Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| happily Adv. | glücklicherweise | ||||||
| happily Adv. | erfreulicherweise | ||||||
| happy Adj. | glücklich | ||||||
| happy Adj. | zufrieden | ||||||
| happy Adj. | froh | ||||||
| happy Adj. | selig - glücklich | ||||||
| happy Adj. | erfreut | ||||||
| happy Adj. | freudvoll | ||||||
| happy Adj. | fröhlich | ||||||
| exuberantly happy | überglücklich | ||||||
| thoroughly happy | vollkommen glücklich | ||||||
| thoroughly happy | seelenvergnügt | ||||||
| perfectly happy | wunschlos glücklich | ||||||
| happy-go-lucky Adj. | unbekümmert | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to happily resolve sth. | etw.Akk. zu einem guten Ende bringen | ||||||
| to be happy for so. | sichAkk. für jmdn. freuen | freute, gefreut | | ||||||
| to feel happy about sth. | über etw.Akk. erfreut sein | ||||||
| to be happy about (oder: with) sth. | mit etw.Dat. zufrieden sein | ||||||
| to be happy about sth. | sichAkk. über etw.Akk. freuen | freute, gefreut | | ||||||
| to strike a happy medium | die goldene Mitte wählen | ||||||
| to find a happy medium | die goldene Mitte finden | ||||||
| to wish so. a happy birthday | jmdm. zum Geburtstag gratulieren | ||||||
| to be happy to agree to sth. | gerne mit etw.Dat. einverstanden sein | ||||||
| to be happy to do sth. | etw.Akk. gerne tun | ||||||
| to find the happy medium | die goldene Mitte finden | ||||||
| not to be a happy bunny (about (oder: over) sth.) (Brit.) | (von etw.Dat.) nicht begeistert sein | ||||||
| so. is not a happy camper [ugs.] [fig.] | ganz und gar nicht glücklich sein [ugs.] [fig.] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| happy ending | das Happy End auch: Happyend Pl.: die Happyends | ||||||
| happy day | der Freudentag Pl.: die Freudentage | ||||||
| happy event | freudiges Ereignis | ||||||
| happy medium | goldener Mittelweg | ||||||
| happy hour | die Happy Hour | ||||||
| happy nature | die Frohnatur Pl.: die Frohnaturen | ||||||
| happy person | die Frohnatur Pl.: die Frohnaturen | ||||||
| happy soul | die Frohnatur Pl.: die Frohnaturen | ||||||
| happy hormone Sg., meist im Plural: happy hormones [ugs.] | das Glückshormon Sg., meist im Plural: Glückshormone Pl.: die Glückshormone | ||||||
| happy place [fig.] | innerer Wohlfühlort | ||||||
| to make so. happy (with sth.) | jmdn. (mit etw.Dat.) beglücken | ||||||
| happy omen | günstiges Vorzeichen | ||||||
| happy touch | freundliche Note | ||||||
| happy hunting ground | die ewigen Jagdgründe | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| And they lived happily ever after. | Und sie lebten glücklich und zufrieden bis an ihr Lebensende. | ||||||
| And they lived happily ever after. | Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute. | ||||||
| Happy birthday! | Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! | ||||||
| Happy birthday! | Alles Gute zum Geburtstag! | ||||||
| Happy Easter! | Frohe Ostern! | ||||||
| Happy holidays! (Amer.) | Frohe Feiertage! | ||||||
| Happy holidays! (Amer.) | Frohe Festtage! | ||||||
| Happy holidays! | Schöne Feiertage! | ||||||
| Happy retirement! | Alles Gute für den Ruhestand! | ||||||
| Happy translating! | Viel Spaß beim Übersetzen! | ||||||
| Happy Christmas! (Brit.) | Fröhliche Weihnachten! | ||||||
| happy to oblige | gern zu Diensten | ||||||
| Happy belated birthday! | Nachträglich alles Gute zum Geburtstag. | ||||||
| Happy belated birthday! | Herzlichen Glückwunsch nachträglich! - zum Geburtstag | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I don't feel happy about it. | Ich bin darüber nicht erfreut. | ||||||
| We believed him to be happy. | Wir wähnten ihn glücklich. | ||||||
| Neither of the teams was happy with the result. | Keine der beiden Mannschaften war mit dem Ergebnis zufrieden. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| sappily | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| blessedly, fortunately, serendipitously, fortuitously | |
Werbung
