Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| his Pron. | sein | seine | sein m. | ||||||
| his Pron. | seiner | seine | seines m. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hiss | das Gezisch kein Pl. | ||||||
| hiss | der Zischton | ||||||
| hiss [TECH.] | das Rauschen kein Pl. | ||||||
| hiss [AVIAT.] | das Röhrenrauschen kein Pl. | ||||||
| hiss [TELEKOM.] | das Hintergrundrauschen kein Pl. | ||||||
| His Serene Highness [Abk.: HSH] | Seine Durchlaucht [Abk.: S. D.] | ||||||
| his nibs [ugs.] [hum.] | der hohe Herr Pl.: die Herren [hum.] | ||||||
| tube hiss [AVIAT.] | das Röhrenrauschen kein Pl. | ||||||
| cutting hiss [TECH.] | das Schneidrauschen kein Pl. | ||||||
| advising the defendant of his rights | Belehrung über die Rechte des Angeklagten | ||||||
| obstructing a police officer in the course of his duty | Widerstand gegen die Staatsgewalt | ||||||
| mandate by a debtor to his bank | Auftrag eines Schuldners an seine Bank | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| his-and-her auch: his-and-hers Adj. | für Sie und Ihn | ||||||
| on his part | seinerseits Adv. | ||||||
| for his sake | seinetwegen Adv. | ||||||
| for his part | seinerseits Adv. | ||||||
| in his day | seinerzeit Adv. - damals | ||||||
| on his account | seinetwegen Adv. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to demand his release | seine Freilassung verlangen | ||||||
| to test so. on his (oder: her) vocabulary | jmdn. Vokabeln abfragen | ||||||
| to admonish so. to do his duty | jmdn. an seine Pflichten erinnern | ||||||
| to abandon so. to his fate | jmdn. seinem Schicksal überlassen | ||||||
| to absolve so. from his sins | jmdm. seine Sünden erlassen | ||||||
| to fool so. out of his money | jmdn. um sein Geld betrügen | ||||||
| to give so. a run for his money | es jmdm. alles andere als leicht machen | ||||||
| to inform the court of his action | das Gericht von seinem Vorgehen unterrichten | ||||||
| to feed so. his lines [THEA.] | jmdm. (den Text) soufflieren | soufflierte, souffliert | | ||||||
| to ban an author from publishing his works | einen Autor mit Publikationsverbot belegen | ||||||
| to send so. off with a flea in his/her ear | jmdn. abblitzen lassen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| His Eminence [Abk.: H. E.] | Seine Eminenz [Abk.: S. Em.] | ||||||
| his bride-to-be | seine zukünftige Braut | ||||||
| His Excellency [Abk.: H. E.] | Seine Exzellenz [Abk.: S. E.] | ||||||
| his girlfriend | seine Freundin | ||||||
| His bark is worse than his bite. | Bellende Hunde beißen nicht. | ||||||
| his hair stood on end | die Haare standen ihm zu Berge | ||||||
| his young lady | seine Freundin | ||||||
| His word is as good as his bond. | Sein Wort ist so gut wie seine Unterschrift. | ||||||
| confound his impudence | so eine Frechheit | ||||||
| Spare his blushes! | Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit! | ||||||
| A prophet has no honorAE in his own country. A prophet has no honourBE in his own country. | Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land. | ||||||
| Man forges his own destiny. | Jeder ist seines Glückes Schmied. | ||||||
| May God rest his soul. | Gott hab' ihn selig. | ||||||
| That's not in keeping with his position. | Das steht nicht ganz in Einklang mit seiner Stellung. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| His face fell. | Er machte ein langes Gesicht. | ||||||
| His fingers are all thumbs. | Er hat zwei linke Hände. | ||||||
| His behaviorAE towardAE her really irked her. His behaviourBE towardsBE her really irked her. | Sein Verhalten ihr gegenüber ärgerte sie. | ||||||
| His behaviorAE towardAE her really irked her. His behaviourBE towardsBE her really irked her. | Sie ärgerte sich über sein Verhalten ihr gegenüber. | ||||||
| His eyes were shining with joy. | Seine Augen leuchteten vor Freude. | ||||||
| His eyes were sparkling with joy. | Seine Augen leuchteten vor Freude. | ||||||
| His life is at stake. | Es geht um sein Leben. | ||||||
| His name escapes me. | Sein Name fällt mir gerade nicht ein. | ||||||
| His name escapes me. | Sein Name ist mir gerade entfallen. | ||||||
| His time is up. | Seine Zeit ist abgelaufen. | ||||||
| His breath caught. | Ihm stockte der Atem. | ||||||
| His condition is giving cause for concern. | Sein Zustand ist bedenklich. | ||||||
| His courage fell. | Ihm sank der Mut. | ||||||
| His days are numbered. | Seine Tage sind gezählt. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Alternativen für die Einleitung von Relativsätzen des Ortes, der Zeit oder des Grundes Neben den Relativpronomen that und which (+ Präposition)können – wie im Deutschen – auch Konjunktionen Relativsätze des Ortes, der Zeit oder des Grundes einleiten: Ort: where –… |
| Die Reihenfolge bei mehreren Adjektiven Wenn zwei oder mehrere Adjektive ein Substantiv gleichrangig beschreiben, werden sie durch Kommas getrennt*. Gleichrangige Adjektive stammen in der Regel aus der gleichen Kategorie… |
| Nebenordnende Konjunktionen Nebenordnende Konjunktionen verbinden selbstständige Hauptsätze, Satzteile, Mehrwortausdrücke, Einzelwörter oder auch ganze Sätze. In der Regel können sie einfach als Vokabeln gele… |
| Die Reihenfolge bei mehreren Adverbien Position |
Werbung
