eat - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben
				`to eat (sth.) \| ate, eaten \|`			`(etw.^Akk.) essen \| aß, gegessen \|`
				`to eat (sth.) \| ate, eaten \|`			`(etw.^Akk.) fressen \| fraß, gefressen \|`
				`to eat in`			`zu Hause (auch: zuhause) essen`
				`to eat out`			`auswärts essen`
				`to eat out`			`essen gehen`
				`to eat sth. ⇔ up`			`etw.^Akk. aufbrauchen \| brauchte auf, aufgebraucht \|`
				`to eat sth. ⇔ up`			`etw.^Akk. aufessen \| auf, aufgegessen \|`
				`to eat sth. ⇔ up`			`etw.^Akk. verspeisen \| verspeiste, verspeist \|`
				`to eat sth. ⇔ up`			`etw.^Akk. verzehren \| verzehrte, verzehrt \|`
				`to eat away at sth.`			`etw.^Akk. abfressen \| fraß ab, abgefressen \|`
				`to eat away at sth.`			`an etw.^Dat. nagen \| nagte, genagt \|`
				`to eat away at sth.`			`etw.^Akk. annagen \| nagte an, angenagt \|`
				`to eat away at sth.`			`etw.^Akk. erodieren \| erodierte, erodiert \|`
				`to eat away at sth.`			`etw.^Akk. wegfressen \| fraß weg, weggefressen \|`

Substantive
				`eat Sg., meist im Plural: eats [ugs.]`			`das Gericht Pl.: die Gerichte - Mahlzeit, Speise`
				`eat-in kitchen [Abk.: EIK]`			`die Wohnküche Pl.: die Wohnküchen`
				`eat-by date`			`das Haltbarkeitsdatum Pl.: die Haltbarkeitsdaten`
				`ready-to-eat meal`			`die Fertigmahlzeit Pl.: die Fertigmahlzeiten`
				`ready-to-eat meal selten`			`das Fertiggericht Pl.: die Fertiggerichte`

Adjektive / Adverbien
				`fit to eat`			`essbar`

Definitionen
				`to eat a meal or snack consisting of bread, cold cuts, cheese etc., usually between breakfast and lunch or in the evening`			`vespern \| vesperte, gevespert \| (Süddt.)`

Phrasen
				`to eat like a horse [ugs.] [fig.]`			`essen wie ein Scheunendrescher [ugs.] [fig.]`
				`to eat like a horse [ugs.] [fig.]`			`fressen wie ein Scheunendrescher [ugs.] [fig.]`
				`to eat like a bird [ugs.] [fig.]`			`wie ein Spatz essen [fig.]`
				`a bite to eat [ugs.]`			`ein kleiner Imbiss`
				`meal ready to eat [Abk.: MRE] [MILIT.]`			`Verpflegungspaket der US-Streitkräfte`
				`Eat your heart out Mozart/Einstein/other famous person [ugs.]`			`Da würde Mozart/Einstein/andere berühmte Person vor Neid erblassen! [ugs.]`
				`to eat one's words [fig.]`			`alles zurücknehmen`
				`to eat one's heart out [ugs.]`			`vor Neid erblassen`
				`to eat so. out of house and home [fig.]`			`jmdm. die Haare vom Kopf fressen [fig.]`
				`You can't have your cake and eat it.`			`Man kann nicht alles haben.`
				`it was a case of dog eat dog`			`es war ein Kampf jeder gegen jeden`
				`it was a case of dog eat dog`			`jeder dachte nur an sich selbst`
				`I'll eat my hat if ...`			`Ich fresse einen Besen, wenn ...`
				`to have one's cake and eat it, too`			`auf zwei Hochzeiten tanzen`
				`I'll eat my hat! [ugs.]`			`Da fress' ich einen Besen!`
				`The proof of the pudding is in the eating.`			`Probieren geht über Studieren.`
				`What on earth is eating you?`			`Was zum Teufel ist los mit dir?`

Beispiele
				`eat and drink your fill`			`esst und trinkt so viel ihr wollt`
				`What would you like to eat?`			`Was möchtest du essen?`
				`this will eat into our profit margin`			`dies wird unsere Gewinnspanne schmälern`
				`Have you eaten yet?`			`Hast du schon gegessen?`
				`He went on eating, leafing through the book at the same time.`			`Er aß weiter und blätterte dabei in dem Buch.`
				`What's for eats?`			`Was gibt es zu essen?`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
beat, Beat, East, east, feat, Heat, heat, meat, neat, peat, seat, teat	Etat

Grammatik
Das Komma bei verbalen Aufzählungen Wenn zwei oder mehr Verben als Aufzählungen aufeinanderfolgen, werden sie durch Komma getrennt. Normalerweise steht kein Komma vor and, wenn es die letzten beiden Verben in der Auf…
Andere Zeitformen im Hauptsatz Im Hauptsatz eines if-Satzes Typ II können anstelle von would + Grundform des Verbs je nach Aussageabsicht auch andere Zeitformen erscheinen.
Das Gerundium nach der Präposition 'to' Folgt eine Verbform auf die Präposition to, so steht sie im Gerundium.
Der Gedankenstrich Der Gedankenstrich (englisch dash) tritt häufig paarweise auf und unterbricht – oft absichtlich – den Satzfluss. Gedankenstriche werden deswegen eher bei informellen Schreibanlässe…
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
to eat up sth./to eat sth. up - *	Letzter Beitrag: 10 Jan. 19, 16:45
to eat up aufessen \| aß auf, aufgegessen \| to eat up abessen \| aß ab, ab		7 Antworten
Eat pray love	Letzter Beitrag: 06 Okt. 10, 22:28
Hat zufällig jemand den Film auf Deutsch gesehen und kann mir sagen, wie der Typ im indische…		5 Antworten
to eat (sth.) - (etw.) essen	Letzter Beitrag: 24 Apr. 14, 15:30
Bis jetzt fehlt jeder Hinweis auf die unregelmäßigen Formen von eat.		5 Antworten
eat turnovers	Letzter Beitrag: 03 Mär. 06, 08:51
My friend just messaged me asking me when we'll 'eat turnovers' at my place again. Whats the…		3 Antworten
Eat me!	Letzter Beitrag: 19 Apr. 13, 13:47
In einer Retrospektive zu den "Shrek"-Animationsfilmen wurde u.a. eine Sequenz aus dem erste…		13 Antworten
eat healthy	Letzter Beitrag: 11 Mai 13, 17:30
It is important to eat healthy. Is this a correct sentence?		7 Antworten
eat your heart out	Letzter Beitrag: 14 Dez. 09, 14:46
Ein Freund aus Suedafrika verschickte ein nettes, leicht erotisches Bild an seine Freunde (u…		1 Antworten
Eat My Shorts	Letzter Beitrag: 27 Feb. 08, 01:09
Eat my shorts. Was bedeutet dieser Satz? Das sagt Bart von den Simpsons oft.		8 Antworten
let's eat grandma	Letzter Beitrag: 30 Jan. 14, 00:42
http://www.slate.com/articles/life/the_good_word/2014/01/comma_usage_rules_are_unclear_could…		4 Antworten
after we eat	Letzter Beitrag: 03 Jun. 10, 15:48
"Nutrients and energy get released from food after we eat, not before." Warum ist es hier "…		5 Antworten
Mehr

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen