Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| its Pron. | sein | seine | sein n. | ||||||
| its Pron. | ihr | ihre | ihr f. | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| insertion test signal [Abk.: ITS] [TELEKOM.] | das Bildlückenbezugssignal | ||||||
| insertion test signal [Abk.: ITS] [TELEKOM.] | das Lückenbezugssignal | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| of its day | seiner Zeit | ||||||
| the country and its people | Land und Leute | ||||||
| star at its rising | der Stern im Aufgang [Bibel] | ||||||
| taste of its own [KULIN.] | der Eigengeschmack Pl.: die Eigengeschmäcker | ||||||
| automotive industry and its subcontractors [AUTOM.] | die Automobil- und Zulieferindustrie | ||||||
| characteristic feature of its immediate environment | Eigenart der näheren Umgebung | ||||||
| harmful effect on its surrounding | nachteilige Wirkung auf die Umgebung | ||||||
| assessment of each risk on its own merits [VERSICH.] | individuelle Risikoprüfung | ||||||
| company with its registered seat in London [VERSICH.] | Gesellschaft mit Sitz in London | ||||||
| corporate entity in its own right [FINAN.] | eigenständige unternehmerische Einheit | ||||||
| torque moment of rope around its axis [TECH.] | Drehmoment des Seiles um seine Achse [Hebetechnik] | ||||||
| automotive industry and its components suppliers [AUTOM.] | die Automobil- und Zulieferindustrie | ||||||
| turns of the rope around its axis [TECH.] | Drehungen des Seiles um seine Achse [Hebetechnik] | ||||||
| acceleration of the vehicle on its own [AUTOM.] | Selbstbeschleunigung des Fahrzeuges | ||||||
| displacement of the wheel-hub in relation to its seating [TECH.] | Verschiebung der Radnabe auf ihrem Sitz | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to take its (oder: a) toll | seinen (oder: ihren) Tribut fordern | ||||||
| to take its course | seinen Lauf nehmen | ||||||
| to have its source | entspringen | entsprang, entsprungen | | ||||||
| to cast its feathers | sichAkk. mausern | mauserte, gemausert | | ||||||
| to cast its young | Junge werfen | ||||||
| to cast its young | werfen | warf, geworfen | | ||||||
| sth. has had its days | etw.Nom. hat seine besten Zeiten hinter sich | ||||||
| sth. has its source | etw.Nom. entspringt Infinitiv: entspringen | ||||||
| sth. overruns its time Infinitiv: overrun | etw.Nom. dauert länger als geplant Infinitiv: dauern | ||||||
| to take its bearing | zur Anlage kommen | ||||||
| to be worth its price | seinen Preis wert sein | ||||||
| to divert sth. from its intended use | etw.Akk. zweckentfremden | zweckentfremdete, zweckentfremdet | | ||||||
| to have its seeds in ... | seinen Ursprung in ... haben | ||||||
| to leave its mark on | einfließen | floss ein, eingeflossen | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in its entirety | in seiner Gesamtheit | ||||||
| in its entirety | in vollem Umfang | ||||||
| in its entirety | als Ganzes | ||||||
| in its entirety | im ganzen Ausmaß | ||||||
| at its best | bestenfalls | ||||||
| at its best | bestmöglich | ||||||
| at its best | im günstigsten Fall | ||||||
| at its best | in bester Form | ||||||
| at its heart | im Grunde | ||||||
| in its natural state | im Naturzustand | ||||||
| of its own volition | ganz von selbst | ||||||
| off its hinges | aus den Angeln | ||||||
| on its own terms | aus sich selbst heraus | ||||||
| at its full value | in seinem vollen Wert | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Its advantage is | Es hat den Vorteil | ||||||
| its enormous popularity | seine große Beliebtheit | ||||||
| its first period of prosperity | seine erste Blütezeit | ||||||
| Its main aim is | Das Hauptziel ist | ||||||
| Its main aim is | Sein Hauptziel ist | ||||||
| its present fame | sein gegenwärtiger Ruhm | ||||||
| Its rise began in | Sein Aufstieg begann im Jahre | ||||||
| Its wealth was based on | Sein Wohlstand wurde begründet durch | ||||||
| It tells its own tale. | Es spricht für sich selbst. | ||||||
| I've never read this book in its entirety. | Ich habe dieses Buch nie ganz gelesen. | ||||||
| I think it's hurt its paw. | Ich glaube, er hat sich an der Pfote verletzt. | ||||||
| It has its points. | Es hat so seine Vorzüge. | ||||||
| That's where it comes into its own. | Da kommt es voll zur Geltung. | ||||||
| with its head office in Frankfurt | mit Sitz in Frankfurt | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Every dog has its day. | Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn. | ||||||
| Every dog has its day. | Jeder hat mal eine Glückssträhne. | ||||||
| A leopard doesn't change its spots. | Die Katze lässt das Mausen nicht. | ||||||
| by its nature | seinem Wesen nach | ||||||
| a life of its own | das Eigenleben Pl.: die Eigenleben | ||||||
| to be in its infancy | noch in den Kinderschuhen stecken | ||||||
| to be in its infancy | in den Kinderschuhen stecken | ||||||
| to be in its final throes [fig.] | in den letzten Zügen liegen | ||||||
| to be in its last throes [fig.] | in den letzten Zügen liegen | ||||||
| sth. is on its way out [fig.] | etw.Nom. ist ein Auslaufmodell [fig.] | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| 'its' und 'it’s' • its ist ein adjektivisches Possessivpronomen und wird in der Regel mit einem Substantiv verbunden.• it’s ist die Kurzform von it is oder it has |
| „it’s“ und „its“ Sehr oft verwechselt werden it’s undits (adjektivisches Possessivpronomen).It’s kann jedoch nur als Kurzform vonit is bzw. it hasverwendet werden. |
| Knifflige Einzelfälle Die Gefahr der falschen Verwendung besteht insbesondere beiit’s – its, you’re – your,who’s – whose undthey’re – their – there |
| Wortstellung von 'a / an' bei Entsprechungen für "ein eigener" etc. Die üblichen englischen Entsprechungen von ein eigener / eine eigene / ein eigenes usw. lauten: • a / an + Substantiv + of my / your / his/ her / its / our / their own • my / your … |
Werbung
