Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| get [JURA][REL.] | der Get - Scheidebrief [Judaismus] | ||||||
| get statement [COMP.] | die Holanweisung Pl.: die Holanweisungen | ||||||
| what you see is what you get [Abk.: WYSIWYG] [COMP.] | WYSIWYG - originalgetreue Darstellung der Druckausgabe am Bildschirm | ||||||
| get-together | das Beisammensein kein Pl. | ||||||
| get-together | die Zusammenkunft Pl.: die Zusammenkünfte | ||||||
| get-off | das Abheben kein Pl. | ||||||
| get-off | das Loskommen kein Pl. | ||||||
| get-together [ugs.] | der Treff Pl.: die Treffs | ||||||
| get-together [ugs.] | das Zusammensein kein Pl. - von einer Gruppe | ||||||
| get-together [ugs.] | geselliges Beisammensein | ||||||
| get-together [ugs.] | das Treffen Pl.: die Treffen | ||||||
| get-together [ugs.] | zwangloses Treffen | ||||||
| get-up-and-go [ugs.] | der Elan kein Pl. | ||||||
| get-up-and-go [ugs.] | der Unternehmungsgeist | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to get on to so. | jmdm. auf die Spur kommen | ||||||
| to get on to so. | jmdm. auf die Schliche kommen | ||||||
| to get off with so. (Brit.) [ugs.] | jmdn. abschleppen | schleppte ab, abgeschleppt | [ugs.] | ||||||
| to get off with so. (Brit.) [ugs.] | jmdn. anmachen | machte an, angemacht | [ugs.] | ||||||
| to get off lightly | glimpflich davonkommen | ||||||
| to get off lightly | mit einer milden Strafe davonkommen | ||||||
| to get on so.'s nerves (with sth.) | jmdm. (mit etw.Dat.) auf den Geist gehen | ||||||
| to get on so.'s nerves (with sth.) | jmdn. (mit etw.Dat.) nerven | nervte, genervt | | ||||||
| to get on to the track of so./sth. | jmdm./etw. auf die Spur kommen | ||||||
| to get run over | unter die Räder kommen - überfahren werden | ||||||
| to get the runaround | hingehalten werden | ||||||
| to get the runaround | von Pontius zu Pilatus geschickt werden | ||||||
| to get into a rut | in einen Alltagstrott verfallen | ||||||
| to get stuck into sth. | sichAkk. in etw.Akk. verbeißen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hard to get | schwer zu bekommen | ||||||
| hard to get | schwer zu kriegen | ||||||
| eager to get married | heiratslustig | ||||||
| wanting to get married | heiratswillig | ||||||
| from the get-go [sl.] | von Anfang an | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Get out! | Raus! | ||||||
| Get lost! | Verzieh dich! | ||||||
| Get lost! | Zieh Leine! | ||||||
| Get lost! | Hau ab! | ||||||
| Get cracking! | Schieß los! | ||||||
| Get a grip! | Nimm dich zusammen! | ||||||
| Get a life! | Hast du nichts Besseres zu tun? | ||||||
| Get a life! | Fang endlich an zu leben! [ugs.] | ||||||
| Get a life! | Kümmer dich um deinen eigenen Kram! [ugs.] | ||||||
| Get a life! | Mach endlich was aus deinem Leben! [ugs.] | ||||||
| Get a life! | Werd endlich erwachsen! [ugs.] | ||||||
| Get along with you! | Verschwinde! | ||||||
| Get well soon! | Gute Besserung! | ||||||
| Get away with you! | Ach, hör auf! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Get out of my life! | Verschwinde aus meinem Leben! | ||||||
| Get out of my life! | Zieh Leine und komm nicht wieder! | ||||||
| Get ready at once! | Mach dich sofort fertig! | ||||||
| Get me the file. | Holen Sie mir die Akte. | ||||||
| How do I get there? | Wie komme ich dahin? | ||||||
| Now I get it! | Jetzt geht mir ein Licht auf! | ||||||
| He will never get anywhere. | Er wird nie auf einen grünen Zweig kommen. | ||||||
| Let's not get ahead of ourselves. | Eins nach dem anderen (auch: Anderen). | ||||||
| I can't get at it. | Ich kann es nicht erreichen. | ||||||
| Do you get much snow here in winter? | Gibt es im Winter hier viel Schnee? | ||||||
| don't get preachy | bitte keine Moralpredigten! | ||||||
| I get your point. | Ich verstehe, was du meinst. | ||||||
| “I'll get this.” - “Whatever.” | „Ich zahle das.“ - „Wie du meinst.“ | ||||||
| Is there anything I can get you? | Gibt es etwas, was ich dir besorgen kann? | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| catch, step, enter, arrive, pull, gain, win, attain, obtain, work, mine, come | |
Grammatik |
|---|
| Die Reihenfolge bei mehreren Adverbien Position |
| Der Punkt am Ende des Satzes Der Punkt wird verwendet, um einen Aussagesatz abzuschließen. Zu stilistischen Zwecken (Betonung o. Ä.) kann er auch nach Satzfragmenten oder einzelnen Wörtern stehen. |
| Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre. |
| Wörter, die nicht nur als Konjunktion verwendet werden können Manche englischen Wörter können sowohl als Konjunktion als auch als Präposition verwendet werden: Dabei bezieht sich die Konjunktion auf einen Nebensatz und die Präposition auf ein… |
Werbung
