hang - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Substantive
				`slope`			`der Hang Pl.: die Hänge`
				`hillside`			`der Hang Pl.: die Hänge`
				`propensity`			`der Hang Pl.: die Hänge`
				`leaning`			`der Hang Pl.: die Hänge`
				`penchant`			`der Hang Pl.: die Hänge`
				`flank of (a) hill`			`der Hang Pl.: die Hänge`
				`disposition`			`der Hang Pl.: die Hänge`
				`bias (toward^AE sth.) bias (towards^BE sth.)`			`der Hang (zu einer Sache) Pl.: die Hänge`
				`inclination (for (oder: to, toward^AE)) - preference inclination (for (oder: to, towards^BE)) - preference`			`der Hang (zu etw.^Dat.) kein Pl.`
				`disposedness`			`der Hang (zu etw.^Dat.) Pl.: die Hänge`
				`addiction (to)`			`der Hang (zu) Pl.: die Hänge`
				`brae (Scot.)`			`der Hang Pl.: die Hänge`
				`hang [GEOL.]`			`tektonische Lage`
				`hang tag`			`der Aufhänger Pl.: die Aufhänger`

Verben
				`to hang \| hung, hung \|`			`hängen \| hing, gehangen \|`
				`to hang so. \| hanged, hanged \|`			`jmdn. hängen \| hängte, gehängt \|`
				`to hang up [TELEKOM.]`			`auflegen \| legte auf, aufgelegt \|`
				`to hang \| hung, hung \|`			`herunterhängen \| hing herunter, heruntergehangen \| - Haare`
				`to hang so. \| hanged, hanged \|`			`jmdn. durch den Galgen richten`
				`to hang so. \| hanged, hanged \|`			`jmdn. erhängen \| erhängte, erhängt \|`
				`to hang down`			`herunterhängen \| hing herunter, heruntergehangen \|`
				`to hang down`			`hinunterhängen \| hing hinunter, hinuntergehangen \|`
				`to hang out (of sth.)`			`(aus etw.^Akk.) heraushängen \| hing heraus, herausgehangen \|`
				`to hang on`			`durchhalten \| hielt durch, durchgehalten \|`
				`to hang on`			`einen Augenblick warten`
				`to hang so. (from sth.) \| hanged, hanged \|`			`jmdn. (an etw.^Dat.) aufknüpfen \| knüpfte auf, aufgeknüpft \| - erhängen`
				`to hang sth. out`			`etw.^Akk. aushängen \| hängte aus, ausgehängt \|`
				`to hang sth. out`			`etw.^Akk. hinaushängen \| hängte hinaus, hinausgehängt \|`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`Hang on!`			`Moment mal!`
				`Hang on! [ugs.]`			`Warte mal!`
				`Hang on! [ugs.]`			`Warten Sie mal!`
				`Hang in there! (Amer.) [ugs.]`			`Halte durch!`
				`Hang it all! [ugs.]`			`Zum Henker damit!`
				`hang on a minute! [ugs.]`			`mach mal halblang!`
				`I'll be hanged first!`			`Eher erhänge ich mich!`

Phrasen
				`to hang in there`			`am Ball bleiben`
				`to hang on so.'s lips`			`an jmds. Lippen hängen`
				`a cruel streak`			`ein Hang zur Grausamkeit`
				`to hang in there (Amer.) [ugs.]`			`durchhalten \| hielt durch, durchgehalten \|`
				`to hang in there (Amer.) [ugs.]`			`sich^Akk. nicht unterkriegen lassen`
				`to hang out one's shingle (Amer.) [ugs.] [fig.]`			`eine Praxis eröffnen`
				`to hang out one's shingle as (Amer.) [ugs.] [fig.]`			`sich^Akk. niederlassen als`
				`a peg on which to hang sth.`			`ein Aufhänger für etw.^Akk. [fig.]`
				`sth. hangs in the balance`			`etw.^Nom. steht auf der Kippe Infinitiv: auf der Kippe stehen`
				`to be hung over (auch: hung-over) [ugs.]`			`einen Kater haben [ugs.]`
				`to be hung up on sth. [sl.]`			`von etw.^Dat. besessen sein`
				`to be hung out to dry`			`im Regen stehen gelassen werden`
				`to be hung out to dry`			`im Stich gelassen werden`

