ganz - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien
				`all Adj. Adv.`			`ganz`
				`quite Adv.`			`ganz`
				`completely Adv.`			`ganz`
				`entire Adj.`			`ganz`
				`full Adj.`			`ganz`
				`total Adj.`			`ganz`
				`whole Adj.`			`ganz`
				`entirely Adv.`			`ganz`
				`intact Adj.`			`ganz`
				`solid Adj.`			`ganz`
				`complete Adj.`			`ganz`
				`fairly Adv.`			`ganz`
				`throughout Adv.`			`ganz`
				`unbrokenly Adv.`			`ganz`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`all of ...`			`ganz ...`
				`en bloc`			`im Ganzen`
				`throughout Europe/Germany/... Präp.`			`in ganz Europa/Deutschland/...`
				`throughout the war/the summer/... Präp.`			`während des ganzen Krieges/Sommers/...`
				`much less`			`ganz zu schweigen von +Dat.`
				`not to mention`			`ganz zu schweigen von +Dat.`
				`quite contrary to`			`ganz im Gegenteil zu`

Verben
				`to keep entirely clear`			`ganz freihalten`
				`to get one's head down (Brit.) [ugs.] [fig.] - concentrate on sth.`			`sich^Akk. ganz auf etw.^Akk. konzentrieren`
				`to be taken up with sth.`			`in etw.^Dat. ganz aufgehen`
				`to pay sth. in full`			`etw.^Akk. ganz bezahlen`
				`to sell in bulk`			`im Ganzen verkaufen`
				`to pay sth. in full`			`etw.^Akk. im Ganzen zahlen`
				`to go all out [fig.]`			`aufs Ganze gehen`
				`to go all tingly`			`ganz kribbelig werden`
				`to go tingly all over`			`ganz kribbelig werden`
				`to be all knocked out`			`ganz erledigt sein`
				`to be wide awake`			`ganz wach sein`
				`to be engrossed`			`ganz vertieft sein`
				`to be worn out`			`ganz erschöpft sein`
				`to ask in all innocence`			`ganz harmlos fragen`

Substantive
				`double pointed dart [TEXTIL.]`			`ganzer Abnäher [Nähen]`
				`complete sentence [LING.]`			`ganzer Satz`
				`economy as a whole`			`Wirtschaft als Ganzes`
				`overall bias - in geochemical data [GEOL.]`			`Fehler als Ganzes - wenn der mittlere Probenund Analysenfehler nicht gegen null geht`
				`smooth customer`			`ganz durchtriebener Kerl`
				`full tree logging`			`Transport ganzer Bäume`
				`rover ticket`			`Fahrkarte für den ganzen Bezirk`
				`ring of Gaussian integers [MATH.]`			`Ring ganzer Gaußscher (auch: Gauß'scher) Zahlen`
				`theory of aggregate production [WIRTSCH.]`			`Theorie der Produktion als Ganzes - Keynes`
				`allotment`			`zugewiesener Teil vom Ganzen`
				`closed-die forming [TECH.]`			`Gesenkformen mit ganz umschlossenem Werkstück`
				`second cape [MIN.]`			`Weiß mit ganz schwachem Stich ins Gelbe - handelsüblicher Diamantfarbton`

Phrasen
				`quite so - expressing agreement`			`ganz recht`
				`that's right`			`ganz recht`
				`exactly`			`ganz recht`
				`quite - expressing agreement`			`ganz recht`
				`all of a dither`			`ganz aufgeregt`
				`all of a dither`			`ganz verdattert`
				`(as) white as a sheet`			`ganz blass`
				`bang on time`			`ganz pünktlich`
				`(as) white as a sheet`			`ganz weiß`
				`few and far between`			`ganz vereinzelt`
				`lock, stock and barrel`			`ganz und gar`
				`Far from it!`			`Ganz im Gegenteil!`
				`a chip off the old block`			`ganz die Mutter`
				`a chip off the old block`			`ganz der Vater`

