hand - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive
				`hand`			`die Hand Pl.: die Hände`
				`hand - of a clock, watch`			`der Zeiger Pl.: die Zeiger`
				`hand - of a clock`			`der Uhrzeiger Pl.: die Uhrzeiger`
				`hand - of cards`			`das Blatt Pl.: die Blätter [Kartenspiel]`
				`hand`			`die Handbreit Pl.: die Handbreit`
				`hand`			`die Handschrift Pl.: die Handschriften`
				`hand - worker, e.g. on a farm`			`der Helfer Pl.: die Helfer`
				`hand [KOMM.]`			`die Arbeitskraft Pl.: die Arbeitskräfte`
				`pinion [ZOOL.]`			`die Hand Pl.: die Hände [Vogelkunde]`
				`hand - worker, e.g. on a farm`			`der Arbeiter Pl.: die Arbeiter`
				`hand puppet (Amer.)`			`die Handpuppe Pl.: die Handpuppen`
				`hand truck`			`die Sackkarre Pl.: die Sackkarren`
				`hand truck`			`der Handkarren Pl.: die Handkarren`
				`hand truck`			`der Karren Pl.: die Karren`

Verben
				`to hand so. sth. (oder: sth. to so.) \| handed, handed \|`			`jmdm. etw.^Akk. reichen \| reichte, gereicht \|`
				`to hand sth. ⇔ in - e.g. dissertation, essay, resignation`			`etw.^Akk. abgeben \| gab ab, abgegeben \|`
				`to hand sth. ⇔ in - e.g. dissertation, essay, resignation`			`etw.^Akk. einreichen \| reichte ein, eingereicht \|`
				`to hand sth. ⇔ out (to so.)`			`etw.^Akk. (an jmdn.) austeilen \| teilte aus, ausgeteilt \|`
				`to hand sth. ⇔ out (to so.)`			`etw.^Akk. (an jmdn.) verteilen \| verteilte, verteilt \|`
				`to hand sth. ⇔ out (to so.)`			`(jmdm.) etw.^Akk. aushändigen \| händigte aus, ausgehändigt \|`
				`to hand sth. ⇔ over (to so.)`			`(jmdm.) etw.^Akk. aushändigen \| händigte aus, ausgehändigt \|`
				`to hand sth. ⇔ over (to so.)`			`etw.^Akk. abgeben \| gab ab, abgegeben \|`
				`to hand sth. ⇔ over (to so.)`			`(jmdm.) etw.^Akk. übergeben \| übergab, übergeben \|`
				`to hand sth. ⇔ over (to so.)`			`(jmdm.) etw.^Akk. herüberreichen \| reichte herüber, herübergereicht \| - herübergeben`
				`to hand sth. ⇔ over (to so.)`			`etw.^Akk. hergeben \| gab her, hergegeben \|`
				`to hand so. sth. (oder: sth. to so.) \| handed, handed \|`			`jmdm. etw.^Akk. überreichen \| überreichte, überreicht \|`
				`to hand so. sth. (oder: sth. to so.) \| handed, handed \|`			`jmdm. etw.^Akk. herüberreichen \| reichte herüber, herübergereicht \| - herübergeben`
				`to hand sth. ⇔ down`			`etw.^Akk. überliefern \| überlieferte, überliefert \|`

Adjektive / Adverbien
				`at hand`			`zur Hand`
				`to the fore`			`zur Hand`
				`ready to hand`			`zur Hand`
				`hand tame - small animal`			`handzahm`
				`on hand`			`vorliegend Adj.`
				`on hand`			`verfügbar Adj.`
				`on hand`			`vorrätig Adj.`
				`by hand`			`von Hand`
				`by hand`			`mit der Hand`
				`by hand`			`per Handgriff`
				`manually Adv.`			`von Hand`
				`manual Adj.`			`von Hand`
				`at hand`			`bevorstehend`
				`at hand`			`vorliegend Adj.`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`on the left-hand side of`			`links Präp. +Gen.`
				`on the right-hand side of`			`rechts Präp. +Gen.`

