Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hard Adj. | fest | ||||||
| hard Adj. | hart | ||||||
| hard Adj. | schwer | ||||||
| hard Adj. | schwierig | ||||||
| hard Adj. | heftig | ||||||
| hard Adj. | mühsam | ||||||
| hard - with a lot of effort Adv. | sehr | ||||||
| hard - with a lot of force Adv. | fest | ||||||
| hard - with full attention Adv. | gut - zuhören, nachdenken, etc. | ||||||
| hard Adj. | materiell - z.B. Nutzen, Vorteil | ||||||
| hard Adj. | mühevoll | ||||||
| hard Adj. | dornenreich [form.] [fig.] - Leben, Schicksal | ||||||
| hard Adj. [GEOL.] | knauerig | ||||||
| hard Adj. [GEOL.] | hartfelsig | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hards seltener: hurds [TEXTIL.] | das Werg kein Pl. | ||||||
| hard disk [COMP.] | die Festplatte Pl.: die Festplatten | ||||||
| hard water | hartes Wasser | ||||||
| hard water | kalkhaltiges Wasser | ||||||
| hard candy (Amer.) | der (auch: das) Bonbon Pl.: die Bonbons | ||||||
| hard liquor | der Schnaps Pl.: die Schnäpse | ||||||
| hard liquor | Hochprozentiges ohne Artikel | ||||||
| hard skin | die Hornhaut Pl.: die Hornhäute | ||||||
| hard cash | das Bargeld kein Pl. | ||||||
| hard landing auch [fig.] | die Bruchlandung Pl.: die Bruchlandungen | ||||||
| hard rubber | das Ebonit kein Pl. | ||||||
| hard brass | das Hartmessing kein Pl. | ||||||
| hard cheese | der Hartkäse Pl.: die Hartkäse | ||||||
| hard core | harter Kern | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to brake hard | scharf bremsen | ||||||
| to try hard | sichDat. große Mühe geben | ||||||
| to try hard | sichDat. die größte Mühe geben | ||||||
| to try hard | mit allen Kräften versuchen | ||||||
| to try hard | sichDat. alle Mühe geben | ||||||
| to work hard | schwer arbeiten | ||||||
| to press hard | bedrängen | bedrängte, bedrängt | | ||||||
| to rain hard | stark regnen | ||||||
| to fight hard | abkämpfen | kämpfte ab, abgekämpft | | ||||||
| to grow hard | härten | härtete, gehärtet | | ||||||
| to hit hard | zuschlagen | schlug zu, zugeschlagen | | ||||||
| to strike hard | hart zuschlagen | ||||||
| to be hard up | in großer Not sein | ||||||
| to pull sth. round (oder: around) hard | etw.Akk. herumreißen | riss herum, herumgerissen | | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hard lines! (Brit.) | Pech! | ||||||
| Hard cheese. - used to express no sympathy (Brit.) [ugs.] | Tja, Pech. - ironisch | ||||||
| Hard cheese. - used to express sympathy (Brit.) [ugs.] | So ein Pech. | ||||||
| hardly any | fast keine | ||||||
| No hard feelings! | Schwamm drüber! | ||||||
| That's hardly fair! | Das ist nicht ganz fair! | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hard and fast | verbindlich Adj. | ||||||
| hard and fast | fest Adj. | ||||||
| hard and fast | strikt Adj. | ||||||
| hard and fast | unumstößlich Adj. | ||||||
| (as) hard as bone | beinhart Adj. | ||||||
| a hard nut to crack | eine harte Nuss | ||||||
| (as) hard as nails | stahlhart Adj. [fig.] | ||||||
| (as) hard as steel [fig.] | stahlhart [fig.] | ||||||
| (as) hard as iron | eisenhart Adj. [fig.] | ||||||
| it's hard going | es ist sehr mühsam | ||||||
| no hard feelings | nichts für ungut | ||||||
| It's hard to know what to do. | Da ist guter Rat teuer. | ||||||
| to learn sth. the hard way | etw.Akk. am eigenen Leib erfahren | ||||||
| to learn sth. the hard way | Lehrgeld für etw.Akk. bezahlen müssen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The hard years had worked me over. | Die schweren Jahre hatten mich mitgenommen. | ||||||
| It's hard for me. | Es fällt mir schwer. | ||||||
| It's hard on me. | Es trifft mich sehr. | ||||||
| It's raining hard. | Es regnet stark. | ||||||
| She tried hard. | Sie gab sich große Mühe. | ||||||
| He's hard up. | Es geht ihm schlecht. | ||||||
| He tried hard. | Er gab sich große Mühe. | ||||||
| He drives a hard bargain. | Er geht mächtig ran. | ||||||
| I'm going to be hard pushed to find someone to help me move on Sunday. | Es wird schwierig sein, jemanden zu finden, der mir am Sonntag beim Umziehen helfen kann. | ||||||
| He's a hard man to please. | Er ist kaum zufrieden zu stellen. | ||||||
| hardly any fluctuations | kaum Schwankungen | ||||||
| Our prices leave hardly any margin. | Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne. | ||||||
| Our prices leave hardly any margin. | Unsere Preise lassen so gut wie keine Spanne. | ||||||
| the contrast could hardly be starker | der Gegensatz hätte kaum krasser sein können | ||||||
| I hardly know everyone, nor do I want to. | Ich kenne nicht jeden und will das auch nicht. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| arid, bard, card, Chad, chad, char, chard, haar, hade, hadj, hair, hand, hards, hardy, hare, hark, harm, Harm, harp, hart, Head, head, hear, Hear, herd, hoar, hoard, lard, nard, pard, sard, shad, Shar, shard, ward, yard | arid, Haar, Hand, Harm, Harn, hart, Harz, Herd, Pard, Shar, Yard |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| strong, severe, laboured, thorny, arduous, onerous, stiff, labored, troublesome, badly, difficult, tight, heavy | |
Grammatik |
|---|
| Der Strichpunkt Der Strichpunkt(Semikolon,englisch semicolon)ist ein Mittelding zwischen Punkt und Komma: Er wird im Deutschen und imEnglischen verwendet, wenn ein Komma zu schwach und ein Punkt z… |
| Der Bindestrich bei Ordnungszahlen Alle zusammengesetzten Ordnungszahlen von21 bis inklusive 99 werdenim Englischen immermit Bindestrich geschrieben.Das gilt auch dann, wenn diese Zahlen nur Teil der Gesamtzahl sind. |
| „it’s“ und „its“ Sehr oft verwechselt werden it’s undits (adjektivisches Possessivpronomen).It’s kann jedoch nur als Kurzform vonit is bzw. it hasverwendet werden. |
| Adverbien der Art und Weise Adverbien der Art und Weise stehen in der Regel in folgender Position im Satz:→ bei transitiven Verben (solchen mit direktem Objekt) vor dem Hauptverb oder nach dem Objekt → bei in… |
Werbung
