durch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien
				`whereby Adv.`			`durch den`
				`well-done Adj. [KULIN.]`			`durch Adv. - Steak`
				`oxidative Adj.`			`durch Oxidation (auch: Oxydation)`
				`by chance`			`durch Zufall`
				`by accident`			`durch Zufall`
				`by hazard`			`durch Zufall`
				`accidentally Adv.`			`durch Zufall`
				`by special delivery`			`durch Eilboten`
				`express Adj.`			`durch Eilboten`
				`by issue of release orders`			`durch Abruf`
				`by bending`			`durch Biegung`
				`by raising one's hand`			`durch Handzeichen`
				`by a show of hands`			`durch Handzeichen`
				`by show of hands`			`durch Handzeichen`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`through Präp.`			`durch +Akk.`
				`by Präp.`			`durch Präp. +Akk.`
				`per Präp.`			`durch Präp. +Akk.`
				`via Präp.`			`durch`
				`by dint of`			`durch Präp. +Akk.`
				`by the use of`			`durch Präp. +Akk.`
				`by means of`			`durch Präp. +Akk.`
				`thru Präp. - informal, simplified spelling of "through" (Amer.) [ugs.]`			`durch +Akk.`
				`divided by [MATH.]`			`durch - Division Präp. +Akk.`
				`due to`			`bedingt durch`
				`in consequence of`			`bedingt durch`
				`owing to`			`verschuldet durch`
				`divided by [MATH.]`			`dividiert durch`
				`divided by [MATH.]`			`geteilt durch`

Verben
				`to show so. round a castle/a museum`			`jmdn. durch ein Schloss/ein Museum führen`
				`to replace so./sth. (with (oder: by) so./sth.) \| replaced, replaced \|`			`jmdn./etw. (durch jmdn./etw.) ersetzen \| ersetzte, ersetzt \|`
				`to trickle through (sth.)`			`(durch etw.^Akk.) durchrieseln \| rieselte durch, durchgerieselt \|`
				`to percolate (through sth.) \| percolated, percolated \|`			`(durch etw.^Akk.) durchsickern \| sickerte durch, durchgesickert \|`
				`to flow through (sth.)`			`(durch etw.^Akk.) durchströmen \| strömte durch, durchgeströmt \|`
				`to stream through (sth.)`			`(durch etw.^Akk.) durchströmen \| strömte durch, durchgeströmt \|`
				`to seep through (sth.)`			`(durch etw.^Akk.) durchströmen \| strömte durch, durchgeströmt \|`
				`to roam (through (oder: around) sth.) \| roamed, roamed \|`			`(durch etw.^Akk.) stromern \| stromerte, gestromert \|`
				`to drive through (sth.)`			`(durch etw.^Akk.) durchfahren \| fuhr durch, durchgefahren \|`
				`to look through (sth.)`			`(durch etw.^Akk.) durchsehen \| sah durch, durchgesehen \|`
				`to jump through (sth.)`			`(durch etw.^Akk.) durchspringen \| sprang durch, durchgesprungen \|`
				`to leap through (sth.)`			`(durch etw.^Akk.) durchspringen \| sprang durch, durchgesprungen \|`
				`to break through (sth.)`			`(durch etw.^Akk.) durchstoßen \| stieß durch, durchgestoßen \|`
				`to slide through (sth.) - of a person`			`(durch etw.^Akk.) durchrutschen \| rutschte durch, durchgerutscht \|`

Substantive
				`Strength through Joy [HIST.]`			`Kraft durch Freude [Abk.: KdF] [Nationalsozialismus]`
				`ecosystem loading (by) [UMWELT]`			`die Ökosystembelastung (durch)`
				`impaired capital`			`durch Verluste gemindertes Kapital`
				`waterborne disease`			`durch Wasser übertragene Krankheit`
				`issued mortgage bonds`			`durch Hypotheken gesicherte Anleihe`
				`war damage`			`durch Kriegseinwirkung verursachte Zerstörung`
				`margined security`			`durch Einschuss gedecktes Wertpapier`
				`covenantee`			`durch Vertrag Berechtigter`
				`resignee`			`durch Verzichtleistung Begünstigter`
				`elective office`			`durch Wahl besetztes Amt`
				`density of occupation fixed by the plan`			`durch den Bebauungsplan festgelegte Dichte`
				`stomach insecticide`			`durch den Magen wirkendes Insektizid`
				`plot of land scheduled for realignment`			`ein durch eine Baulinie angeschnittenes Grundstück`
				`noise-induced error [TELEKOM.]`			`durch Rauschen verursachter Fehler`

Beispiele
				`through the Balkans`			`durch den Balkan`
				`by withdrawing cash [FINAN.]`			`durch Barabhebung`
				`by paying in [FINAN.]`			`durch Einzahlung`
				`by means of an endorsement (auch: indorsement) [FINAN.]`			`durch Indossament`
				`through a financing institution [FINAN.]`			`durch ein Finanzierungsinstitut`
				`rotten to the core`			`durch und durch schlecht`
				`by assisting us`			`durch Ihre Hilfe`
				`through specific conduct`			`durch bestimmtes Verhalten`
				`by a defect of the machinery`			`durch einen Maschinenfehler`
				`affected by a strike`			`durch einen Streik beeinträchtigt`
				`by their joint efforts`			`durch gemeinsame Anstrengung`
				`owing to favorable^AE circumstances`			`durch glückliche Umstände`
				`owing to favourable^BE circumstances`			`durch glückliche Umstände`
				`change due to old age`			`durch hohes Alter verursachte Veränderung`

