Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fire | der Brand Pl.: die Brände | ||||||
| fire | das Feuer Pl. | ||||||
| fire | die Flamme Pl.: die Flammen | ||||||
| fire | der Zünder Pl.: die Zünder | ||||||
| fire [MIN.] | Glanz und Farbenspiel | ||||||
| fire alarm | der Feuermelder Pl.: die Feuermelder | ||||||
| fire alarm | der Feueralarm Pl.: die Feueralarme | ||||||
| fire alarm | die Feuermeldeanlage Pl.: die Feuermeldeanlagen | ||||||
| fire alarm | die Feuermeldung Pl.: die Feuermeldungen | ||||||
| fire brigade (Brit.) | die Feuerwehr Pl.: die Feuerwehren | ||||||
| fire department (Amer.) | die Feuerwehr Pl.: die Feuerwehren | ||||||
| fire door | die Brandschutztür Pl.: die Brandschutztüren | ||||||
| fire door | die Feuerschutztür Pl.: die Feuerschutztüren | ||||||
| fire door | der Notausgang Pl.: die Notausgänge | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to fire | fired, fired | | schießen | schoss, geschossen | | ||||||
| to fire | fired, fired | | anheizen | heizte an, angeheizt | | ||||||
| to fire | fired, fired | | auslösen | löste aus, ausgelöst | | ||||||
| to fire | fired, fired | | verfeuern | verfeuerte, verfeuert | | ||||||
| to fire | fired, fired | | abdrücken | drückte ab, abgedrückt | - schießen | ||||||
| to fire from sth. | aus etw.Dat. hinausschießen | schoss hinaus, hinausgeschossen | - mit einer Waffe | ||||||
| to fire on so./sth. | jmdn./etw. befeuern | befeuerte, befeuert | - beschießen | ||||||
| to fire so. | fired, fired | - sack so. | jmdn. entlassen | entließ, entlassen | | ||||||
| to fire so. | fired, fired | - sack so. | jmdn. hinauswerfen | warf hinaus, hinausgeworfen | - Angestellter | ||||||
| to fire off | abfeuern | feuerte ab, abgefeuert | | ||||||
| to fire off | abdrücken | drückte ab, abgedrückt | | ||||||
| to fire off | abschießen | schoss ab, abgeschossen | | ||||||
| to fire down from sth. | von etw.Dat. aus herunterschießen | schoss herunter, heruntergeschossen | | ||||||
| to fire at so./sth. | auf jmdn./etw. feuern | feuerte, gefeuert | | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fire! | feurio auch: feuerjo! | ||||||
| fire! | fürio! (Schweiz) - feurio | ||||||
| Fire away! | Schieß los! | ||||||
| Cease fire! [MILIT.] | Feuer einstellen! | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fire proof | feuerfest | ||||||
| fire proof | feuerbeständig | ||||||
| fire retardant | feuerhemmend auch: Feuer hemmend | ||||||
| fire retardant | flammenhemmend [Brandschutz] | ||||||
| ready to fire | schussbereit | ||||||
| under fire [fig.] [MILIT.] | unter Beschuss | ||||||
| resistant to fire [TECH.] | feuerfest | ||||||
| fire-resistant Adj. | brandbeständig | ||||||
| fire-resistant Adj. | feuerhemmend auch: Feuer hemmend | ||||||
| fire-resistant Adj. | entzündungswidrig | ||||||
| fire-resistant Adj. | feuerabweisend | ||||||
| fire-resistant Adj. | feuerwiderstandsfähig | ||||||
| fire-resistant Adj. | flammfest | ||||||
| fire-spitting Adj. | feuerspeiend auch: Feuer speiend | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to come under fire from so. | in jmds. Schusslinie geraten [fig.] | ||||||
| Zeal without knowledge is fire without light. | Blinder Eifer schadet nur. | ||||||
| The fat is in the fire. | Der Teufel ist los. | ||||||
| Where there's smoke there's fire. | Wo Rauch ist, ist auch Feuer. | ||||||
| A burnt child dreads the fire. | Ein gebranntes Kind scheut das Feuer. | ||||||
| No smoke without a fire. | Wo Rauch ist, ist auch Feuer. | ||||||
| to breathe fire and brimstone | Gift und Galle spucken | ||||||
| out of the frying pan into the fire | vom Regen in die Traufe | ||||||
| to set the Thames on fire - usually with negative (Brit.) | Großes leisten | ||||||
| to set the world on fire - usually with negative (Amer.) | Großes leisten | ||||||
| to be in the line of fire [fig.] | in der Schusslinie stehen [fig.] | ||||||
| to have another iron in the fire [fig.] | noch ein Eisen im Feuer haben [fig.] | ||||||
| to get on like a house on fire [ugs.] | dicke Freunde sein | ||||||
| to get on like a house on fire [ugs.] | sichAkk. gut verstehen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The house which caught fire was built in the 18th century. | Das Haus, das in Flammen aufging, wurde im 18. Jahrhundert erbaut. | ||||||
| He will never set the Thames on fire. (Brit.) | Er hat das Pulver nicht erfunden. | ||||||
| He won't set the world on fire. (Amer.) | Er hat das Pulver nicht erfunden. | ||||||
| concentrated efforts of the fire brigade | der geballte Einsatz der Feuerwehr [Brandschutz] | ||||||
| insured against fire | versichert gegen Feuer | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| afire, dire, Éire, Eire, Fair, fair, fare, fibre, Fie, fief, fife, file, fine, Fine, fir, fired, firm, firn, Five, five, foie, fore, Fore, Free, free, fret, hire, ire, mire, sire, tire, wire | Eire, fair, Fair, fies, File, Fine, Firn, Firne, frei, ihre, Ihre, Ire, Irre, irre |
Grammatik |
|---|
| Bestimmende Relativsätze Ein bestimmender Relativsatz bestimmt das Wort näher, auf das er sich bezieht – er kann somit nicht weggelassen oder „ausgeklammert“ werden, ohne die Kernaussage des Satzes zu zers… |
| Institutionen Substantive wie school, church oder hospital werden ohne the verwendet, wenn sie als Institution oder Einrichtung verstanden werden. Sind sie näher bestimmt (konkretes Gebäud… |
Werbung
