Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| contraction of preposition "in" and article "dem" | im | ||||||
| inside Präp. | im Innern (auch: Inneren) | ||||||
| No kidding! | Im Ernst! | ||||||
| on behalf of | im Namen +Gen. | ||||||
| in the name of | im Namen +Gen. | ||||||
| on behalf of | im Auftrag +Gen. [Abk.: i. A.] | ||||||
| on behalf of | im Auftrag von +Dat. [Abk.: i. A.] | ||||||
| in case of | im Falle +Gen. | ||||||
| within the framework of | im Rahmen +Gen. | ||||||
| within the scope of | im Rahmen +Gen. | ||||||
| in view of | im Angesicht +Gen. | ||||||
| by order of | im Auftrag (von) [Abk.: i. A.] | ||||||
| in the event | im Falle, dass | ||||||
| unlike Präp. | im Gegensatz zu | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infrastructure manager [Abk.: IM] | der Fahrwegbetreiber | ||||||
| injection moldingAE [Abk.: IM] [TECH.] injection mouldingBE [Abk.: IM] [TECH.] | das Spritzgießen kein Pl. | ||||||
| instant message [Abk.: IM] [COMP.] | die Sofortnachricht | ||||||
| Her Majesty [Abk.: HM] [POL.] | Ihre Majestät [Abk.: I. M.] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in case of doubt | im Zweifelsfall (auch: Zweifelsfalle) | ||||||
| abroad - in a foreign country Adv. | im Ausland | ||||||
| generally Adv. | im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.] | ||||||
| normally Adv. | im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.] | ||||||
| usually Adv. | im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.] | ||||||
| outdoors Adv. | im Freien | ||||||
| essentially Adv. | im Grunde | ||||||
| basically Adv. | im Grunde | ||||||
| commonly Adv. | im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.] | ||||||
| at large | im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.] | ||||||
| in general | im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.] | ||||||
| generally speaking | im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.] | ||||||
| at the moment | im Augenblick | ||||||
| right now | im Augenblick | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| overseas | im Ausland | ||||||
| intracranial locatedness [TECH.] | die Im-Kopf-Lokalisiertheit Pl. [Abk.: IKL] [Akustik] | ||||||
| picture-in-picture function [TECH.] | die Bild-im-Bild-Funktion | ||||||
| sound on vision [TELEKOM.] | das Ton-im-Bild | ||||||
| prepopulated field | im Voraus ausgefülltes Feld | ||||||
| cookout (Amer.) | im Freien zubereitetes Essen | ||||||
| foreign borrowing | im Ausland aufgenommenes Geld | ||||||
| checksAE payable abroad [FINAN.] chequesBE payable abroad [FINAN.] | im Ausland zahlbare Wechsel [Bankwesen] | ||||||
| actual authority | Vertretungsmacht im Einzelfall | ||||||
| pre-election | Auswahl im Voraus | ||||||
| sheltered installation | geschützte Anlage im Freien | ||||||
| travelingAE abroad travellingBE abroad | Reisen im Ausland | ||||||
| master's level classes | Unterricht im Rahmen eines Magisterstudiengangs | ||||||
| devil-in-the-bush [BOT.] | Jungfer im Grünen wiss.: Nigella damascena | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in a blink | im Nu | ||||||
| for the purposes of | im Rahmen | ||||||
| in the heat of the moment [JURA] | im Affekt | ||||||
| In wine there is truth. | Im Wein liegt (die) Wahrheit. - Latein: in vino veritas | ||||||
| in the face of death | im Angesicht des Todes | ||||||
| in the far north | im hohen Norden | ||||||
| with the passage of time | im Lauf der Zeit | ||||||
| with the passage of time | im Verlauf der Zeit | ||||||
| not out of the question | im Rahmen der Möglichkeiten | ||||||
| to the extent permitted by law [JURA] | im Rahmen des rechtlich Möglichen und Zulässigen | ||||||
| freight to be prepaid | Fracht im Voraus zu zahlen | ||||||
| postage prepaid | Porto im Voraus bezahlt | ||||||
| thanking you in anticipation | danke im Voraus | ||||||
| carriage paid | Fracht im Voraus bezahlt | ||||||
| freight prepaid | Fracht im Voraus bezahlt | ||||||
| charges paid in advance | Gebühren im Voraus bezahlt | ||||||
| fees paid in advance | Gebühren im Voraus bezahlt | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in his sleep | im Schlafe | ||||||
| during the course of the day | im Tagesverlauf | ||||||
| in the office | im Büro | ||||||
| in an ivory tower | im Elfenbeinturm | ||||||
| in January | im Januar | ||||||
| in option dealing [FINAN.] | im Optionshandel | ||||||
| within a radius of 5 km | im Umkreis von 5 km | ||||||
| It was a busy day at the office today. | Im Büro ging es heute richtig rund. | ||||||
| on behalf of the client | im Auftrag des Kunden | ||||||
| in the German-speaking parts of the world | im deutschen Sprachraum | ||||||
| in the Frankfurt area | im Raum Frankfurt | ||||||
| during the course of the day | im Verlauf des Tages | ||||||
| in the course of the day | im Verlauf des Tages | ||||||
| over the course of the day | im Verlauf des Tages | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Die Großschreibung im Englischen Im Gegensatz zum Deutschen werden im Englischen Substantive im Allgemeinen klein geschrieben. |
| Die Großschreibung im Englischen Übereinstimmend mit dem Deutschen werden auch im Englischen der Satzbeginnund die Initialen eines Personennamens großgeschrieben – darüberhinaus existieren jedoch zahlreiche Abweic… |
| Die Stellung des Adverbs im Satz Im Vorfeld kann es als Subjekt stehen. |
| es im Vorfeld Eine → Infinitivkonstruktion kann im Vorfeld stehen, wenn sie im Hauptsatz die Funktion des Subjektes oder des Akkusativobjektes hat. |
Werbung