Phrasen
				`every single one`			`durch die Bank [fig.]`
				`Hang in there! (Amer.) [ugs.]`			`Halte durch!`
				`bounded by [MATH.]`			`begrenzt durch`
				`Heave! [NAUT.]`			`Hol durch!`
				`as American as apple pie`			`durch und durch amerikanisch`
				`to see things through rose-colored^AE glasses`			`durch eine rosa Brille sehen`
				`to see things through rose-coloured^BE glasses`			`durch eine rosa Brille sehen`
				`through difficulty to the stars`			`durch Widrigkeiten zu den Sternen`
				`through thick and thin`			`durch dick und dünn`
				`by a fluke`			`durch einen glücklichen Zufall`
				`to put so. through the mangle (Brit.)`			`jmdn. durch die Mangel drehen`
				`to put so. through the wringer`			`jmdn. durch die Mangel drehen`
				`to put so. through the hoops`			`jmdn. durch die Mangel drehen`
				`to set so.'s teeth on edge`			`jmdm. durch Mark und Bein gehen`

Orthographisch ähnliche Wörter
lurch	Ducht, Lurch

Aus dem Umfeld der Suche
	bis, vermittelst, mittels, vermittels, per

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
by dint of - durch	Letzter Beitrag: 28 Jun. 10, 09:48
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		9 Antworten
\tby public carrier\t \t - durch Frachtführer	Letzter Beitrag: 02 Jul. 09, 15:10
Warum 'public'?		3 Antworten
pre-emptible adj.\t \t - durch Vorkaufsrecht erwerbbar	Letzter Beitrag: 20 Sep. 13, 11:52
http://www.yourdictionary.com/preemptible-rate preemptible rate - Business Definition The d		2 Antworten
durch ... durch	Letzter Beitrag: 04 Apr. 17, 14:48
When I was first learning German, I once read a Mickey Mouse comic. In one scene, Goofy was …		12 Antworten
electrocution - die Hinrichtung - durch elektrischen Stuhl	Letzter Beitrag: 05 Mai 05, 13:14
Within system safety and occupational safety and health (=Arbeitssicherheit) electrocution i…		5 Antworten
division by zero - Division durch Null	Letzter Beitrag: 27 Mär. 13, 08:03
"§ 58: In folgenden Fällen schreibt man Adjektive, Partizipien und Pronomen klein, obwohl si…		54 Antworten
Charly was an out-and-out student. - Charly war durch und durch Student.	Letzter Beitrag: 21 Jun. 13, 20:52
out and out complete or in every way; used to emphasize an unpleasant quality of a person or		4 Antworten
by mail - durch die Post	Letzter Beitrag: 08 Dez. 06, 09:52
etw mit der/durch die/per Post schicken : to send sth by post (or AM mail) "by mail" wird m.…		0 Antworten
menu prompt [comp.] - Benutzerführung durch Menü	Letzter Beitrag: 30 Jul. 08, 17:08
Beispiele aus .uk: The final menu prompt that occurs just before the export to flash movie …		2 Antworten
ground-controlled approach - durch Bodenkontrolle überwachter Anflug	Letzter Beitrag: 23 Dez. 12, 11:44
Das ist klar ein Begriff aus dem Flugwesen. Bitte Fachgebiet korrigieren.		2 Antworten
Mehr

Verben
				`to show so. round a castle/a museum`			`jmdn. durch ein Schloss/ein Museum führen`
				`to replace so./sth. (with (oder: by) so./sth.) \| replaced, replaced \|`			`jmdn./etw. (durch jmdn./etw.) ersetzen \| ersetzte, ersetzt \|`
				`to trickle through (sth.)`			`(durch etw.^Akk.) durchrieseln \| rieselte durch, durchgerieselt \|`
				`to percolate (through sth.) \| percolated, percolated \|`			`(durch etw.^Akk.) durchsickern \| sickerte durch, durchgesickert \|`
				`to flow through (sth.)`			`(durch etw.^Akk.) durchströmen \| strömte durch, durchgeströmt \|`
				`to stream through (sth.)`			`(durch etw.^Akk.) durchströmen \| strömte durch, durchgeströmt \|`
				`to seep through (sth.)`			`(durch etw.^Akk.) durchströmen \| strömte durch, durchgeströmt \|`
				`to roam (through (oder: around) sth.) \| roamed, roamed \|`			`(durch etw.^Akk.) stromern \| stromerte, gestromert \|`
				`to drive through (sth.)`			`(durch etw.^Akk.) durchfahren \| fuhr durch, durchgefahren \|`
				`to look through (sth.)`			`(durch etw.^Akk.) durchsehen \| sah durch, durchgesehen \|`
				`to jump through (sth.)`			`(durch etw.^Akk.) durchspringen \| sprang durch, durchgesprungen \|`
				`to leap through (sth.)`			`(durch etw.^Akk.) durchspringen \| sprang durch, durchgesprungen \|`
				`to break through (sth.)`			`(durch etw.^Akk.) durchstoßen \| stieß durch, durchgestoßen \|`
				`to slide through (sth.) - of a person`			`(durch etw.^Akk.) durchrutschen \| rutschte durch, durchgerutscht \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Substantive

Beispiele

Phrasen

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Substantive

Beispiele

Phrasen

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen