Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| big Adj. | groß | ||||||
| great Adj. | groß | ||||||
| large Adj. | groß | ||||||
| tall Adj. | groß | ||||||
| grand Adj. | groß | ||||||
| heavy Adj. | groß | ||||||
| huge Adj. | groß | ||||||
| high Adj. | groß | ||||||
| major Adj. | groß | ||||||
| major Adj. - interval [MUS.] | groß - Intervall | ||||||
| ample Adj. | groß | ||||||
| keen Adj. - intense | groß | ||||||
| man-sized auch: man-size Adj. | groß | ||||||
| capacious Adj. | groß | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| writ large | im Großen | ||||||
| to push the boat out [ugs.] [fig.] | ganz groß feiern [ugs.] [fig.] | ||||||
| statement part too large [COMP.] | Anweisungsteil zu groß | ||||||
| structure too large [COMP.] | Datenstruktur zu groß | ||||||
| Every cloud has a silver lining. | Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß. veraltend | ||||||
| to set the Thames on fire - usually with negative (Brit.) | Großes leisten | ||||||
| a long way round | ein großer Umweg | ||||||
| a major honorAE a major honourBE | eine große Ehre | ||||||
| a large number of voters | eine große Wählerzahl | ||||||
| a considerable sum of money | ein größerer Betrag | ||||||
| a good deal of | eine große Menge | ||||||
| a good deal | ein großer Anteil | ||||||
| a big drawback | ein großer Nachteil | ||||||
| a big deal | ein großes Geschäft | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to act big | groß auftreten | ||||||
| to showcase so. | showcased, showcased | | jmdn. groß herausstellen | ||||||
| to talk big [ugs.] | groß daherreden | ||||||
| to do number two - baby talk [ugs.] | groß machen [ugs.] - Kindersprache für "defäkieren" | ||||||
| to do a poo - baby talk [ugs.] | groß machen [ugs.] - Kindersprache für "defäkieren" | ||||||
| to make it big [ugs.] | groß herauskommen | ||||||
| to hit it big [ugs.] | groß herauskommen | ||||||
| to make it big [ugs.] | groß rauskommen [ugs.] | ||||||
| to increase | increased, increased | | größer werden | ||||||
| to deepen | deepened, deepened | | größer werden | ||||||
| to set the world on fire - usually with negative (Amer.) | Großes leisten | ||||||
| to enlarge | enlarged, enlarged | | größer machen | ||||||
| to exceed | exceeded, exceeded | | größer sein als | ||||||
| to shoot for the moon (Amer.) | sichDat. Großes vornehmen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Greater London | Groß-London | ||||||
| Greater Manchester | Groß-Manchester | ||||||
| Greater Hesse [POL.] [HIST.] | Groß-Hessen - 1945-1946 | ||||||
| industrial LOP insurance [VERSICH.] | die Groß-BU-Versicherung | ||||||
| master broadcasting antenna [Abk.: MATV] [TELEKOM.] | die Groß-Gemeinschaftsantennenanlage [Abk.: GGA] | ||||||
| master antenna [Abk.: MATV] [TELEKOM.] | die Groß-Gemeinschaftsantennenanlage [Abk.: GGA] | ||||||
| bigwig | große Nummer | ||||||
| big gun | große Nummer | ||||||
| cataract | großer Wasserfall | ||||||
| swivet (Amer.) | große Aufregung | ||||||
| chunk | großer Brocken | ||||||
| mogul | großes Tier | ||||||
| marquee (Brit.) | großes Zelt | ||||||
| score | große Anzahl | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| They are about the same size. | Sie sind ungefähr gleich groß. | ||||||
| What's your height? | Wie groß sind Sie? | ||||||
| What is your height? | Wie groß sind Sie? | ||||||
| They have a great deal in common. | Die Gemeinsamkeiten zwischen ihnen sind sehr groß. | ||||||
| She's quite tall, isn't she? | Sie ist ziemlich groß, oder? | ||||||
| there is a great difference | der Unterschied ist groß | ||||||
| We carry on a wholesale business. | Wir führen ein Großhandelsgeschäft. | ||||||
| We buy our goods wholesale. | Wir kaufen unsere Ware im Großhandel. | ||||||
| a great deal of annoyance | großer Ärger | ||||||
| a great deal of annoyance | großer Verdruss | ||||||
| a large number of shareholders | große Zahl von Aktionären | ||||||
| a larger quantity of | eine größere Menge von | ||||||
| a large profit may be made | großer Gewinn lässt sich erzielen | ||||||
| kudos to ... | ein großes Lob an ... | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| giro, grog, grok, grot, grow, gyro, Gyro | Giro, grob, Grog, Gros, Große, Gruß |
Grammatik |
|---|
| Groß- und Kleinschreibung Groß- und KleinschreibungD Groß- und Kleinschreibung §§0 Vorbemerkungen1Kennzeichnung des Anfangs bestimmter Texteinheiten durch Großschreibung§ 53–542Anwendung von Groß- oder Kl… |
| Groß- und Kleinschreibung -> Nomen und als Nomen verwendete Wörter schreibt man groß.-> Wörter, die keine Nomen sind, schreibt man klein.-> Eigennamen schreibt man groß. In mehrteiligen Eigennamen schreibt … |
| Groß- und Kleinschreibung Die Rechtschreibreform regelt auch die Groß- und Kleinschreibung neu. Wir behandeln die unten stehenden Neuregelungen, wobei wir allerdings einige wenige Sonderfälle ausklammern mü… |
| Groß-/Kleinschreibung bei Einzelbuchstaben Wenn ein Einzelbuchstabe als eigenständiges Wort gebraucht wird –wie beispielsweise die erste Person Singular I (= ich) – oder Teileines Begriffs ist, wird er in der Regelgroßgesch… |
Werbung
