gelassen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "gelassen"
							das Gelass (Substantiv)
							lassen (Verb)
							sich lassen (Verb)
							sich lassen (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`equanimous Adj.`			`gelassen`
				`calm Adj.`			`gelassen`
				`coolly Adv.`			`gelassen`
				`placid Adj.`			`gelassen`
				`serene Adj.`			`gelassen`
				`unhurried Adj.`			`gelassen`
				`unperturbed Adj.`			`gelassen`
				`calmly Adv.`			`gelassen`
				`sedate Adj.`			`gelassen`
				`easygoing auch: easy-going Adj.`			`gelassen`
				`even-tempered Adj.`			`gelassen`
				`composed Adj. [PSYCH.]`			`gelassen`
				`unharnessed Adj.`			`freigelassen auch: frei gelassen`
				`unpent Adj.`			`freigelassen auch: frei gelassen`

Verben
				`to let \| let, let \|`			`lassen \| ließ, gelassen \|`
				`to leave sth. \| left, left \|`			`etw.^Akk. lassen \| ließ, gelassen \|`
				`to shrug sth. ⇔ off`			`etw.^Akk. gelassen hinnehmen`
				`to act cool`			`sich^Akk. gelassen geben`
				`to drop sth. \| dropped, dropped \|`			`etw.^Akk. fallenlassen auch: fallen lassen \| ließ fallen, fallengelassen \|`
				`to have sth. done`			`etw.^Akk. tun lassen`
				`to get divorced`			`sich^Akk. scheiden lassen`
				`to forebode \| foreboded, foreboded \|`			`ahnen lassen`
				`to foreshadow \| foreshadowed, foreshadowed \|`			`ahnen lassen`
				`to pass water - polite for: urinate`			`Wasser lassen - urinieren`
				`to leave blank`			`freilassen auch: frei lassen \| ließ frei, freigelassen \|`
				`to leave open`			`freilassen auch: frei lassen \| ließ frei, freigelassen \|`
				`to manumit \| manumitted, manumitted \|`			`freilassen auch: frei lassen \| ließ frei, freigelassen \|`
				`to spare \| spared, spared \|`			`freilassen auch: frei lassen \| ließ frei, freigelassen \|`

Substantive
				`chamber`			`das Gelass Pl.: die Gelasse`
				`room`			`das Gelass Pl.: die Gelasse [form.] - kleines, dunkles Zimmer`

Phrasen
				`(as) cool as a cucumber [ugs.] [fig.]`			`kühl und gelassen`
				`to be hung out to dry`			`im Regen stehen gelassen werden`
				`to be hung out to dry`			`im Stich gelassen werden`
				`to be left out in the rain`			`im Regen stehen gelassen werden [fig.]`
				`to give sth. a miss`			`etw.^Akk. sausen lassen`
				`to blow sth. off - not attend`			`etw.^Akk. sausen lassen`
				`to keep so. in suspense`			`jmdn. zappeln lassen [ugs.] [fig.]`
				`to blow off [ugs.] (Brit.) - break wind`			`einen fahren lassen`
				`to keep so. in suspense`			`jmdn. schmorenlassen auch: schmoren lassen [ugs.] [fig.]`
				`to keep so. on tenterhooks`			`jmdn. zappeln lassen [ugs.]`
				`to leave so. high and dry [fig.]`			`jmdn. im Stich lassen [fig.]`
				`to leave so. in the lurch`			`jmdn. im Stich lassen [fig.]`
				`Let's drop the subject.`			`Lassen wir das Thema fallen.`
				`to leave nothing undone`			`nichts unversucht lassen`

Beispiele
				`We left no stone unturned.`			`Wir haben nichts unversucht gelassen.`
				`Drop me at the corner.`			`Lassen Sie mich an der Ecke aussteigen.`
				`Let us drop the subject.`			`Lassen wir das Thema.`
				`You've got to hand it to him.`			`Man muss es ihm lassen.`
				`Our prices leave hardly any margin.`			`Unsere Preise lassen so gut wie keine Spanne.`
				`don't bother pulling out your wallet!`			`du kannst deinen Geldbeutel stecken lassen!`
				`I can't help doing it.`			`Ich kann es nicht lassen.`
				`Would you kindly let us know ...?`			`Würden Sie uns bitte wissen lassen ...?`
				`I've been very self-indulgent lately.`			`Ich habe mich in der letzten Zeit sehr gehen lassen.`
				`You've got to hand it to him.`			`Das muss man ihm lassen.`
				`Our prices leave hardly any margin.`			`Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne.`
				`Our prices leave us with a narrow margin.`			`Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne.`
				`Alice wants a divorce.`			`Alice will sich scheiden lassen.`
				`Alice wants to get a divorce.`			`Alice will sich scheiden lassen.`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
	belassen, erlassen, geblasen

Aus dem Umfeld der Suche
	gleichmütig, gefasst, ruhig, gemächlich

Grammatik
Partizip Perfekt in zusammengesetzen Zeiten Perfekt
Prädikat
Ablaut in Stammformen unregelmäßiger Verben
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
gelassen vs. stehen gelassen	Letzter Beitrag: 08 Aug. 16, 19:22
1a. Ich habe den Wagen heute zu Hause gelassen.1b. Ich habe den Wagen heute zu Hause stehen …		8 Antworten
stolid - stur	Letzter Beitrag: 07 Apr. 10, 08:40
Concise Oxford English Dictionary, Eleventh Edition, 2008: stolid: calm, dependable, and sho…		4 Antworten
laufen lassen or laufen gelassen?	Letzter Beitrag: 07 Jun. 12, 20:36
Der baden-württembergische Ministerpräsident Winfried Kretschmann (Grüne) hat die Bundesregier		5 Antworten
gelassen	Letzter Beitrag: 21 Feb. 06, 10:59
„Durch seine ruhige Gelassenheit ersparte der dem Lande Hessen das fürchterliche Blutbad....&		2 Antworten
gelassen	Letzter Beitrag: 07 Jul. 09, 22:39
sofort ungefragt zum Bestandteil der Installation und von ihr so schnell nicht wieder los ge…		6 Antworten
gelassen	Letzter Beitrag: 04 Mai 11, 14:38
Der Niedergang der T-Aktie beschäftigt einmal mehr die Gerichte. Kläger ist diesmal allerdin…		6 Antworten
gelassen	Letzter Beitrag: 13 Mär. 17, 14:11
(Begrüßung an einen Freund)-> Hey, wo hast du denn deine bezaubernde Frau gelassen? salopp …		5 Antworten
gelassen?	Letzter Beitrag: 27 Mär. 10, 13:48
Bei der Frage, wie geht die Bewerberin mit Stress um, und die Antwort ist gelassen, wie über…		2 Antworten
Du hast mir praktisch keine Chance gelassen.	Letzter Beitrag: 24 Nov. 10, 22:18
Du hast mir praktisch keine Chance gelassen. Ist dafür: "You did not leave me much of a ch…		6 Antworten
sober - ruhig, ernst, sachlich, vernünftig, gelassen, besonnen	Letzter Beitrag: 21 Jun. 10, 21:03
Merriam Webster: Main Entry: 1so·ber Pronunciation: \\ˈsō-bər\\ Function: adjective		13 Antworten
Mehr

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "gelassen"

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "gelassen"

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen