fit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben
				`to fit - clothes, shoes`			`passen \| passte, gepasst \| - Kleidung, Schuhe`
				`to fit so./sth. (with sth.) \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`jmdn./etw. (mit etw.^Dat.) ausstatten \| stattete aus, ausgestattet \|`
				`to fit \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`zusammenpassen`
				`to fit \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`anbauen \| baute an, angebaut \|`
				`to fit \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`anliegen \| lag an, angelegen \|`
				`to fit sth. \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`etw.^Akk. einbauen \| baute ein, eingebaut \|`
				`to fit sth. \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`etw.^Akk. einpassen \| passte ein, eingepasst \|`
				`to fit sth. \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`etw.^Akk. einhängen \| hängte ein, eingehängt \| - ein Fenster`
				`to fit sth. \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`etw.^Akk. einsetzen \| setzte ein, eingesetzt \|`
				`to fit sth. \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`etw.^Akk. installieren \| installierte, installiert \|`
				`to fit sth. \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`etw.^Akk. montieren \| montierte, montiert \|`
				`to fit sth. \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`etw.^Akk. anbringen \| brachte an, angebracht \|`
				`to fit sth. \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`etw.^Akk. aufstecken \| steckte auf, aufgesteckt \|`
				`to fit sth. \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`etw.^Akk. angleichen \| glich an, angeglichen \|`

Substantive
				`fit`			`der Sitz Pl.: die Sitze - Kleidungsstück`
				`fit`			`der Anfall Pl.: die Anfälle`
				`fit`			`die Passform Pl.: die Passformen`
				`fit`			`die Übereinstimmung Pl.: die Übereinstimmungen`
				`fit`			`die Anpassung Pl.: die Anpassungen [Statistik]`
				`fit [TECH.]`			`die Passung Pl.: die Passungen`
				`fitted values`			`der Fit [Statistik]`
				`fit bolt [TECH.]`			`die Passschraube Pl.: die Passschrauben`
				`fit bolt [TECH.]`			`der Passbolzen Pl.: die Passbolzen`
				`fit size [TECH.]`			`das Passmaß Pl.: die Passmaße`
				`fit tolerance [TECH.]`			`die Passtoleranz Pl.`
				`fit tolerance [TECH.]`			`die Passungstoleranz Pl.`
				`fit problem`			`das Passungsproblem Pl.: die Passungsprobleme [Statistik]`
				`fit bearing [TECH.]`			`das Passlager Pl.: die Passlager`

Adjektive / Adverbien
				`fit Adj.`			`fit`
				`fit Adj.`			`in Form`
				`fit Adj.`			`geeignet`
				`fit Adj.`			`gesund`
				`fit Adj.`			`angebracht`
				`fit Adj.`			`angemessen`
				`fit Adj.`			`günstig`
				`fit Adj.`			`richtig`
				`fit Adj.`			`tauglich`
				`fit Adj.`			`befähigt`
				`fit Adj.`			`einsatzfähig`
				`fit Adj.`			`passend`
				`fit Adj.`			`qualifiziert`
				`fit Adj. (Brit.) - of a person`			`fesch [ugs.] (Südostdt.; Österr.)`

Phrasen
				`to fit like a glove`			`wie angegossen sitzen`
				`to throw a fit [ugs.]`			`ausrasten \| rastete aus, ausgerastet \| [fig.]`
				`(as) fit as a fiddle`			`kerngesund Adj.`
				`(as) fit as a fiddle`			`(so) gesund wie ein Fisch im Wasser`
				`(as) fit as a fiddle`			`gut in Form`
				`to be as fit as a fiddle`			`fit wie ein Turnschuh sein`
				`fit only for a knacker's yard`			`reif zum Verschrotten`
				`in a fit of sth.`			`in einem Anflug von etw.^Dat.`
				`to be as fit as a fiddle`			`topfit sein`
				`to be as fit as a fiddle`			`bei bester Gesundheit sein`
				`not to be fit to hold a candle to so.`			`jmdm. nicht das Wasser reichen können`
				`to have a blue fit`			`Zustände kriegen`
				`sth. fits like a glove`			`etw.^Nom. sitzt wie angegossen`
				`If the cap fits, wear it. [fig.]`			`Wem die Jacke passt, der soll sie sich anziehen. [fig.]`
				`If the shoe fits, wear it. [fig.]`			`Wem die Jacke passt, der soll sie sich anziehen. [fig.]`