Beispiele
				`Just as you like.`			`Ganz wie Sie wollen.`
				`Don't fail to come!`			`Komm ganz bestimmt!`
				`He's entirely in your hands.`			`Er ist ganz in Ihrer Hand.`
				`He had chalk all over his fingers`			`Er hatte ganz kreidige Finger`
				`His fingers were covered with chalk`			`Er hatte ganz kreidige Finger`
				`He's not all there.`			`Er ist nicht ganz dicht.`
				`I quite agree with you.`			`Ich bin ganz deiner Meinung.`
				`I quite agree with you.`			`Ich bin ganz Ihrer Meinung.`
				`I'm all ears.`			`Ich bin ganz Ohr.`
				`I've never read this book in its entirety.`			`Ich habe dieses Buch nie ganz gelesen.`
				`a respectable writer`			`ein ganz ordentlicher Schriftsteller`
				`He's all ears.`			`Er ist ganz Ohr.`
				`He didn't seem to be quite all here.`			`Er schien nicht ganz bei Sinnen zu sein.`
				`It is quite obvious that`			`Es ist ganz offensichtlich`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
gain, Gang, gang, gaze, Gran, gran, Graz	Gang, Gans, Gant, ganze, Ganze, Garn, Gaze, Glanz, Gran, Graz, Ranz, Tanz

Aus dem Umfeld der Suche
	unversehrt, völlig, vollkommen, komplett, gesamt, ganze, voll, gänzlich, restlos, ganzer, ganzes, recht, vollständig

Grammatik
selbst / selber / persönlich / ganz alleine Die englischen Reflexivpronomen entsprechen auch dem deutschen selbst bzw. selber. In solchen Fällen stehen sie meist am Ende des Satzes oder – zur besonderen Betonung – hinter dem…
Gradpartikeln
Vertauschen der Zeitformen In ganz seltenen Fällen werden die Zeitformen in den beiden Satzteilen scheinbar vertauscht.
Das Geschlecht von Objekten bei emotionaler Bindung Objekte, zu denen man eine besonders innige emotionale Beziehung hat, werden manchmal als weiblich angesehen. In solchen Fällen verwendet man she (sie) und her (ihr). Dies ist beso…
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
ensemble - ganz	Letzter Beitrag: 23 Jul. 09, 09:35
Ist das wirklich korrekt so? Kanns fast nicht glauben…		2 Antworten
rightmost - ganz rechts	Letzter Beitrag: 02 Jan. 05, 10:03
Our english teacher (comes from New York) didn't understand the word "rightmost" and said th…		18 Antworten
ganz ganz	Letzter Beitrag: 24 Okt. 05, 21:17
Ich habe zwei Jahre in Norwegen gelebt und nun zurückgekehrt finde ich vieles ganz ganz ande…		1 Antworten
barely - nicht ganz [u.a.]	Letzter Beitrag: 24 Jun. 20, 13:51
LEO#barely Adv. --- kaum - nicht ganz #barely Adv. --- nicht ganz #barely Adv. - just,		6 Antworten
"Ganz"	Letzter Beitrag: 14 Jan. 08, 21:17
Ich verstehe nicht wirklich der Benutzung von "ganz". Ich hab gemeint dass es wie "sehr" ist…		6 Antworten
"ganz, ganz herzlich danken"	Letzter Beitrag: 24 Jul. 09, 19:33
Mir geht es um die Emphase "ganz, ganz" herzlich. Textsorte: Vorwort für Mitarbeiterzeitung.…		9 Antworten
ventilator - der Ventilator	Letzter Beitrag: 12 Sep. 08, 07:45
. Hi. Dieser Faden sollte eigentlich ein Sammelfaden werden für alle "Ventilator"-Belange. …		1 Antworten
a smooth customer - ein ganz geriebener Kerl	Letzter Beitrag: 23 Mai 06, 17:47
Meine Frage bezieht sich nur auf den deutschen Teil des Wortpaares: Ich kenne den Ausdruck e…		4 Antworten
Politik - plötzlich ganz einfach	Letzter Beitrag: 07 Sep. 11, 01:20
Heute in [a href=" http://www.sueddeutsche.de/politik/wahlprogramme-in-leichter-sprache-po…		27 Antworten
dressed all in white - ganz in weiß gekleidet	Letzter Beitrag: 05 Okt. 18, 20:52
Weiß wird hier großgeschrieben, vgl.: https://grammis.ids-mannheim.de/rechtschreibu...		1 Antworten
Mehr

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen