Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| there Adv. | da | ||||||
| here Adv. | da | ||||||
| given that | da | ||||||
| over there | da drüben | ||||||
| down there | da unten | ||||||
| out there | da draußen | ||||||
| up there | da oben | ||||||
| ahead Adv. | da vorne | ||||||
| thereabouts Adv. | da herum | ||||||
| here and there | da und dort | ||||||
| da capo Adv. [MUS.] | da capo | ||||||
| just then | gerade da | ||||||
| not in | nicht da | ||||||
| missing Adj. | nicht da | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| because Konj. | da | ||||||
| as Konj. | da | ||||||
| since Konj. | da | ||||||
| that Adj. Pron. | der da, die da, das da | ||||||
| inasmuch Konj. | da - weil | ||||||
| in that | da Konj. | ||||||
| 'cause - short for "because" Konj. [ugs.] | da | ||||||
| cos auch: 'cos, coz - short for "because" Konj. hauptsächlich (Brit.) [ugs.] | da | ||||||
| Get out of the way! | Platz da! | ||||||
| behold - interj. | siehe da | ||||||
| This one! | Dieses da! | ||||||
| Lo and behold! hauptsächlich [hum.] | Siehe da! hauptsächlich [hum.] | ||||||
| I'm stumped. | Da bin ich überfragt. | ||||||
| I haven't a clue. | Da bin ich überfragt. | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Debtors Anonymous [Abk.: DA] | Anonyme Schuldner | ||||||
| average outlay curve [FINAN.] | die Durchschnittsausgabenkurve [Abk.: DA] | ||||||
| documents against acceptance [Abk.: D/A, d/a] [KOMM.][FINAN.] | Dokumente gegen Akzept | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be present | da sein | ||||||
| to be around | da sein | ||||||
| to be in town | da sein | ||||||
| to be there | da sein | ||||||
| to be in | da sein | ||||||
| to be on hand | da sein | ||||||
| to reach out to so. | für jmdn. da sein | ||||||
| to be back | wieder da sein | ||||||
| to be out | nicht da sein | ||||||
| to intersperse | interspersed, interspersed | | hier und da einfügen | ||||||
| to be out of pocket (Amer.) [ugs.] | nicht da sein | ||||||
| to be back to square one | wieder da sein, wo man angefangen hat | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the top brass | die da oben [ugs.] | ||||||
| autos-da-fé Pl. | die Ketzerverbrennungen Pl. - Inquisition | ||||||
| auto-da-fé [HIST.] | das Autodafé Pl.: die Autodafés - Ketzerverbrennung | ||||||
| auto-da-fé [HIST.] | die Ketzerverbrennung Pl.: die Ketzerverbrennungen - Inquisition | ||||||
| "Who are you" signal [TELEKOM.] | das Wer-da-Signal | ||||||
| "Who are you" signal function [TELEKOM.] | das Wer-da-Signal | ||||||
| WRU signal [TELEKOM.] | das Wer-da-Signal | ||||||
| alto viol [MUS.][HIST.] | Viola da Braccio - italienisch - frühere Form der Streichinstrumente | ||||||
| bass viol [MUS.][HIST.] | Viola da Gamba - italienisch - frühere Form der Streichinstrumente | ||||||
| viola (auch: viol) da gamba - Pl.: violas da gamba [MUS.][HIST.] | die Gambe Pl.: die Gamben - Vorläuferin des Cellos; auch Orgelregister | ||||||
| viola (auch: viol) da gamba - Pl.: violas da gamba [MUS.][HIST.] | die Kniegeige Pl.: die Kniegeigen - Vorläuferin des Cellos; auch Orgelregister | ||||||
| viola (auch: viol) da gamba - Pl.: violas da gamba [MUS.][HIST.] | die Viola da Gamba - italienisch - Vorläuferin des Cellos; auch Orgelregister | ||||||
| viola (auch: viol) da braccio [MUS.][HIST.] | die Viola da Braccio - italienisch - Vorläuferin der Bratsche | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It's hard to know what to do. | Da ist guter Rat teuer. | ||||||
| You've got another think (auch: thing) coming. | Da irrst du dich gewaltig! | ||||||
| You can wait until (auch: till) the cows come home! | Da kannst du lange warten! | ||||||
| Wild horses couldn't drag me there. | Da würden mich keine zehn Pferde hinbringen. | ||||||
| I wouldn't go there for all the tea in China. | Da würden mich keine zehn Pferde hinbringen. | ||||||
| It's a case of Hobson's choice. | Da habe ich wohl keine andere Wahl. | ||||||
| That's a bit fishy. | Da ist was faul dran. | ||||||
| You can wait until hell freezes over! | Da kannst du warten, bis du schwarz wirst! | ||||||
| you may thank your stars | da kannst du von Glück sagen | ||||||
| That's the crux of the matter. | Da liegt der Hund begraben. | ||||||
| That's the real reason. | Da liegt der Hund begraben. | ||||||
| That's what's causing it. | Da liegt der Hund begraben. | ||||||
| You've got another think (auch: thing) coming. | Da bist du auf dem Holzweg. | ||||||
| Don't make me laugh. | Da lachen ja die Hühner. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| That's no laughing matter. | Da gibt es gar nichts zu lachen. | ||||||
| That's not funny. | Da gibt es gar nichts zu lachen. | ||||||
| There you're mistaken. | Da irren Sie sich. | ||||||
| There you are mistaken. | Da irren Sie sich. | ||||||
| my neck of the woods | da, wo ich herkomme | ||||||
| There is more to it than meets the eye. | Da steckt mehr dahinter. | ||||||
| There's more behind it. | Da steckt mehr dahinter. | ||||||
| It will all come to nothing | Da wird nichts draus | ||||||
| You've got me there. | Da hast du mich drangekriegt. | ||||||
| as you are familiar with | da Sie vertraut sind mit | ||||||
| There he was, resplendent in his new uniform. | Da war er, in seiner funkelnden neuen Uniform. | ||||||
| as we had forgotten our money | da wir unser Geld vergessen hatten | ||||||
| It's like living in a goldfish bowl. | Da ist man wie auf dem Präsentierteller. | ||||||
| There's someone here to see you. | Da ist jemand, der mit dir sprechen möchte. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| alldieweil, denn, sintemalen, weil, sintemal | |
Grammatik |
|---|
| Korrelat = Pronominaladverb 'da(r)-' Wenn der Nebensatz die Funktion eines → Präpositionalobjekts hat, kann er durch ein → Pronominaladverb der Form da(r)- im Hauptsatz vertreten sein. |
| da(r)- und hier-: Pronominaladverb für Personal- und Demonstrativpronomen Die mit da(r)- und hier- beginnenden Pronominaladverbien stehen anstelle von Verbindungen zwischen einer Präposition und einem Personalpronomen der 3. Person oder den Demonstrativp… |
| Kausale Konjunktionen (Begründende Konjunktionen) Mit kausalen (begründenden) Konjunktionen wird ein Grund oder eine Ursache ausgedrückt. |
| Begründungssatz Begründungssätze geben die Ursache, das Motiv oder einen Grund für das im Hauptsatz Ausgesagte an. |
Werbung
