Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hair - single strand auch [BOT.] | das Haar Pl. | ||||||
| hair kein Pl. | die Haare Pl. - Gesamtheit der Haare | ||||||
| hair kein Plural | das Haar kein Pl. auch [form.] - Gesamtheit der Haare | ||||||
| hair kein Plural | das Kopfhaar Pl. | ||||||
| hair kein Plural | das Haupthaar Pl. [form.] | ||||||
| hair bobble (Brit.) | das (auch: der) Haargummi Pl.: die Haargummis | ||||||
| hair shirt | das Büßerhemd Pl.: die Büßerhemden | ||||||
| hair shirt | härenes Hemd | ||||||
| hair spray | das (auch: der) Haarspray Pl.: die Haarsprays | ||||||
| hairstyle auch: hair style | die Frisur Pl.: die Frisuren | ||||||
| hairstyle auch: hair style | die Haarmode Pl.: die Haarmoden | ||||||
| hair cone | der Haarkegel Pl.: die Haarkegel | ||||||
| hair loss | der Haarausfall Pl.: die Haarausfälle | ||||||
| hair oil | das Haaröl Pl.: die Haaröle | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to a hair | haargenau | ||||||
| hair-raising Adj. | haarsträubend | ||||||
| hair-raising Adj. | furchterregend auch: Furcht erregend | ||||||
| hairsplittingAE / hair-splittingBE Adj. | haarspalterisch | ||||||
| hairsplittingAE / hair-splittingBE Adj. | spitzfindig | ||||||
| hair-trigger Adj. [fig.] | leicht reizbar | ||||||
| hair-trigger Adj. [fig.] | launisch | ||||||
| by a hair's breadth | haarscharf | ||||||
| with one's hair in a mess | unfrisiert - Haare | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to ruffle so.'s hair | jmdm. die Haare verstrubbeln | ||||||
| to ruffle so.'s hair | jmdm. die Haare verwuscheln | ||||||
| to comb so.'s hair | jmdm. die Haare kämmen | ||||||
| to comb so.'s hair | jmdn. kämmen | kämmte, gekämmt | | ||||||
| to pare off the hair | enthaaren | enthaarte, enthaart | | ||||||
| to scrape off the hair | enthaaren | enthaarte, enthaart | | ||||||
| to dress so.'s hair | jmdn. frisieren | frisierte, frisiert | | ||||||
| to pare off the hair | abpölen | pölte ab, abgepölt | veraltet | ||||||
| to scrape off the hair | abpölen | pölte ab, abgepölt | veraltet | ||||||
| to split hairs | Haarspalterei betreiben | ||||||
| to dye one's hair | sichDat. die Haare färben | ||||||
| to have one's hair dyed | sichDat. die Haare färben lassen | ||||||
| to tear one's hair | sichDat. die Haare raufen | ||||||
| to comb one's hair | sichDat. die Haare kämmen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Keep your hair on! | Ruhig Blut! | ||||||
| Keep your hair on! | Reg dich nicht auf! | ||||||
| Keep your hair on! | Regen Sie sich nicht auf! | ||||||
| Don't split hairs! | Keine Haarspalterei! | ||||||
| That's splitting hairs! | Das ist Haarspalterei! | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| by a hair | um Haaresbreite | ||||||
| by a hair | um ein Haar - beinahe, fast | ||||||
| to get in so.'s hair [fig.] | jmdm. auf die Nerven gehen | ||||||
| to get in so.'s hair [fig.] | jmdm. auf den Wecker gehen | ||||||
| so.'s hair stands on end | jmdm. stehen die Haare zu Berge [fig.] | ||||||
| his hair stood on end | die Haare standen ihm zu Berge | ||||||
| without turning a hair | ohne eine Miene zu verziehen | ||||||
| without turning a hair | ohne mit der Wimper zu zucken | ||||||
| to make so.'s hair stand on end | jmdm. die Haare zu Berge stehen lassen | ||||||
| to make so.'s hair curl | jmdn. zu Tode erschrecken | ||||||
| by a hair's breadth | um ein Haar - beinahe, fast | ||||||
| by a hair's breadth | um Haaresbreite | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He had his hair cut. | Er ließ sich die Haare schneiden. | ||||||
| he's having his hair cut | er lässt sich die Haare schneiden | ||||||
| Her hair streamed out behind her. | Ihre Haare wehten nach hinten. | ||||||
| my hair stood on end | die Haare standen mir zu Berge | ||||||
| my hair stood on end | mir sträubten sich die Haare | ||||||
| My hair is stick-straight. | Mein Haar ist völlig glatt. | ||||||
| My hair stood on end. | Die Haare standen mir zu Berge. | ||||||
| My hair stood on end. | Mir sträubten sich die Haare. | ||||||
| He parts his hair down the middle. | Er hat einen Mittelscheitel. | ||||||
| Her hair is the worst thing about her. | Ihr Haar ist das Hässlichste an ihr. | ||||||
| Her hair is the worst thing about her. | Ihr Haar ist das Schlimmste an ihr. | ||||||
| His hair has gone grayAE at the temples. His hair has gone greyBE at the temples. | Er hat graue Schläfen. | ||||||
| I still have to wash my hair. | Ich muss mir noch die Haare waschen. | ||||||
| She had a hair-do yesterday. | Sie war gestern beim Friseur (auch: Frisör). | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Air, air, airt, Airy, airy, chair, char, Fair, fair, haar, Hail, hail, hairy, haji, hard, Hard, hare, hark, harm, Harm, harp, hart, hear, Hear, heir, hire, hoar, lair, pair, Shar, Thai, whir | Air, Aira, fair, Fair, Haar, Hai, Hain, Harm, Harn, hart, Harz, hier, Hier, Hirn, Hirt, Shar, Thai |
Grammatik |
|---|
| Bedeutungsunterschied zwischen Singular- und Pluralform Es gibt einige englische Substantive, die im Singular und Plural jeweils eine andere Bedeutung haben. |
| Adjektiv plus Farbadjektiv Keinen Bindestrich verwendet man bei Farbadjektiven, wenn derenFarbton oder -intensität durch ein weiteres Adjektiv wiedergegebenwird – auch wenn das compound adjectivevor einem Su… |
| Die englische Entsprechung von sich usw. im Dativ + Körperteil oder Kleidungsstück Die übliche englische Entsprechung des deutschen sich usw. (Dativ) + Körperteil oder Kleidungsstück ist das Possessivpronomen his, my usw. + Substantiv. |
| „Compound adjectives“ aus drei Wörtern Compound adjectives, die aus drei Wörternzusammengesetzt sind, werden vor dem dazugehörigen Substantivmit Bindestrichen geschrieben. |
Werbung
