Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hearing | das Hören kein Pl. | ||||||
| spatial hearing | räumliches Hören | ||||||
| binaural hearing [PHYSIOL.] | binaurales Hören | ||||||
| binaural hearing [PHYSIOL.] | beidohriges Hören | ||||||
| plastic hearing [TECH.] | plastisches Hören | ||||||
| acute hearing [MED.] | scharfes Hören | ||||||
| direct read after write [Abk.: DRAW] [TECH.] | das Hinter-Band-Hören kein Pl. | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| This is something I like! | Das lässt sich hören! | ||||||
| I say! | Hören Sie mal! | ||||||
| Don't be a stranger. | Lass von dir hören. | ||||||
| Take my advice! | Hören Sie auf meinen Rat! | ||||||
| Don't be a stranger. | Lass mal wieder was von dir hören. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| she's not having any of it | sie will nichts davon hören | ||||||
| I won't hear of it. | Ich will nichts davon hören. | ||||||
| disagreeable to hear | bedauerlich zu hören | ||||||
| I'm relieved to hear that. | Es beruhigt mich, das zu hören. | ||||||
| She's fishing for compliments. | Sie möchte gern ein Kompliment hören. | ||||||
| I am very pleased to hear that ... | Es freut mich sehr zu hören, dass ... | ||||||
| I chanced to hear it. | Ich hörte es zufällig. | ||||||
| He ceases to represent our company. | Er hört auf, unsere Firma zu vertreten. | ||||||
| The rain passed off. | Es hörte auf zu regnen. | ||||||
| I seem to hear voices. | Mir ist, als ob ich Stimmen hörte. | ||||||
| unless I hear to the contrary | wenn ich nichts Gegenteiliges höre | ||||||
| I like the sound of your plan. | Ich finde, dein Plan hört sich gut an. | ||||||
| I like the sound of your plan. | Ich finde, Ihr Plan hört sich gut an. | ||||||
| He was very restrained when he heard the news. | Er war sehr beherrscht, als er die Nachricht hörte. | ||||||
| That sounds like a good idea to me! | Ich finde, die Idee hört sich gut an! | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It's so quiet you could hear a pin drop. | Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte. | ||||||
| to hear wedding bells [fig.] | die Hochzeitsglocken läuten hören [fig.] | ||||||
| to read too much into things | das Gras wachsen hören [ugs.] | ||||||
| to have a sixth sense | das Gras wachsen hören [ugs.] | ||||||
| to trust one's gut (auch: guts) [fig.] | auf sein Bauchgefühl hören | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Akkusativ mit Infinitiv Die Verben hören, sehen, fühlen, spüren, lassen und heißen (= befehlen) können mit einem Infinitiv verbunden werden. |
| Das Partizip Perfekt (Partizip II) Beim Partizip Perfekt (Partizip II) gibt es regelmäßige und unregelmäßige Formen. |
| Der Infinitiv Der Infinitiv Präsens ist die Grundform oder die Nennform eines Verbes. Er setzt sich aus dem Verbstamm und der Endung -en oder -n zusammen. |
| mehrteilige Ableitungen fein + fühlen + ig |
Werbung
