] | das Flächengewicht Pl.: die Flächengewichte | ||||||
| substance abuse | der Drogenmissbrauch Pl.: die Drogenmissbräuche | ||||||
| controlled atmosphere [Abk.: CA] | kontrollierte Atmosphäre | ||||||
| controlled atmosphere | geregelte Atmosphäre | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "controlled" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| control (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| controlled (by) Adj. | gesteuert (von) | ||||||
| controlled Adj. | beherrscht | ||||||
| controlled Adj. | gelenkt | ||||||
| controlled Adj. | kontrolliert | ||||||
| controlled Adj. | überwacht | ||||||
| controlled Adj. | geführt | ||||||
| controlled Adj. | in bestimmtem Rahmen | ||||||
| controlled Adj. [TECH.] | geregelt | ||||||
| controlled Adj. [TECH.] | geordnet | ||||||
| controlled (by) Adj. [MED.] | abhängig (von) | ||||||
| controlled automatically [ELEKT.][TECH.] | automatisch gesteuert | ||||||
| numerically controlled [Abk.: NC] | numerisch gesteuert [Abk.: NC] | ||||||
| remotely controlled | ferngesteuert | ||||||
| hydraulically controlled | hydraulisch geregelt | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| controlled by the variations in certain physical phenomena [TECH.] | gesteuert durch Änderungen gewisser physikalischer Phänomene | ||||||
| beyond their control | außerhalb ihrer Kontrolle liegend | ||||||
| He lost control over ... | Er verlor die Herrschaft über ... | ||||||
| It is imperative to take control. | Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen. | ||||||
| came under the control of | kam unter die Herrschaft von | ||||||
| in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act | nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes | ||||||
| for reasons beyond our control [JURA] | aus von uns nicht zu vertretenden Gründen | ||||||
| any exchange control authorisationBE | alle Devisengenehmigungen | ||||||
| any exchange control authorizationAE | alle Devisengenehmigungen | ||||||
| They prefer to have control. | Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| solely controlled by | ausschließlich beherrscht durch | ||||||
| solely controlled by | vollständig beherrscht durch | ||||||
| All show and no substance | Außen hui, innen pfui. | ||||||
| Trust is good, control is better. | Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. | ||||||
| to get out of control [fig.] | aus dem Ruder laufen [fig.] | ||||||
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| monitored, inclining, ridden, governed, steered, well-regulated, guided, well-ordered, managed, regulated, policed | |
