for - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...
				`for Präp.`			`nach Präp. +Dat.`
				`for Präp.`			`seit Präp. +Dat. - Zeitspanne`
				`for Präp.`			`in Richtung`
				`for + Zeitangabe`			`+ Zeitangabe lang`
				`for Präp.`			`für Präp. +Akk.`
				`for Konj. veraltend auch [poet.]`			`denn`
				`for Präp.`			`zu Präp. +Dat.`
				`for Präp.`			`auf Präp. +Akk.`
				`for Präp.`			`bei Präp. +Dat.`
				`for Präp.`			`gegen Präp. +Akk. - im Ausgleich für`
				`for Präp.`			`über Präp. +Akk. - in Höhe von`
				`for Präp.`			`zwecks Präp. +Gen.`
				`for Präp.`			`pro Präp. +Akk.`
				`for Präp.`			`aus Präp. +Dat.`

Abkürzungen
				`free on rail [Abk.: f.o.r.] [KOMM.]`			`franko Waggon`
				`free on rail [Abk.: f.o.r.] [KOMM.]`			`frei Waggon`
				`free on rail [Abk.: f.o.r.] [KOMM.]`			`frei Bahnhof`

Adjektive / Adverbien
				`forever^AE Adv. forever^BE / for ever^BE Adv.`			`ewig`
				`forever^AE Adv. forever^BE / for ever^BE Adv.`			`für immer`
				`for example [Abk.: e.g.] - e.g.: abbr. of Latin "exempli gratia"`			`zum Beispiel [Abk.: z. B.]`
				`required (to (oder: for)) Adj.`			`erforderlich (zu (oder: für))`
				`responsible (for so./sth.) Adj.`			`verantwortlich (für jmdn./etw.)`
				`satisfactory (to (oder: for)) Adj.`			`zufriedenstellend (für)`
				`suitable (for) Adj.`			`passend (für)`
				`for example [Abk.: e.g.] - e.g.: abbr. of Latin "exempli gratia"`			`beispielsweise [Abk.: bspw.] Adv.`
				`for instance`			`etwa Adv. - beispielsweise`
				`for instance`			`zum Beispiel [Abk.: z. B.]`
				`for instance`			`beispielsweise [Abk.: bspw.] Adv.`
				`for instance`			`so Adv. - beispielsweise`
				`for miles`			`meilenweit Adv.`
				`for your information [Abk.: FYI]`			`zur Kenntnisnahme [Abk.: z. K.]`

Substantive
				`ability (for)`			`die Fähigkeit (für) Pl.`
				`basis (for)`			`die Grundlage (für) Pl.: die Grundlagen`
				`desire (for)`			`der Wunsch (nach) Pl.: die Wünsche`
				`desire (for)`			`die Sehnsucht (nach) Pl.: die Sehnsüchte`
				`replacement (for sth.)`			`der Ersatz (für etw.^Akk.) kein Pl.`
				`respect (for sth.)`			`der Respekt (vor etw.^Dat.) kein Pl.`
				`respect (for sth.)`			`die Achtung (vor etw.^Dat.) kein Pl.`
				`anxiety (for) [PSYCH.]`			`die Angst (um) Pl.: die Ängste`
				`ability (for)`			`die Eignung (für) Pl.`
				`desire (for)`			`das Verlangen (nach) kein Pl.`
				`fondness (for sth.)`			`die Vorliebe (für etw.^Akk.) Pl.: die Vorlieben`
				`craving (for)`			`die Sehnsucht (nach +Dat.) Pl.: die Sehnsüchte`
				`craving (for)`			`heftiges Verlangen (nach +Dat.)`
				`predilection (for sth.)`			`die Vorliebe (für etw.^Akk.) Pl.: die Vorlieben`

Beispiele
				`If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.`			`Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.`
				`for myself`			`für mich selbst`
				`For whom does he work?`			`Für wen arbeitet er?`
				`for aficionados like yourself`			`für Liebhaber, wie Sie selbst`
				`for fear of ridicule`			`aus Angst, sich lächerlich zu machen`
				`for understandable reasons`			`aus verständlichen Gründen`
				`for account of Mr. Jones`			`auf Rechnung von Herrn Jones`
				`for all his wealth`			`bei allem Reichtum`
				`for another period of 5 years`			`für weitere 5 Jahre`
				`for another term of 5 years`			`für weitere 5 Jahre`
				`for at least 30 days`			`für mindestens 30 Tage`
				`for business use only`			`nur zu Geschäftszwecken`
				`for caravans over 750 kg`			`für Wohnanhänger über 750 kg`
				`for cash within 10 days`			`für Barzahlung innerhalb von 10 Tagen`

