Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| enough Adj. Adv. Pron. | genug Adv. | ||||||
| enough Adj. | genügend | ||||||
| enough Adj. Adv. Pron. | ausreichend | ||||||
| enough Adj. | hinreichend | ||||||
| funnily enough | komischerweise Adv. | ||||||
| funnily enough | lustigerweise | ||||||
| funnily enough | witzigerweise | ||||||
| oddly enough | sonderbarerweise | ||||||
| oddly enough | seltsamerweise | ||||||
| often enough | zur Genüge auch [pej.] | ||||||
| well enough | zur Genüge auch [pej.] | ||||||
| ridiculously enough | lächerlicherweise Adv. | ||||||
| sure enough | freilich Adv. | ||||||
| sure enough | gewiss Adv. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be enough | reichen | reichte, gereicht | | ||||||
| to let well enough alone | es bei etw.Dat. bewenden lassen | ||||||
| to let well enough alone | es (mit etw.Dat.) gut sein lassen | ||||||
| to have had enough | es satthaben - die Nase voll haben | ||||||
| to not challenge so. enough | jmdn. unterfordern | unterforderte, unterfordert | | ||||||
| to have enough problems of one's own | selbst genug Probleme haben | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| enough already | genug jetzt! | ||||||
| enough already | es reicht! | ||||||
| enough already | jetzt reichts mir langsam! | ||||||
| enough already | Schluss jetzt! [ugs.] | ||||||
| Fair enough. | Wenn du meinst! | ||||||
| Fair enough. | Na gut. | ||||||
| Fair enough. | Na schön! | ||||||
| Weigh enough! (Amer.) [SPORT] | Ruder Halt! - Ruderkommando | ||||||
| would you be kind enough to | wären Sie so freundlich und | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| enough and to spare | mehr als genug | ||||||
| enough and to spare | in Hülle und Fülle | ||||||
| Enough is enough. | Das Maß ist voll. | ||||||
| enough to go round | genug für alle | ||||||
| Enough is as good as a feast. | Allzu viel ist ungesund. | ||||||
| not good enough by half | lange nicht gut genug | ||||||
| not good enough by half | bei weitem (auch: Weitem) nicht gut genug | ||||||
| to have had enough | satt sein - Essen | ||||||
| to leave well enough alone | es bei etw.Dat. bewenden lassen | ||||||
| to leave well enough alone | es (mit etw.Dat.) gut sein lassen | ||||||
| just enough to live | gerade genug um zu leben | ||||||
| It is enough to put you to sleep. | Es ist zum Einschlafen. | ||||||
| It's enough to drive a person mad. | Da wird der Hund in der Pfanne verrückt. | ||||||
| It's enough to drive you up the wall. | Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Enough is enough! | Jetzt reicht's aber! | ||||||
| I think you've had enough. | Ich denke, du hast jetzt genug getrunken! | ||||||
| I have had enough. | Ich bin satt. | ||||||
| That's quite enough. | Das genügt völlig. | ||||||
| I think you've had enough to drink. | Ich denke, du hast jetzt genug getrunken! | ||||||
| That should be enough to cover your expenses. | Das müsste reichen, um ihre Ausgaben abzudecken. | ||||||
| Is there enough wine to go round? | Ist genug Wein für alle da? | ||||||
| I've enough and to spare. | Ich habe mehr als genug. | ||||||
| Would you be good enough to ... | Könnten Sie bitte ... | ||||||
| Would you be good enough to ... | Könntest du bitte ... | ||||||
| Would you be good enough to ... | Würden Sie bitte ... | ||||||
| Would you be good enough to ... | Würdest du bitte ... | ||||||
| She had enough guts to tell the truth. [ugs.] | Sie hatte genug Schneid, die Wahrheit zu sagen. | ||||||
| It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey. (Brit.) [hum.] [sl.] | Es ist arschkalt. [sl.] | ||||||
| Be good enough ... veraltend | Seien Sie doch so gut ... | ||||||
| Be good enough to let us know ... veraltend | Bitte teilen Sie uns mit ... Infinitiv: mitteilen | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| nought | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| effectual, sufficing, sufficient, fair/pass, ample, enow, sufficiently, adequate | |
Grammatik |
|---|
| 'Enough' Das Pronomen enough wird verwendet, um eine ausreichende Menge auszudrücken. In manchen Fällen hat dieses Pronomen einen negativen Beigeschmack. |
| 'enough', 'more', 'another', 'such' und ihre Zusammensetzungen She still hasn’t decided. |
| 'still' und 'yet' im Vergleich Adverbien des Grades stehen in der Regel vor dem Adjektiv bzw. Adverb, auf das sie sich beziehen.Ausnahme: enough steht nach dem Adjektiv bzw. Adverb, auf das es sich bezieht.Einig… |
Werbung
