Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| every Adj. - determiner | jeder | jede | jedes | ||||||
| every Adj. - determiner | aller | alle | alles | ||||||
| every minute | minütlich seltener: minutlich Adv. | ||||||
| every month | allmonatlich | ||||||
| every evening | allabendlich Adj. | ||||||
| every evening | jeden Abend | ||||||
| every hour | im Stundentakt - Bahn, Bus etc. | ||||||
| every hour | allstündlich | ||||||
| every day | täglich | ||||||
| every day | jeden Tag | ||||||
| every day | alltäglich | ||||||
| every other | jeder zweite | ||||||
| every year | jedes Jahr | ||||||
| every year | alle Jahre wieder | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| every Präp. | je Präp. +Akk. | ||||||
| every time | jedes Mal | ||||||
| any and every | jeder | jede | jedes | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to pay every quarter | vierteljährlich zahlen | ||||||
| to have every reason to do sth. | allen Grund haben, etw.Akk. zu tun | ||||||
| to have every reason for sth. | allen Grund zu etw.Dat. haben | ||||||
| to cater for every circumstance | für jeden Umstand Vorsorge treffen | ||||||
| to know every trick in the book | mit allen Wassern gewaschen sein | ||||||
| to anticipate so.'s every wish | jmdm. jeden Wunsch von den Augen ablesen | ||||||
| to disclose every material circumstance [VERSICH.] | jeden wesentlichen Umstand mitteilen | ||||||
| to render every assistance | jede Hilfe leisten | ||||||
| to render every assistance | jegliche Hilfe leisten | ||||||
| to render every assistance | jegliche Unterstützung leisten | ||||||
| to have one's finger in every pie | überall mitmischen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| every Friday | jeden Freitag | ||||||
| every Friday evening | jeden Freitagabend | ||||||
| every half year | jedes halbe Jahr | ||||||
| every sort of ornament | jede Art von Ornamenten | ||||||
| every endeavorAE has been made every endeavourBE has been made | es wurden alle Anstrengungen unternommen | ||||||
| Every little counts. | Es kommt auf jede Kleinigkeit an. | ||||||
| every other Friday | jeden zweiten Freitag | ||||||
| Every precaution will be taken. | Wir werden jede Vorsichtsmaßnahme treffen. | ||||||
| Every time I see her I have to smile. | Jedes Mal, wenn ich sie sehe, muss ich lächeln. | ||||||
| every second segment is cast and the gap is closed with the second set of formwork [BAU.] | die Tunnelblöcke werden überspringend hergestellt [Schalungsbau] | ||||||
| She comes every week. | Sie kommt jede Woche. | ||||||
| She goes every week. | Sie geht jede Woche. | ||||||
| her every whim | jede ihrer Launen | ||||||
| I've read every book he has written. | Ich habe jedes Buch von ihm gelesen. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| every bit as good/interesting/... | genauso gut/interessant/... | ||||||
| every bit as good/interesting/... | nicht minder gut/interessant/... | ||||||
| Every dog has its day. | Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn. | ||||||
| Every dog has its day. | Jeder hat mal eine Glückssträhne. | ||||||
| Every little bit helps. | Kleinvieh macht auch Mist. | ||||||
| Every little helps. hauptsächlich (Brit.) | Kleinvieh macht auch Mist. | ||||||
| every Tom, Dick and Harry | Hinz und Kunz | ||||||
| Every cloud has a silver lining. | In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen. | ||||||
| Every cloud has a silver lining. | Jedes Unglück hat auch sein Gutes. | ||||||
| Every Tom, Dick, and Harry | Krethi und Plethi | ||||||
| Every man is the architect of his own fortune. | Jeder ist seines Glückes Schmied. | ||||||
| every nut, bolt and screw | jedes kleinste Detail | ||||||
| every single one | durch die Bank [fig.] | ||||||
| Every cloud has a silver lining. | Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß. veraltend | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| eery, elver, emery, ever, evert, fever, leery, lever, never, Never, revery, sever, veery, Very, very | Lever |
Grammatik |
|---|
| 'Each' und 'every' In einigen Fällen sind each und every im Sinne von jede, jeder, jedes usw. austauschbar, aber es gibt auch Unterschiede in der Perspektive. |
| Unterschiedliche Verwendung von 'each' und 'every' Each bedeutet jeder einzelne usw., der Einzelfall steht im Vordergrund.Bei every (= jeder usw.) steht eher die Gruppe oder die Gesamtheit der Fälle im Vordergrund. |
| Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre. |
| Das Stützwort „one“ bei distributiven Begleitwörtern Folgende distributive Begleitwörter können entweder mit oder ohne one bzw. ones verwendet werden: another (= noch ein(e) usw.) each (= jeder einzelne ... usw.) either (= entweder d… |
Werbung