Beispiele
				`perched high on the hillside`			`hoch auf dem Hang gelegen`
				`She doesn't care a hang.`			`Das ist ihr völlig schnuppe.`
				`a strong leaning toward^AE ... a strong leaning towards^BE ...`			`ein starker Hang zu ...`
				`We should hang out some time. [ugs.]`			`Wir sollten mal was zusammen unternehmen. [ugs.]`
				`I don't give a hang. (Amer.) [ugs.]`			`Das ist mir wurst (auch: wurscht). [ugs.]`
				`Just hang in there! [sl.]`			`Bleib am Ball!`
				`Everything hangs on your decision.`			`Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab. Infinitiv: von etw.^Dat. abhängen`

Orthographisch ähnliche Wörter
bang, Bang, Dang, dang, fang, Gang, gang, hag, hand, hank, Hans, Hong, hong, khan, pang, shag, tang, than, thang, vang, yang	bang, Fang, Gang, Haag, Hag, Hahn, Hain, Hand, Hanf, Hans, Harn, Khan, lang, Lang, Rang, Sang, Shag, Tang, Yang

Aus dem Umfeld der Suche
loaf, loiter	Gehänge, Leite, Tonnlage, Neigung, Berglehne, Berghang, Tendenz, Abhang

Grammatik
Verschmelzung möglich Die Verschmelzung von Präposition und bestimmtem Artikel ist möglich, wenn der bestimmte Artikel unbetont ist.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Hang	Letzter Beitrag: 15 Feb. 15, 15:00
Doch gab es auch einen Hang zur Fülle in Legerfelds Entwürfen. Was bedeutet der Satz?		5 Antworten
hang on, hang in there - durchhalten	Letzter Beitrag: 25 Jul. 14, 19:51
Am. Her. etc. As an addition to these existing entries: hang in there - am Ball bleiben ha…		6 Antworten
hang from	Letzter Beitrag: 01 Mai 21, 11:14
hang from (something)1. To cause someone or something to dangle from something. In this usag…		2 Antworten
hang time	Letzter Beitrag: 13 Okt. 09, 18:02
benötige dringend eine eindeutig richtige Übesetzung!!! merci		5 Antworten
hang up	Letzter Beitrag: 20 Okt. 06, 19:08
Part of the task is to address hangups over body image... leider habe ich mich verschrieben,…		2 Antworten
hang up	Letzter Beitrag: 11 Okt. 07, 12:38
Hi. I'm correcting a German translation, and I'd be grateful for a little help.The example i…		3 Antworten
aufschütten (Hang)	Letzter Beitrag: 29 Jan. 09, 15:18
Context: XXX liegt auf der Oberlausitzer Granitplatte, welches unter damaligen Verhältnissen…		5 Antworten
hang 10	Letzter Beitrag: 12 Jan. 09, 17:22
All I knew [...] was that it was considered the southern limits of surfing in the Americas. …		5 Antworten
hang suspended	Letzter Beitrag: 15 Aug. 08, 15:59
Frontiers are indeed the razor's edge on which hang suspended the modern issues of war or pea		2 Antworten
go hang	Letzter Beitrag: 01 Jul. 08, 13:33
SHARM EL-SHEIKH, Egypt - Zimbabwe President Robert Mugabe will not step down and Western cri…		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to hang \| hung, hung \|`			`hängen \| hing, gehangen \|`
				`to hang so. \| hanged, hanged \|`			`jmdn. hängen \| hängte, gehängt \|`
				`to hang up [TELEKOM.]`			`auflegen \| legte auf, aufgelegt \|`
				`to hang \| hung, hung \|`			`herunterhängen \| hing herunter, heruntergehangen \| - Haare`
				`to hang so. \| hanged, hanged \|`			`jmdn. durch den Galgen richten`
				`to hang so. \| hanged, hanged \|`			`jmdn. erhängen \| erhängte, erhängt \|`
				`to hang down`			`herunterhängen \| hing herunter, heruntergehangen \|`
				`to hang down`			`hinunterhängen \| hing hinunter, hinuntergehangen \|`
				`to hang out (of sth.)`			`(aus etw.^Akk.) heraushängen \| hing heraus, herausgehangen \|`
				`to hang on`			`durchhalten \| hielt durch, durchgehalten \|`
				`to hang on`			`einen Augenblick warten`
				`to hang so. (from sth.) \| hanged, hanged \|`			`jmdn. (an etw.^Dat.) aufknüpfen \| knüpfte auf, aufgeknüpft \| - erhängen`
				`to hang sth. out`			`etw.^Akk. aushängen \| hängte aus, ausgehängt \|`
				`to hang sth. out`			`etw.^Akk. hinaushängen \| hängte hinaus, hinausgehängt \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Englisch

Deutsch

Substantive

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Substantive

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?