Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| each Adj. Pron. | jeder | jede | jedes | ||||||
| every Adj. - determiner | jeder | jede | jedes | ||||||
| anybody Pron. | jeder | jede | jedes | ||||||
| anyone Pron. | jeder | jede | jedes | ||||||
| everybody Pron. | jeder | jede | jedes | ||||||
| any Adj. - used before noun | jeder | jede | jedes | ||||||
| all Pron. | jeder | jede | jedes | ||||||
| any and every | jeder | jede | jedes | ||||||
| either Adj. | jeder | jede | jedes - von beiden | ||||||
| everyone Pron. | jeder | ||||||
| owt Pron. - northern English dialect: "anything" | jedes | ||||||
| anything Pron. | jedes | ||||||
| all and sundry | jeder | ||||||
| each one | jeder | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aplenty Adj. | jede Menge | ||||||
| every quarter of an hour | jede Viertelstunde | ||||||
| every week | jede Woche | ||||||
| a pile of [ugs.] | jede Menge [ugs.] | ||||||
| of all ages | jeden Alters | ||||||
| at any moment | jeden Augenblick | ||||||
| at a moment's notice | jeden Augenblick | ||||||
| every day | jeden Tag | ||||||
| every other | jeder zweite | ||||||
| every year | jedes Jahr | ||||||
| each year | jedes Jahr | ||||||
| every evening | jeden Abend | ||||||
| of every description | jeder Art | ||||||
| half-hourly Adv. | jede halbe Stunde | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| negotiation by any bank | Verhandlung durch jede Bank | ||||||
| negotiation by any bank | Negoziierung durch jede Bank | ||||||
| cycle non-repeat function [TECH.] | Stillsetzung nach jedem Arbeitsgang [Oberflächenbehandlung] | ||||||
| dual-comparer phase comparison protection (Amer.) [ELEKT.] | Phasenvergleichsschutz mit Messung in jeder Halbwelle | ||||||
| full-wave phase comparison protection [ELEKT.] | Phasenvergleichsschutz mit Messung in jeder Halbwelle | ||||||
| half-wave phase comparison protection [ELEKT.] | Phasenvergleichsschutz mit Messung in jeder zweiten Halbwelle | ||||||
| single comparer phase comparison protection (Amer.) [ELEKT.] | Phasenvergleichsschutz mit Messung in jeder zweiten Halbwelle | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to fly in the face of reason | gegen jede Vernunft sein | ||||||
| to reimburse for any negotiation | für jede Verhandlung remboursieren | ||||||
| to render every assistance | jede Hilfe leisten | ||||||
| to defy description | jeder Beschreibung spotten | ||||||
| to exclude all possibility of doubt | jeden Zweifel ausschließen | ||||||
| to precede each word with sth. | jedem Wort etw.Akk. voranstellen | ||||||
| to pall on so. | jeden Reiz für jmdn. verlieren | ||||||
| to anticipate so.'s every wish | jmdm. jeden Wunsch von den Augen ablesen | ||||||
| to disclose every material circumstance [VERSICH.] | jeden wesentlichen Umstand mitteilen | ||||||
| to be unsubstantiated | jeder Grundlage entbehren [form.] | ||||||
| to fly in the face of reason | jeder Vernunft entbehren [form.] | ||||||
| to be above reproach | über jeden Tadel erhaben sein | ||||||
| to cater for every circumstance | für jeden Umstand Vorsorge treffen | ||||||
| to agree about everything | in jeder Hinsicht übereinkommen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dozens of ... [ugs.] | jede Menge ... | ||||||
| my every movement | jede meiner Bewegungen | ||||||
| a barrel of laughs [ugs.] | jede Menge Spaß | ||||||
| whisky galore | jede Menge Whisky [ugs.] | ||||||
| to beggar all description | jeder Beschreibung spotten | ||||||
| to have to weigh one's words [fig.] | jedes Wort auf die Goldwaage legen müssen - vorsichtig sein, was man jmdm. sagt | ||||||
| come rain or shine | bei jedem Wetter | ||||||
| rain or shine | bei jedem Wetter | ||||||
| without anybody's fault | ohne jedes Verschulden | ||||||
| A drowning man will clutch at a straw. | Ein Ertrinkender greift nach jedem Strohhalm. | ||||||
| A drowning man will catch at a straw. | Ein Ertrinkender greift nach jedem Strohhalm. | ||||||
| it was a case of dog eat dog | es war ein Kampf jeder gegen jeden | ||||||
| a must for anyone | ein Muss für jeden | ||||||
| A drowning man will clutch at a straw. | Ein Ertrinkender klammert sich an jeden Strohhalm. | ||||||
| not to take everything literally [fig.] | nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen - nicht übergenau nehmen, was jemand sagt | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| cede, Eden, edge, jade, jeep, jeer, Jeez, Jude, Mede | edel, Eden, Edle, Ende, Erde, Hede, Jade, jedem, jeden, jeder, Jeder, jedes, Jeep, jene, Jude, Öde, öde, Rede |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| alles, jemand, jeder, jedes, sämtliches, wer, alle, sämtlicher, irgendeiner, aller, irgendeine, sämtliche, irgendjemand, irgendeines | |
Grammatik |
|---|
| 'Each' und 'every' In einigen Fällen sind each und every im Sinne von jede, jeder, jedes usw. austauschbar, aber es gibt auch Unterschiede in der Perspektive. |
| 'Plenty', 'plenty of' Plenty of entspricht viel bzw. viele im Sinne von reichlich, jede Menge.Folgt kein Substantiv, verwendet man einfach plenty. |
| Formen (Flexion) Jeder, jedweder und jeglicher werden nur im Singular verwendet. Im gehobenen Sprachgebrauch werden jedweder und jeglicher sehr selten auch im Plural verwendet. |
| Komma möglich bei Infinitiv-, Partizip- oder Adjektivgruppen Mit Hervorhebung: |
Werbung
