Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| thereby Adv. | damit | ||||||
| therewith Adv. veraltet auch [form.] | damit | ||||||
| for this reason | damit | ||||||
| with it | damit Adv. | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| so - expressing purpose Konj. | damit | ||||||
| in order that | damit Konj. | ||||||
| so that | damit Konj. | ||||||
| ..., period. [ugs.] | ..., und damit Punktum! | ||||||
| and that's that. [ugs.] | ..., und damit Punktum! | ||||||
| Bring it on! | Her damit! | ||||||
| Get rid of it! | Weg damit! | ||||||
| Put it away! | Weg damit! | ||||||
| There's an end of it! | Schluss damit! | ||||||
| Out with it! [ugs.] | Heraus damit! [ugs.] | ||||||
| Hence with it! veraltet | Hinweg damit! veraltend | ||||||
| Cut it out! | Hör auf damit! | ||||||
| Don't go on like that! | Hör auf damit! | ||||||
| Pack it in! | Hör auf damit! | ||||||
| How about that? | Wie steht's damit? | ||||||
| Suck it up. [ugs.] [fig.] | Finde dich damit ab. | ||||||
| Hang it all! [ugs.] | Zum Henker damit! | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to expect (that ...) | expected, expected | | damit rechnen (, dass ...) | ||||||
| to reckon | reckoned, reckoned | | damit rechnen | ||||||
| to lump it | sichAkk. damit abfinden | ||||||
| to vaunt that ... | sichAkk. damit brüsten, dass ... | ||||||
| to busy oneself doing sth. | sichAkk. damit beschäftigen, etw.Akk. zu tun | ||||||
| to settle for doing sth. | sichAkk. damit zufriedengeben, etw.Akk. zu tun | ||||||
| to be content to do sth. | sichAkk. damit zufriedengeben, etw.Akk. zu tun | ||||||
| to figure on doing sth. | damit rechnen, etw.Akk. zu tun | ||||||
| to resign oneself to doing sth. | sichAkk. damit abfinden, etw.Akk. zu tun | ||||||
| to be busy doing sth. | damit beschäftigt sein, etw.Akk. zu tun | ||||||
| to amuse oneself by doing sth. | sichAkk. damit belustigen, etw.Akk. zu tun | ||||||
| Don't hold your breath. Infinitiv: to not hold one's breath | Rechne lieber nicht damit. Infinitiv: nicht mit etw.Dat. rechnen | ||||||
| Don't hold your breath. Infinitiv: to not hold one's breath | Rechnen Sie lieber nicht damit. Infinitiv: nicht mit etw.Dat. rechnen | ||||||
| to join the dots | Punkte verbinden, damit ein Bild entsteht | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Give it to me! | Her damit! [ugs.] | ||||||
| I can't stand that. | Damit kannst du mich jagen. | ||||||
| the case is as follows | damit hat es folgende Bewandtnis | ||||||
| I'll have you know | damit du's weißt | ||||||
| associated mechanisms Pl. | damit verbundene Mechanismen | ||||||
| That settles the matter. | Damit ist die Sache erledigt. | ||||||
| That's the end of it. | Damit ist die Sache erledigt. | ||||||
| That was the end of the matter. | Damit war die Sache erledigt. | ||||||
| Use it sparingly! | Gehen Sie sparsam damit um! | ||||||
| I can't do anything with it. | Ich kann nichts damit anfangen. | ||||||
| What's to be done with it? | Was soll damit geschehen? | ||||||
| I can live with it. | Ich kann damit leben. | ||||||
| I can live with that. | Ich kann damit leben. | ||||||
| What's your point in doing that? | Was bezweckst du damit? | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lest we forget | damit wir nicht vergessen | ||||||
| Nothing doing! | Damit ist's Essig! | ||||||
| for your information - indignantly | damit Sie es wissen | ||||||
| That cuts no ice with me. | Damit kann man bei mir nicht landen. | ||||||
| That cuts no ice with me. | Damit können Sie bei mir nicht landen. | ||||||
| It's nothing to write home about. | Damit lockt man keinen Hund hinter dem Ofen hervor. | ||||||
| That's nothing to write home about. [ugs.] | Damit ist kein Blumentopf zu gewinnen. | ||||||
| are you suggesting that ... | willst du damit sagen, dass ... | ||||||
| are you suggesting that ... | wollen Sie damit sagen, dass ... | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| darum | |
Grammatik |
|---|
| Finale Konjunktionen Mit finalen Konjunktionen wird ein Zweck oder eine Absicht ausgedrückt. |
| Die Wortgrammatik Wörter könnenaufgrund ihrer verschiedenen Funktionenim Satz und der damit verbundenen Formmerkmalein verschiedene Wortklassen (Wortarten)eingeteilt werden. |
| Zwecksatz Ich schreibe alles auf, damit ich es nicht vergesse. |
| Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre. |
Werbung
