Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cross | das Kreuz Pl.: die Kreuze | ||||||
| cross (between) [BIOL.] | die Mischung (aus) Pl.: die Mischungen | ||||||
| cross | das Kreuzstück Pl.: die Kreuzstücke | ||||||
| cross | das Grabkreuz Pl.: die Grabkreuze | ||||||
| cross | das Kreuzzeichen Pl.: die Kreuzzeichen | ||||||
| cross | der Querstrich Pl.: die Querstriche - bei Buchstaben | ||||||
| cross | das Zwitterwesen Pl.: die Zwitterwesen | ||||||
| cross | die Gaunerei Pl.: die Gaunereien | ||||||
| cross | der Kreuzungspunkt Pl.: die Kreuzungspunkte | ||||||
| cross | das Leiden Pl.: die Leiden | ||||||
| cross | das Mittelding Pl.: die Mitteldinge | ||||||
| cross | die Not Pl.: die Nöte | ||||||
| cross [SPORT] | die Flanke Pl.: die Flanken [Fußball] | ||||||
| cross [SPORT] | der Schrägpass Pl.: die Schrägpässe [Fußball] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cross Adj. | quer | ||||||
| cross Adj. | ärgerlich | ||||||
| cross Adj. | böse | ||||||
| cross Adj. | schief | ||||||
| cross Adj. | zuwider | ||||||
| cross Adj. | entgegengesetzt | ||||||
| cross Adj. | grollend | ||||||
| cross Adj. | im Widerspruch zu | ||||||
| cross Adj. | mürrisch | ||||||
| cross slitted Adj. [TECH.] | kreuzgeschlitzt [Schleiftechnik] | ||||||
| on the cross [sl.] [fig.] | hintenrum [ugs.] | ||||||
| on the cross [sl.] [fig.] | unehrlich | ||||||
| cross-border Adj. | grenzüberschreitend | ||||||
| cross-border Adj. | grenzübergreifend | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the Cross | das Kreuz Christi | ||||||
| to cross the Rubicon | einen Punkt überschreiten, an dem es kein Zurück mehr gibt | ||||||
| to cross the Rubicon | einen unumkehrbaren Schritt machen | ||||||
| (as) cross as two sticks | bitterböse Adj. | ||||||
| Don't cross your bridges before you come to them. | Kümmere dich nicht um ungelegte Eier. | ||||||
| Don't cross your bridges before you come to them. | Kümmer' dich nicht um ungelegte Eier. | ||||||
| to dot the i's and cross the t's | etw.Akk. auf das i-Tüpfelchen genau machen | ||||||
| to dot the i's and cross the t's | sehr sorgfältig sein | ||||||
| to be star-crossed | unter einem schlechten Stern stehen | ||||||
| to keep one's fingers crossed for so. | jmdm. die Daumen drücken | ||||||
| to keep one's fingers crossed for so. | jmdm. die Daumen halten | ||||||
| to get one's wires crossed [ugs.] | aneinander vorbeireden | ||||||
| to get one's wires crossed [ugs.] | etw.Akk. missverstehen | missverstand, missverstanden | | ||||||
| to get one's wires crossed [ugs.] | sichAkk. missverstehen | ||||||
| to get one's wires crossed [ugs.] | etw.Akk. verwechseln | verwechselte, verwechselt | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| She is cross with him. | Sie zürnt ihm. | ||||||
| It crossed my mind | Es fiel mir ein Infinitiv: einfallen | ||||||
| I'll keep my fingers crossed. | Ich werde Ihnen die Daumen drücken. | ||||||
| I'll keep my fingers crossed. | Ich werde Ihnen die Daumen halten. | ||||||
| A thought crossed my mind. | Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf. | ||||||
| our letter must have crossed yours | unsere Briefe haben sich gekreuzt | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| across, crass, cress, dross, gross, Ross, ross | Großes, groß, Größte, kross, Ross, Tross |
Werbung
