Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| high Adj. | hoch | ||||||
| heavy Adj. | hoch | ||||||
| tall Adj. | hoch | ||||||
| elevated Adj. | hoch | ||||||
| exalted Adj. | hoch | ||||||
| exacting - standards Adj. | hoch | ||||||
| severe Adj. | hoch | ||||||
| vertical Adj. | hoch | ||||||
| grand Adj. | hoch | ||||||
| great Adj. | hoch | ||||||
| demanding Adj. | hoch | ||||||
| high-ranking Adj. | hoch | ||||||
| important Adj. | hoch | ||||||
| stringent Adj. | hoch | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "hohe" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hoch (Adjektiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| high definition | hohe Auflösung | ||||||
| open sea | hohe See | ||||||
| high sea Sg., meist im Plural: high seas | hohe See | ||||||
| main sea | hohe See | ||||||
| high heels | hohe Absätze | ||||||
| poor attendance - at school | hohe Fehlzeiten | ||||||
| hi-fi | hohe Wiedergabetreue | ||||||
| high clouds | hohe Wolken Pl. | ||||||
| low passing rate | hohe Durchfallquote | ||||||
| high speed | hohe Geschwindigkeit | ||||||
| high velocity | hohe Geschwindigkeit | ||||||
| pressure of work | hohe Arbeitsbelastung | ||||||
| high bandwidth | hohe Bandbreite | ||||||
| high degree of operational reliability | hohe Betriebsbereitschaft | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a large attendance | hohe Besucherzahlen | ||||||
| to squirrel sth. ⇔ aside - money | etw.Akk. auf die hohe Kante legen | ||||||
| to put sth. ⇔ by | etw.Akk. auf die hohe Kante legen | ||||||
| to save sth. for a rainy day | etwas auf die hohe Kante legen | ||||||
| to save up for a rainy day | etwas auf die hohe Kante legen | ||||||
| to push one's luck | hoch pokern [fig.] | ||||||
| Chin up! | Kopf hoch! | ||||||
| Cheer up! | Kopf hoch! | ||||||
| Three cheers and a tiger! | Dreimal hoch! | ||||||
| Hands up! [ugs.] | Hände hoch! | ||||||
| Big ups! [ugs.] (Amer.) | Daumen hoch! | ||||||
| Raise your blades. [SPORT] | Blätter hoch. - Ruderkommando | ||||||
| Buck up! - cheer up [ugs.] veraltend | Kopf hoch! | ||||||
| It's just sour grapes. | Die Trauben hängen zu hoch. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a high degree of creditworthiness | hohe Bonität | ||||||
| a great deal of crime | hohe Kriminalitätsrate | ||||||
| the generally high level of orders on hand | der allgemein hohe Auftragsbestand | ||||||
| perched high on the hillside | hoch auf dem Hang gelegen | ||||||
| must be at least as high as | muss mindestens so hoch sein wie | ||||||
| What's the whole amount? | Wie hoch ist der Betrag? | ||||||
| That's too deep for me. | Das ist mir zu hoch. | ||||||
| What's the whole amount? | Wie hoch ist der gesamte Betrag? | ||||||
| Feelings ran high. | Die Wogen der Erregung gingen hoch. | ||||||
| a high degree of trust | hohes Maß an Vertrauen | ||||||
| a higher price can be charged | ein höherer Preis darf verlangt werden | ||||||
| abnormally high profit | ungewöhnlich hoher Gewinn | ||||||
| change due to old age | durch hohes Alter verursachte Veränderung | ||||||
| a largish sum of money | ein höherer Betrag | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| hoe, hoke, hole, Home, home, hone, hope, Hope, hose, howe, shoe | hoch, Hoch, Hode, Höhe, hohl, Hohn, Hose, Lohe, ohne, Ohne |
Grammatik |
|---|
| Nebenordnung und Unterordnung bei Adjektiv- und Partizipgruppen Nebengeordnete Adjektivgruppen und Partizipgruppen werden sehr oft ohne und miteinander verbunden. In der gesprochenen Sprache sind beide Gruppen gleich betont. In der geschriebene… |
| Nebenordnung (Koordination) Bei der Nebenordnung von Attributen sind die Attribute in gleicher Weise vom Bezugswort abhängig. Die Aufteilung einer komplexen Wortgruppe in "Einzelgruppen" zeigt, dass die einze… |
| Unterordnung (Subordination) Bei der Unterordnung von Attributen haben die Attribute unterschiedliche Bezugswörter. Die Aufteilung einer komplexen Wortgruppe in "Einzelgruppen" zeigt die unterschiedlichen Abhä… |
| Funktionen Partizipgruppen haben im Satz eine Hauptfunktion. |
Werbung
