Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for Präp. | nach Präp. +Dat. | ||||||
| for Präp. | seit Präp. +Dat. | ||||||
| for Präp. | in Richtung | ||||||
| for + Zeitangabe | + Zeitangabe lang | ||||||
| for Konj. veraltend auch [poet.] | denn | ||||||
| for Präp. | für +Akk. | ||||||
| for Präp. | pro | ||||||
| for Präp. - as destination | zu | ||||||
| for Präp. - as destination | nach | ||||||
| for Präp. | um +Akk. (Österr.) - für; in Verbindung mit Preisangaben | ||||||
| for so.'s/sth.'s sake | um jmds./einer Sache willen | ||||||
| for all | trotz Präp. +Gen./Dat. | ||||||
| for each | für jede | ||||||
| for each | für jeden | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| foreverAE Adv. foreverBE, for everBE Adv. | ewig | ||||||
| foreverAE Adv. foreverBE, for everBE Adv. | für immer | ||||||
| for example [Abk.: e.g.] - e.g.: abbr. of Latin "exempli gratia" | zum Beispiel [Abk.: z. B.] | ||||||
| required (to (oder: for)) Adj. | erforderlich (zu (oder: für)) | ||||||
| responsible (for so./sth.) Adj. | verantwortlich (für jmdn./etw.) | ||||||
| satisfactory (to (oder: for)) Adj. | zufriedenstellend (für) | ||||||
| suitable (for) Adj. | passend (für) | ||||||
| for example | etwa Adv. - beispielsweise | ||||||
| for example | so Adv. - beispielsweise | ||||||
| for example [Abk.: e.g.] - e.g.: abbr. of Latin "exempli gratia" | beispielsweise [Abk.: bspw.] Adv. | ||||||
| for instance | etwa Adv. - beispielsweise | ||||||
| for instance | zum Beispiel [Abk.: z. B.] | ||||||
| for instance | beispielsweise [Abk.: bspw.] Adv. | ||||||
| for instance | so Adv. - beispielsweise | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ability (for) | die Fähigkeit (für) Pl. | ||||||
| basis (for) | die Grundlage (für) Pl.: die Grundlagen | ||||||
| desire (for) | der Wunsch (nach) Pl.: die Wünsche | ||||||
| desire (for) | die Sehnsucht (nach) Pl.: die Sehnsüchte | ||||||
| replacement (for sth.) | der Ersatz (für etw.Akk.) kein Pl. | ||||||
| respect (for sth.) | der Respekt (vor etw.Dat.) kein Pl. | ||||||
| respect (for sth.) | die Achtung (vor etw.Dat.) kein Pl. | ||||||
| anxiety (for) [PSYCH.] | die Angst (um) Pl.: die Ängste | ||||||
| ability (for) | die Eignung (für) Pl. | ||||||
| desire (for) | das Verlangen (nach) kein Pl. | ||||||
| fondness (for sth.) | die Vorliebe (für etw.Akk.) Pl.: die Vorlieben | ||||||
| remedy (for) | das Heilmittel (gegen) Pl.: die Heilmittel | ||||||
| remedy (for) | das Mittel (gegen) Pl.: die Mittel | ||||||
| respect (for sth.) | die Hochachtung (vor etw.Dat.) kein Pl. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| For heaven's sake! | Um Gottes willen! | ||||||
| What can I do for you? | Sie wünschen? | ||||||
| What can I do for you? | Was darf's sein? | ||||||
| for peanuts | für einen Apfel und ein Ei | ||||||
| for peanuts | für ein Butterbrot | ||||||
| for yonks | seit ewig und drei Tagen | ||||||
| for kicks (Amer.) | zum Spaß | ||||||
| for a song | um einen Spottpreis | ||||||
| for a song | für 'nen Appel und 'n Ei | ||||||
| for a song | für einen Apfel und ein Ei | ||||||
| for a song | für ein Butterbrot | ||||||
| for the world | um alles in der Welt | ||||||
| for the birds | für die Katz | ||||||
| for the record | um das einmal festzuhalten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| If a student loses their ID card, they have to pay for a new one. | Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen. | ||||||
| For whom does he work? | Für wen arbeitet er? | ||||||
| for aficionados like yourself | für Liebhaber, wie Sie selbst | ||||||
| for fear of ridicule | aus Angst, sich lächerlich zu machen | ||||||
| for understandable reasons | aus verständlichen Gründen | ||||||
| for account of Mr. Jones | auf Rechnung von Herrn Jones | ||||||
| for all his wealth | bei allem Reichtum | ||||||
| for another period of 5 years | für weitere 5 Jahre | ||||||
| for another term of 5 years | für weitere 5 Jahre | ||||||
| for at least 30 days | für mindestens 30 Tage | ||||||
| for business use only | nur zu Geschäftszwecken | ||||||
| for caravans over 750 kg | für Wohnanhänger über 750 kg | ||||||
| for cash within 10 days | für Barzahlung innerhalb von 10 Tagen | ||||||
| for checking purposes | aus Kontrollgründen | ||||||
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Grammatik |
|---|
| 'for' und 'since' Das deutsche Wort seit hat im Englischen zwei mögliche Entsprechungen, nämlich for und since: • For wird verwendet, wenn man sich auf eine Zeitdauer bezieht. • Since wird zur Angabe eines Startzeitpunkts verwendet. |
| Liste der Verben, bei denen 'for' wegfallen kann Bei manchen Verben, die mit zwei Objekten verwendet werden, kann die Präposition for entfallen. |
| Imperativ am Nebensatzanfang Statt mit if kann ein Bedingungssatz mit einem Imperativ eingeleitet werden. Dieser Gebrauch klingt oft wie eine Drohung. |
| Der Infinitiv mit 'to' nach Adjektiven Der Infinitiv mit to kann ähnlich wie die deutsche Konstruktion mit zu + Infinitiv nach den meisten Adjektiven stehen. |