Definitionen
				`bailout auch: bail-out [FINAN.]`			`Verluste privater Gläubiger werden durch die öffentliche Hand getragen`

Phrasen
				`Shake on it!`			`Hand drauf!`
				`Promise!`			`Hand drauf!`
				`hand on heart`			`Hand aufs Herz`
				`hand to hand`			`Mann gegen Mann`
				`a handful`			`eine Handvoll (auch: Hand voll)`
				`a fistful`			`eine Handvoll (auch: Hand voll)`
				`a palmful`			`eine Handvoll (auch: Hand voll)`
				`an old hand`			`ein erfahrener Mann`
				`always at your fingertips`			`immer zur Hand`
				`a protective hand`			`eine schützende Hand`
				`to hold sth. over so.'s head`			`gegen jmdn. etw.^Akk. in der Hand haben`
				`old hand [ugs.] [fig.]`			`alter Hase [ugs.] [fig.]`
				`old hand [ugs.] [fig.]`			`der Routinier Pl.: die Routiniers`
				`so.'s right-hand man`			`jmds. rechte Hand [fig.]`

Beispiele
				`He's entirely in your hands.`			`Er ist ganz in Ihrer Hand.`
				`You can't see your hand in front of your face.`			`Man sieht die Hand vor den Augen nicht.`
				`He took her by the hand.`			`Er nahm ihre Hand.`
				`Please state what quantities you have on hand.`			`Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie am Lager haben.`
				`He has him on toast.`			`Er hat ihn völlig in der Hand.`
				`He has a finger in the pie.`			`Er hat seine Hand im Spiel.`
				`Can someone give me a hand?`			`Kann mir jemand kurz helfen?`
				`the generally high level of orders on hand`			`der allgemein hohe Auftragsbestand`
				`he couldn't stop himself from hitting so.`			`ihm rutschte die Hand aus`
				`Can I give you a hand?`			`Darf ich Ihnen behilflich sein?`
				`This book is unputdownable.`			`Dieses Buch kann man nicht aus der Hand legen.`
				`of the goods we have on hand`			`von den Waren die wir am Lager haben`
				`Put the order in hand!`			`Geben Sie den Auftrag zur Ausführung!`
				`They live from hand to mouth.`			`Sie leben von der Hand in den Mund.`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
and, AND, band, Chad, chad, hade, hadj, handy, hang, Hang, hank, Hans, hard, Hard, Head, head, hind, khan, Land, land, rand, Rand, sand, shad, than, wand	Band, Hahn, Hain, Handy, Hanf, Hang, Hans, Harn, Hund, Khan, Land, Rand, Sand, Tand, Wand

Aus dem Umfeld der Suche
give, pass, turn, bequeath, deliver, render, dispense, present	handbetrieben, händisch, Kleinrad, handwerklich, manuell