Phrasen
				`for peanuts`			`für ein Butterbrot`
				`for peanuts`			`für einen Apfel und ein Ei`
				`for yonks`			`seit ewig und drei Tagen`
				`for completeness`			`der Vollständigkeit wegen`
				`for kicks (Amer.)`			`zum Spaß`
				`for a song`			`um einen Spottpreis`
				`for a song`			`für 'nen Appel und 'n Ei`
				`for a song`			`für einen Apfel und ein Ei`
				`for a song`			`für ein Butterbrot`
				`for the world`			`um alles in der Welt`
				`for the birds`			`für die Katz`
				`for the record`			`um das einmal festzuhalten`
				`for a spell`			`für eine Weile`
				`for free [ugs.]`			`für lau [ugs.]`

Orthographisch ähnliche Wörter
forb, Ford, ford, fore, Fore, fork, form, Form, fort, Four, four	Flor, Form, fort, Fort

Aus dem Umfeld der Suche
upon, during, towards, toward, about, unto, o'er, through, after, to, per, via, onto, at, on, by, in

Grammatik
'for' und 'since' Das deutsche Wort seit hat im Englischen zweimögliche Entsprechungen, nämlich for undsince:• For wird verwendet, wenn man sich aufeine Zeitdauer bezieht.• Since wird zur Angabe ein…
Liste der Verben, bei denen 'for' wegfallen kann Bei manchen Verben, die mit zwei Objekten verwendet werden, kann die Präposition for entfallen.
Liste der Verben, bei denen 'for' wegfallen kann Bei manchen Verben, die mit zwei Objekten verwendet werden, kann die Präposition for entfallen.
Nebenordnende Konjunktionen Nebenordnende Konjunktionen verbinden selbstständige Hauptsätze, Satzteile, Mehrwortausdrücke, Einzelwörter oder auch ganze Sätze. In der Regel können sie einfach als Vokabeln gele…
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
for for	Letzter Beitrag: 01 Dez. 03, 13:26
Would a native speaker write a sentence like this: This is what I have been waiting FOR FOR…		16 Antworten
for - über	Letzter Beitrag: 24 Aug. 09, 04:12
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		11 Antworten
for	Letzter Beitrag: 15 Jun. 07, 12:44
...like in "I have something for you!" Is "for" a preposition here? (I mean would I have to…		4 Antworten
for	Letzter Beitrag: 18 Mai 11, 10:21
'for doing sth' bedeutet, wie ich gerade nachgelesen habe, etwas aus einem Motiv heraus zu t…		10 Antworten
for	Letzter Beitrag: 17 Okt. 07, 00:18
For a lab, they used the old garage Hallo, was heißt das auf Deutsch? Danke		9 Antworten
for	Letzter Beitrag: 21 Okt. 07, 23:26
difficult for me to do sth. mean for me to do sth./mean to me to do sth. easy for me to do…		1 Antworten
For	Letzter Beitrag: 05 Nov. 10, 14:47
Ich freue mich schon darauf, dich Weihnachten zu sehen. Kann ich da schreiben: I'm looking…		2 Antworten
for	Letzter Beitrag: 23 Aug. 08, 20:45
However, this turns out to be a test required for admission into said legion, which Kull ult…		2 Antworten
For	Letzter Beitrag: 26 Mär. 08, 12:13
Hallo Leo, könntet jemand mir erklären, welche Form korrekt ist, wenn ich, beispielweise sa…		3 Antworten
for	Letzter Beitrag: 12 Mär. 08, 12:08
Tabelle zur Speicherung der Änderungsgründe für SD-Fehlertöpfe. this is what i wrote: Table…		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Beliebte Suchbegriffe

Präpositionen / Pronomen / ...

Abkürzungen

Adjektive / Adverbien

Substantive

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Beliebte Suchbegriffe

Präpositionen / Pronomen / ...

Abkürzungen

Adjektive / Adverbien

Substantive

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen