Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first Adv. | erst | ||||||
| first Adv. | zuerst | ||||||
| first Adj. | als Erster | Erste | Erstes | ||||||
| first Adv. | erstens | ||||||
| first Adv. | eher | ||||||
| first - rather Adv. | lieber | ||||||
| first Adj. | erstmalig | ||||||
| first Adj. | erstbester | erstbeste | erstbestes | ||||||
| first Adj. | frühester | früheste | frühestes | ||||||
| the first | allererster | allererste | allererstes | ||||||
| firstly Adv. | erstens | ||||||
| firstly Adv. | zunächst Adv. | ||||||
| at first | zuerst | ||||||
| first aid-trained | in erster Hilfe ausgebildet | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| crest | der First Pl.: die Firste | ||||||
| a first | das Novum Pl.: die Nova | ||||||
| the first | der, die, das Erste Pl. | ||||||
| ridge [BAU.] | der First Pl.: die Firste | ||||||
| apex - Pl.: apexes, apices [ARCHIT.] | der First Pl.: die Firste | ||||||
| roof ridge [BAU.] | der First Pl.: die Firste | ||||||
| ridge line [BAU.] | der First Pl.: die Firste | ||||||
| first name | der Vorname Pl.: die Vornamen | ||||||
| first floor (Amer.) | das Erdgeschoss Pl.: die Erdgeschosse | ||||||
| first floor (Amer.) | das Parterre Pl.: die Parterres | ||||||
| first offender | der Ersttäter | die Ersttäterin Pl.: die Ersttäter, die Ersttäterinnen | ||||||
| first language | die Erstsprache Pl.: die Erstsprachen | ||||||
| first language | die Muttersprache Pl.: die Muttersprachen | ||||||
| first night | die Premiere Pl.: die Premieren | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first num. | erster | erste | erstes | ||||||
| twenty-first num. | einundzwanzigster | einundzwanzigste | einundzwanzigstes | ||||||
| I'll be hanged first! | Eher erhänge ich mich! | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to come first | vorgehen | ging vor, vorgegangen | | ||||||
| to place first (Amer.) | den ersten Platz erringen | ||||||
| to come in first | den ersten Platz belegen | ||||||
| to work first - of a seam [TECH.] | vorausbauen | baute voraus, vorausgebaut | | ||||||
| to work first - of a seam [TECH.] | Flöz zuerst abbauen | ||||||
| to apply first layer | die erste Lage auflegen | ||||||
| to get first dibs on sth. (Amer.) | bei etw.Dat. die erste Wahl haben | ||||||
| to get first dibs on sth. (Amer.) | etw.Akk. beanspruchen | beanspruchte, beansprucht | | ||||||
| to cast the first stone | den ersten Stein werfen | ||||||
| to be first off the mark | als Erster aus den Startlöchern kommen | ||||||
| to have first dibs on sth. (Amer.) | etw.Akk. beanspruchen | beanspruchte, beansprucht | | ||||||
| to have first dibs on sth. (Amer.) | bei etw.Dat. die erste Wahl haben | ||||||
| to make the first move | den ersten Schritt tun | ||||||
| to take the first opportunity | die erstbeste Gelegenheit ergreifen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| First come, first served. | Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. | ||||||
| first things first | eins nach dem anderen | ||||||
| first thing after lunch | gleich nach dem Mittagessen | ||||||
| first thing tomorrow morning | gleich morgen früh | ||||||
| first thing when I get home | gleich wenn ich zu Hause (auch: zuhause) bin | ||||||
| First, do no harm. | Primum non nocere - hippokratischer Grundsatz | ||||||
| First, do no harm. | Vor allem schade nicht. - hippokratischer Grundsatz | ||||||
| at first cockcrow | beim (oder: mit dem) ersten Hahnenschrei | ||||||
| my first care was for | meine erste Sorge galt | ||||||
| last come, first served | der Letzte wird zuerst bedient | ||||||
| of the first water [fig.] auch [pej.] | erster Güte | ||||||
| of the first water | von reinstem Wasser | ||||||
| in the first flight | an vorderster Front | ||||||
| there's always a first time | es gibt immer ein erstes Mal | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first published in 1980 | 1980 zum ersten Mal veröffentlicht | ||||||
| first half of the month | erste Hälfte des Monats | ||||||
| a first mortgage of | erste Hypothek | ||||||
| a first taste of life in a big city | ein erstes Großstadterlebnis | ||||||
| He says first one thing then another. | Er sagt mal so, mal so. | ||||||
| whichever occurs first | je nachdem, was zuerst eintritt | ||||||
| against first class bank guarantee | gegen erstklassige Bankgarantie | ||||||
| I'll see you further first. | Ich werde Ihnen was husten. | ||||||
| I'll see you further first. | Sie können mich gern haben. | ||||||
| It ranked first | Es stand an erster Stelle | ||||||
| its first period of prosperity | seine erste Blütezeit | ||||||
| my first attempt at drawing | mein erster Malversuch | ||||||
| only first quality will serve our purpose | nur erste Qualität ist gefragt | ||||||
| our competitors got there first | unsere Konkurrenz war schneller | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| firth, fist, flirt, foist, frost | feist, Firste, Flirt, Forst, Frist, Frost, Frust, Fürst |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| primal | Scheitel, Hügelkette, Verpressbereich, Hochdruckausläufer, Berggrat, Gipfel, Felsgrat, Dachfirst, Meeresrücken, Kegelspitze, Helmzier, Hochdruckkeil, Apex, Scheitelpunkt, Helmschmuck, Hochdruckrücken, Bekrönung, Firstlinie, Spitze, Krete |
Grammatik |
|---|
| Allgemeine und spezifische Verwendung der Jahreszeiten Bei Jahreszeiten ist der Gebrauch von the nach einer Präposition wie in zwar möglich, aber nicht sehr gebräuchlich. Werden Jahreszeiten durch eine Jahreszahl näher bestimmt, wird… |
| Flüsse, Meere und Meeresteile Flüsse, Meere und Meeresteile werden in beiden Sprachen mit bestimmtem Artikel verwendet. |
| Der Bindestrich bei Ordnungszahlen Alle zusammengesetzten Ordnungszahlen von21 bis inklusive 99 werdenim Englischen immermit Bindestrich geschrieben.Das gilt auch dann, wenn diese Zahlen nur Teil der Gesamtzahl sind. |
| Der Gedankenstrich Der Gedankenstrich(englisch dash) tritt häufig paarweise auf undunterbricht – oft zur Hervorhebung – den Satzfluss. Gedankenstriche werdendeswegen eher bei informellen Schreibanläs… |
Werbung
