Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| happy Adj. | glücklich | ||||||
| successful Adj. | glücklich | ||||||
| lucky Adj. | glücklich - Umstand, Fügung, etc. | ||||||
| auspicious - fortunate Adj. | glücklich | ||||||
| halcyon - of times in the past Adj. | glücklich | ||||||
| fortunate Adj. | glücklich | ||||||
| felicitously Adv. | glücklich | ||||||
| prosperous Adj. | glücklich | ||||||
| contented Adj. | glücklich | ||||||
| serendipitous Adj. | glücklich | ||||||
| sunshiny Adj. | glücklich | ||||||
| providential - fortunate Adj. | glücklich | ||||||
| slaphappy Adj. | glücklich | ||||||
| fortuitous Adj. | glücklich - günstig | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to crown | crowned, crowned | | glücklich vollenden | ||||||
| to arrive safely | glücklich ankommen | ||||||
| to count oneself lucky | sichAkk. glücklich schätzen | ||||||
| to rejoice | rejoiced, rejoiced | [poet.] | glücklich sein | ||||||
| to bid so. Godspeed veraltet | jmdm. eine glückliche Reise wünschen | ||||||
| to wish so. Godspeed veraltet | jmdm. eine glückliche Reise wünschen | ||||||
| so. is not a happy camper [ugs.] [fig.] | ganz und gar nicht glücklich sein [ugs.] [fig.] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| serendipity | glücklicher Zufall | ||||||
| lucky break | glücklicher Zufall | ||||||
| happenstance | glücklicher Umstand | ||||||
| halcyon days Pl. | glückliche Tage Pl. | ||||||
| halcyon days Pl. | glückliche Zeit | ||||||
| golden hours Pl. | glückliche Stunden Pl. | ||||||
| fortunate circumstances | glückliche Umstände | ||||||
| lucky prime number | glückliche Primzahl | ||||||
| laughter and happiness | glückliches Lachen | ||||||
| hot hand | glückliche Hand - im Spiel | ||||||
| bon voyage französisch | glückliche Reise | ||||||
| fortunate position | glückliche Lage | ||||||
| fluke [ugs.] | glücklicher Zufall | ||||||
| fortunate coincidence | glücklicher Zufall | ||||||
| fortunate event | glückliches Ereignis | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all work and no play makes Jack a dull boy | Arbeit allein macht nicht glücklich | ||||||
| And they lived happily ever after. | Und sie lebten glücklich und zufrieden bis an ihr Lebensende. | ||||||
| Lucky you! | Du Glückliche! | ||||||
| Lucky you! | Du Glücklicher! | ||||||
| to have the right touch | ein glückliches Händchen haben | ||||||
| Hours do not strike for a happy man. | Dem Glücklichen schlägt keine Stunde. | ||||||
| by a fluke | durch einen glücklichen Zufall | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| We believed him to be happy. | Wir wähnten ihn glücklich. | ||||||
| owing to favorableAE circumstances owing to favourableBE circumstances | durch glückliche Umstände | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| ohne Umlaut Gold + en |
| Nachzeitigkeit Das Geschehen im Nebensatz verläuft nach dem Geschehen im Hauptsatz. |
Werbung