Grammatik
Das Geschlecht in poetischen Formulierungen Poetische Formulierungen (Gedichte, Liedtexte) lassen auch im Englischen eine Vermenschlichung lebloser Dinge (Anthropomorphismus) zu. Die meisten Substantive werden in diesem Kont…
Reflexivpronomen als Reziprokpronomen Die Reflexivpronomen des Plurals werden auch als Reziprokpronomen verwendet
\n\t\tReziprokpronomen\n\t Reziproke Pronomen drücken eine wechselseitige Beziehung aus. Im Deutschen verwendet man dafür das unveränderliche Pronomen einander.
Das Komma bei Kurzantworten und Aufforderungen Nach einer Kurzantwort oder einer Aufforderung am Satzbeginn steht in der Regel ein Komma.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
hand - das Kartenspiel	Letzter Beitrag: 29 Sep. 04, 18:45
Also das halt ich für ganz falsch hier. 'hand' wird -- ich spiele selbst Karten -- NIE syno…		2 Antworten
hand-held - tragbar	Letzter Beitrag: 17 Jan. 08, 12:37
Quelle: Longman Dictionary of Contemporary English Ursprüngliche Bedeutung laut Definition d…		4 Antworten
shaking hands (pl.) - zitternde Hände	Letzter Beitrag: 06 Mär. 13, 09:47
Für Musiker kann Zittern ein “handfestes” Problem, wenn die bei Auftritten vor Aufregung zitter		2 Antworten
at hand - vorhanden	Letzter Beitrag: 06 Aug. 10, 18:46
Vorsicht mit der Bedeutung von "at hand". Es bedeutet eher "bevorstehend" oder "nah", wie in…		3 Antworten
hand pallet truck [tech.] - der Hand Paletten-Hubwagen	Letzter Beitrag: 30 Apr. 06, 23:51
Die deutsche Seite muss anders geschrieben werden. Das in nachsteher Anfrage gebrachte Wortp…		1 Antworten
left-hand rule - die Linke-Hand-Regel	Letzter Beitrag: 29 Jul. 09, 12:17
http://leifi.physik.uni-muenchen.de/web_ph10/versuche/08elektromag_f/elektromagnet_f.htm Is…		12 Antworten
to accept so.'s hand - die Hand entgegennehmen	Letzter Beitrag: 26 Feb. 05, 10:48
Ist hier nicht "in matrimony" gemeint? Sozusagen das Gegenstück zu "to ask for so's hand"? …		3 Antworten
left-hand / left-placed - linksständig	Letzter Beitrag: 18 Mär. 09, 13:36
Das Wort "linksständig" gibt es doch gar nicht, oder? Es steht jedenfalls nicht im Duden.		0 Antworten
second-hand goods - Trödelkram (kein Pl.)	Letzter Beitrag: 13 Feb. 15, 18:44
--- A second-hand or used good is one that is being purchased by or otherwise transferred to…		4 Antworten
used car, second-hand car - occasion	Letzter Beitrag: 28 Apr. 11, 13:52
Beispiele: "Foto Kamera - Occasionen" http://www.buchmann.ch/sitemap/24_118/Occasionen/Foto-…		1 Antworten
Mehr

Verben
				`to hand so. sth. (oder: sth. to so.) \| handed, handed \|`			`jmdm. etw.^Akk. reichen \| reichte, gereicht \|`
				`to hand sth. ⇔ in - e.g. dissertation, essay, resignation`			`etw.^Akk. abgeben \| gab ab, abgegeben \|`
				`to hand sth. ⇔ in - e.g. dissertation, essay, resignation`			`etw.^Akk. einreichen \| reichte ein, eingereicht \|`
				`to hand sth. ⇔ out (to so.)`			`etw.^Akk. (an jmdn.) austeilen \| teilte aus, ausgeteilt \|`
				`to hand sth. ⇔ out (to so.)`			`etw.^Akk. (an jmdn.) verteilen \| verteilte, verteilt \|`
				`to hand sth. ⇔ out (to so.)`			`(jmdm.) etw.^Akk. aushändigen \| händigte aus, ausgehändigt \|`
				`to hand sth. ⇔ over (to so.)`			`(jmdm.) etw.^Akk. aushändigen \| händigte aus, ausgehändigt \|`
				`to hand sth. ⇔ over (to so.)`			`etw.^Akk. abgeben \| gab ab, abgegeben \|`
				`to hand sth. ⇔ over (to so.)`			`(jmdm.) etw.^Akk. übergeben \| übergab, übergeben \|`
				`to hand sth. ⇔ over (to so.)`			`(jmdm.) etw.^Akk. herüberreichen \| reichte herüber, herübergereicht \| - herübergeben`
				`to hand sth. ⇔ over (to so.)`			`etw.^Akk. hergeben \| gab her, hergegeben \|`
				`to hand so. sth. (oder: sth. to so.) \| handed, handed \|`			`jmdm. etw.^Akk. überreichen \| überreichte, überreicht \|`
				`to hand so. sth. (oder: sth. to so.) \| handed, handed \|`			`jmdm. etw.^Akk. herüberreichen \| reichte herüber, herübergereicht \| - herübergeben`
				`to hand sth. ⇔ down`			`etw.^Akk. überliefern \| überlieferte, überliefert \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen