hard - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien
				`hard Adj.`			`fest`
				`hard Adj.`			`hart`
				`hard Adj.`			`schwer`
				`hard Adj.`			`schwierig`
				`hard Adj.`			`mühsam`
				`hard Adj.`			`heftig`
				`hard - with a lot of effort Adv.`			`sehr`
				`hard - with a lot of force Adv.`			`fest`
				`hard - with full attention Adv.`			`gut - zuhören, nachdenken, etc.`
				`hard Adj.`			`mühevoll`
				`hard Adj.`			`dornenreich [form.] [fig.] - Leben, Schicksal`
				`hard Adj. [GEOL.]`			`hartfelsig`
				`hard Adj. [GEOL.]`			`knauerig`
				`hardly Adv.`			`kaum`

Substantive
				`hards seltener: hurds [TEXTIL.]`			`das Werg kein Pl.`
				`hard disk [COMP.]`			`die Festplatte Pl.: die Festplatten`
				`hard candy (Amer.)`			`der (auch: das) Bonbon Pl.: die Bonbons`
				`hard liquor`			`der Schnaps Pl.: die Schnäpse`
				`hard liquor`			`Hochprozentiges ohne Artikel`
				`hard rubber`			`das Ebonit kein Pl.`
				`hard skin`			`die Hornhaut Pl.: die Hornhäute`
				`hard water`			`hartes Wasser`
				`hard water`			`kalkhaltiges Wasser`
				`hard cash`			`das Bargeld kein Pl.`
				`hard brass`			`das Hartmessing kein Pl.`
				`hard cheese`			`der Hartkäse Pl.: die Hartkäse`
				`hard core`			`harter Kern`
				`hard glass`			`hartes Glas`

Verben
				`to brake hard`			`scharf bremsen`
				`to press hard`			`bedrängen \| bedrängte, bedrängt \|`
				`to try hard`			`sich^Dat. große Mühe geben`
				`to try hard`			`sich^Dat. die größte Mühe geben`
				`to try hard`			`mit allen Kräften versuchen`
				`to try hard`			`sich^Dat. alle Mühe geben`
				`to work hard`			`schwer arbeiten`
				`to rain hard`			`stark regnen`
				`to fight hard`			`abkämpfen \| kämpfte ab, abgekämpft \|`
				`to grow hard`			`härten \| härtete, gehärtet \|`
				`to hit hard`			`zuschlagen \| schlug zu, zugeschlagen \|`
				`to strike hard`			`hart zuschlagen`
				`to press so. hard`			`jmdm. zusetzen \| setzte zu, zugesetzt \|`
				`to drill so. hard`			`jmdn. schleifen \| schleifte, geschleift \| [ugs.]`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`hardly any`			`fast keine`

Phrasen
				`Hard lines! (Brit.)`			`Pech!`
				`hard and fast`			`fest Adj.`
				`hard and fast`			`strikt Adj.`
				`hard and fast`			`unumstößlich Adj.`
				`hard and fast`			`verbindlich Adj.`
				`Hard cheese. - used to express no sympathy (Brit.) [ugs.]`			`Tja, Pech. - ironisch`
				`Hard cheese. - used to express sympathy (Brit.) [ugs.]`			`So ein Pech.`
				`(as) hard as bone`			`beinhart Adj.`
				`a hard nut to crack`			`eine harte Nuss`
				`(as) hard as nails`			`stahlhart Adj. [fig.]`
				`(as) hard as steel [fig.]`			`stahlhart [fig.]`
				`(as) hard as iron`			`eisenhart Adj. [fig.]`
				`No hard feelings!`			`Schwamm drüber!`
				`it's hard going`			`es ist sehr mühsam`

Beispiele
				`It's hard for me.`			`Es fällt mir schwer.`
				`It's hard on me.`			`Es trifft mich sehr.`
				`It's raining hard.`			`Es regnet stark.`
				`She tried hard.`			`Sie gab sich große Mühe.`
				`The hard years had worked me over.`			`Die schweren Jahre hatten mich mitgenommen.`
				`He's hard up.`			`Es geht ihm schlecht.`
				`He tried hard.`			`Er gab sich große Mühe.`
				`He drives a hard bargain.`			`Er geht mächtig ran.`
				`He's a hard man to please.`			`Er ist kaum zufrieden zu stellen.`
				`I'm going to be hard pushed to find someone to help me move on Sunday.`			`Es wird schwierig sein, jemanden zu finden, der mir am Sonntag beim Umziehen helfen kann.`
				`hardly any fluctuations`			`kaum Schwankungen`
				`Our prices leave hardly any margin.`			`Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne.`
				`Our prices leave hardly any margin.`			`Unsere Preise lassen so gut wie keine Spanne.`
				`the contrast could hardly be starker`			`der Gegensatz hätte kaum krasser sein können`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
bard, card, char, hade, hand, hark, harm, head, hear, herd, hoard, lard, ward	arid, Haar, Hand, Harm, Harn, hart, Harz, Herd, Yard

Aus dem Umfeld der Suche
troublesome, stiff, arduous, laboured, firmly, severe, labored, heavy, badly, tight, strong, difficult

Grammatik
Die '-ing-Form' als Gerundium nach Konjunktionen Folgt eine Verbform auf eine Konjunktion wie before oder by, so steht sie im Gerundium.
anti-, semi- Im britischen Englisch wird der Bindestrich nach anti- und semi- häufig, im amerikanischen Englisch dagegen nicht verwendet.
Der sogenannte 'split infinitive' Eine Besonderheit des Englischen ist der Gebrauch des Infinitivs mit to, bei dem zwischen dem to und der Grundform des Verbs ein Adverb oder please steht (split infinitive).
Past Progressive im Nebensatz Beim mit if eingeleiteten Satzteil eines if-Satzes Typ II kann anstelle des Simple Past das Past Progressive erscheinen.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
hard drinking - trinkfest	Letzter Beitrag: 15 Feb. 10, 15:48
If you describe someone as a hard-drinking person, you mean that they frequently drink large…		6 Antworten
hard disk / hard disc - Festplatte	Letzter Beitrag: 13 Sep. 12, 16:43
Grundformen: \t hard discBE [comp.]\t\t der Festplattenspeicher\t \t hard discBE [comp.]\t…		1 Antworten
hard money - die Münze	Letzter Beitrag: 11 Aug. 11, 16:56
1) Hard Money A currency backed by a tangible commodity such as gold, silver, or platinum. …		0 Antworten
to hard-sell - zum Kauf zwingen	Letzter Beitrag: 08 Mär. 13, 22:27
hard-sell/ˈhɑrdˈsɛl/ Show Spelled [hahrd-sel] Show IPA verb, hard-sold, hard-sell·ing, adjectiv		4 Antworten
boner - Ständer	Letzter Beitrag: 24 Sep. 09, 18:33
Boner ist eher in USA bekannt, hard-on ist aber üblicher		4 Antworten
hard cash - bare Münze	Letzter Beitrag: 24 Feb. 14, 13:21
hard cash n 1. (Banking & Finance) money or payment in the form of coins or notes rather tha…		6 Antworten
fixed disk - Festplatte	Letzter Beitrag: 08 Jul. 09, 22:49
Bei einer Suche nach »Festplatte« aus Deutsch erscheinen Wortzusammensetzungen mit »fixed« a…		10 Antworten
hard cash - das Hartgeld (and others)	Letzter Beitrag: 07 Okt. 08, 18:09
DWDS: Hartgeld das Münzen, Ggs. Geldscheine; http://www.dwds.de/?kompakt=1&sh=1&qu=Hartgeld		4 Antworten
hard landscaping	Letzter Beitrag: 02 Jan. 07, 22:18
Hallo, Ihr alle. Ist vielleicht ein passionierter Gärtner unter Euch, der mit sagen kann, o…		8 Antworten
to drive a hard bargain - mächtig rangehen	Letzter Beitrag: 04 Aug. 11, 18:04
Leo: to drive a hard bargain\t \tmächtig rangehen\t \talmighty adj.\t \tunumschränkt mächt…		5 Antworten
Mehr

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen