Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| invoice [KOMM.] | die Rechnung Pl.: die Rechnungen | ||||||
| invoice [KOMM.] | die Warenrechnung Pl.: die Warenrechnungen | ||||||
| invoice [KOMM.] | die Abrechnung Pl.: die Abrechnungen | ||||||
| invoice [KOMM.] | die Rechnungsstellung | ||||||
| invoice [KOMM.] | die Faktur auch: Faktura Pl.: die Fakturen veraltet | ||||||
| invoice amount | der Rechnungsbetrag | ||||||
| invoice total | der Andienungspreis Pl.: die Andienungspreise | ||||||
| invoice total | der Rechnungsbetrag | ||||||
| invoice total | die Rechnungssumme Pl.: die Rechnungssummen | ||||||
| invoice total | Gesamtbetrag der Rechnung | ||||||
| invoice number | die Rechnungsnummer | ||||||
| invoice processing | die Fakturierung Pl.: die Fakturierungen | ||||||
| invoice receipt | der Rechnungseingang | ||||||
| invoice recipient | der Rechnungsempfänger Pl.: die Rechnungsempfänger | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| invoice-related Adj. | rechnungsbezogen | ||||||
| after receipt of invoice | nach Erhalt der Rechnung | ||||||
| at the invoice price | zum Rechnungspreis | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at the invoice price of | zum Rechnungsbetrag von +Dat. | ||||||
| at the invoice price of | zum Rechnungspreis von +Dat. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Invoice payable upon receipt into account below. | Zahlbar nach Rechnungserhalt an die u. a. Kontoverbindung. | ||||||
| as stated in your invoice | wie in Ihrer Rechnung angegeben | ||||||
| enclosed you will find our invoice | anbei erhalten Sie unsere Rechnung | ||||||
| from date of invoice | vom Rechnungsdatum an | ||||||
| on checking your invoice | beim Überprüfen Ihrer Rechnung | ||||||
| on receipt of your invoice | bei Eingang Ihrer Rechnung | ||||||
| payment within 30 days from date of invoice | Zahlung innerhalb von 30 Tagen nach Rechnung | ||||||
| please send your invoice in triplicate | die Rechnung bitte dreifach | ||||||
| upon payment of our invoice | nach Zahlung unserer Rechnung | ||||||
| in settlement of your invoice of ... | in Bezahlung Ihrer Rechnung vom ... | ||||||
| neither goods nor invoice have been received | weder Ware noch Rechnung erhalten | ||||||
| our invoice amounts to | unsere Rechnung beläuft sich auf | ||||||
| a copy of the invoice is enclosed | eine Kopie der Rechnung liegt bei | ||||||
Werbung
Werbung