Beispiele
				`fit for limited employment`			`bedingt arbeitsfähig`
				`He's not as fit as I am.`			`Er ist nicht so fit wie ich.`
				`He's not as fit as me.`			`Er ist nicht so fit wie ich.`
				`Neither key fits.`			`Keiner der beiden Schlüssel passt.`
				`He fits in very well.`			`Er fügt sich sehr gut ein. Infinitiv: sich einfügen`

Orthographisch ähnliche Wörter
fiat, fist, flit, frit	Fitt, Fitz, Ophit

Aus dem Umfeld der Suche
fix, paste, assemble, suitable, adjust, qualified, adapt, pertinent, set, equip, install, furnish, fittingly, align, attach, put, insert, suit, apt, eligible	qualifiziert, angebracht, tauglich, einsatzfähig, befähigt, fesch

Grammatik
Objektform im Englischen, Subjektform im Deutschen – Vergleiche Wenn ein Personalpronomen in einem Vergleich verwendet wird, gibt es zwei Möglichkeiten: • than / as + Objektform des Personalpronomens • than / as + Subjektform des Personalpron…
Objektform im Englischen, Subjektform im Deutschen - Vergleiche Wenn ein Personalpronomen in einem Vergleich verwendet wird, gibt es zwei Möglichkeiten: • than / as + Objektform des Personalpronomens • than / as + Subjektform des Personalpron…
Einfacher Konsonant nach kurzem Vokal Ein einfacher Konsonant nach kurzem Vokal wird verdoppelt.
Verschiedene Handlungen liefen gerade gleichzeitig ab Chloe was watching her keep-fit video, Oscar was playing a noisy computer game, Oliver was practising the piano in the living room, Noah and Joshua were playing football in the gar…
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
fit	Letzter Beitrag: 03 Nov. 07, 02:19
ohh das ist mir schrecklich peinlich... aber ich flirte mit nem Engländer der mir auf die fr…		4 Antworten
fit	Letzter Beitrag: 27 Sep. 04, 23:43
Er ist ein fitter Mensch. Du bist so fit (sportlich). Wie kann man 'fit' ins Englische übers…		8 Antworten
Fit	Letzter Beitrag: 19 Mai 08, 18:47
A professional cyclist is very fit but not necessarily healthy due to the demands of his spo…		2 Antworten
Fit	Letzter Beitrag: 19 Dez. 08, 21:29
to fit a data, to fit data with a gauss function		3 Antworten
fit	Letzter Beitrag: 08 Apr. 08, 17:09
You're fit! Kann mir denken, worum es geht, aber was bedeutet dies genau?		10 Antworten
fit	Letzter Beitrag: 11 Jul. 08, 02:34
Many commissioners took it upon themselves to reform the poor as they saw fit. ...als sie a…		3 Antworten
Fit	Letzter Beitrag: 24 Jul. 20, 13:51
A linear function is fitted to the data that marks a representative value of the ultimate re…		7 Antworten
fit	Letzter Beitrag: 12 Jun. 17, 15:54
"I like the handle on this cup. It fits my hand nicely." kann jemand diesen Stz übersetzen?		13 Antworten
fit	Letzter Beitrag: 01 Mai 11, 15:59
how many boxes can i fit into the car?		1 Antworten
fit	Letzter Beitrag: 02 Aug. 10, 17:45
"But that fits with those two bores." can you please help me ? many thanks		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verben
				`to fit - clothes, shoes`			`passen \| passte, gepasst \| - Kleidung, Schuhe`
				`to fit so./sth. (with sth.) \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`jmdn./etw. (mit etw.^Dat.) ausstatten \| stattete aus, ausgestattet \|`
				`to fit \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`zusammenpassen`
				`to fit \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`anbauen \| baute an, angebaut \|`
				`to fit \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`anliegen \| lag an, angelegen \|`
				`to fit sth. \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`etw.^Akk. einbauen \| baute ein, eingebaut \|`
				`to fit sth. \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`etw.^Akk. einpassen \| passte ein, eingepasst \|`
				`to fit sth. \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`etw.^Akk. einhängen \| hängte ein, eingehängt \| - ein Fenster`
				`to fit sth. \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`etw.^Akk. einsetzen \| setzte ein, eingesetzt \|`
				`to fit sth. \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`etw.^Akk. installieren \| installierte, installiert \|`
				`to fit sth. \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`etw.^Akk. montieren \| montierte, montiert \|`
				`to fit sth. \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`etw.^Akk. anbringen \| brachte an, angebracht \|`
				`to fit sth. \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`etw.^Akk. aufstecken \| steckte auf, aufgesteckt \|`
				`to fit sth. \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`etw.^Akk. angleichen \| glich an, angeglichen \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen