Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| although Konj. | dabei - obwohl Adv. | ||||||
| though Konj. | dabei - although Adv. | ||||||
| present Adv. | dabei | ||||||
| at the same time | dabei | ||||||
| thereby Adv. | dabei | ||||||
| in doing so | dabei Adv. | ||||||
| in the process | dabei Adv. | ||||||
| near by | dabei Adv. | ||||||
| withal Adv. veraltet | dabei | ||||||
| for that matter | wenn wir schon dabei sind | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| and yet | dabei | ||||||
| I'm game! | Ich bin dabei! | ||||||
| Let the matter rest! | Lass es dabei! | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be there | dabei sein - anwesend sein | ||||||
| to be around | dabei sein - anwesend sein | ||||||
| to be present | dabei sein - anwesend sein | ||||||
| to pack sth. | packed, packed | (Amer.) | etw.Akk. dabei haben | ||||||
| to sit in on sth. - e.g. a meeting | bei etw.Dat. dabei sein | ||||||
| to catch oneself doing sth. | sichAkk. (selbst) dabei ertappen, wie | ||||||
| to have a say in the matter | etw.Akk. dabei zu sagen haben | ||||||
| to think nothing of it | nichts dabei finden | ||||||
| to think nothing of doing sth. | nichts dabei finden, etw.Akk. zu tun | ||||||
| to be dedicated | mit Leib und Seele dabei sein | ||||||
| to be swift to do sth. | schnell dabei sein, etw.Akk. zu tun | ||||||
| to catch so. in the act of doing sth. | jmdn. dabei ertappen, wie er (oder: sie) etw.Akk. tut | ||||||
| so. couldn't let the matter rest | jmd. konnte es nicht dabei bewenden lassen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It cramps my style | Dabei kann ich mich nicht recht entfalten | ||||||
| It gives me the heebie-jeebies. [ugs.] | Dabei bekomme ich eine Gänsehaut. | ||||||
| I stick to it. | Ich bleibe dabei. | ||||||
| while you're at it | wenn du schon dabei bist | ||||||
| while we're at it | wenn wir schon dabei sind | ||||||
| while you're at it | wo du schon dabei bist | ||||||
| while we're at it | wo wir schon dabei sind | ||||||
| Are you up for it? | Bist du dabei? | ||||||
| Are you up for it? | Seid ihr dabei? | ||||||
| She didn't have her credit card on her. | Sie hatte ihre Kreditkarte nicht dabei. | ||||||
| He has a say in the matter. | Er hat etwas dabei zu sagen. | ||||||
| He came off a loser. | Er verlor dabei. | ||||||
| There's nothing to it. | Es ist nichts dabei. | ||||||
| I meant no harm by it. | Ich dachte mir nichts dabei. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Let's leave it at that. | Belassen wir es dabei. | ||||||
| Honi soit qui mal y pense. - motto of the Order of the Garter französisch | Ein Schelm, wer Böses dabei denkt. | ||||||
| to put one's heart and soul in it | mit Leib und Seele dabei sein | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Die Satzarten Im Deutschen gibt es fünf verschiedene Satzarten: Aussage-, Frage-, Aufforderungs-, Ausrufe- und Wunschsatz. Ihre Einteilung erfolgt sowohl nach formalen als auch nach inhaltlichen… |
| Die Präposition Präpositionen verbinden Wörter und Wortgruppen miteinander. Sie bezeichnen dabei ein lokales (Ort), temporales (Zeit),modales (Art und Weise) oder kausales (Grund/Zweck) Verhältnis… |
| Wörter, die nicht nur als Konjunktion verwendet werden können Manche englischen Wörter können sowohl als Konjunktion als auch als Präposition verwendet werden: Dabei bezieht sich die Konjunktion auf einen Nebensatz und die Präposition auf ein… |
| Fremdwörter In der neuen Rechtschreibung wird die Schreibung vieler Fremdwörter an das Deutsche angepasst (Eindeutschung), wobei die fremdsprachliche Variante in den meisten Fällen ebenfalls z… |
Werbung
