Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| joint Adj. | gemeinsam | ||||||
| joint Adj. | verbunden | ||||||
| joint Adj. | gemeinschaftlich | ||||||
| joint Adj. [MILIT.] | teilstreitkräfteübergreifend | ||||||
| joint Adj. | einvernehmlich [form.] | ||||||
| jointly Adv. | gemeinsam | ||||||
| jointly Adv. | miteinander | ||||||
| jointly Adv. | zusammenwirkend | ||||||
| joint insured | mitversichert | ||||||
| joint and several | gesamtschuldnerisch | ||||||
| at joint [TECH.] | am Auslagenstoß | ||||||
| joint-tenant Adj. | miteigentümerschaftlich | ||||||
| joint-friendly Adj. [MED.] [SPORT] | gelenkschonend | ||||||
| jointly responsible | mitverantwortlich Adj. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| joint [ANAT.][TECH.] | das Gelenk Pl.: die Gelenke | ||||||
| blunt | der Joint Pl.: die Joints | ||||||
| joint - cigarette containing marijuana [ugs.] | der Joint Pl.: die Joints | ||||||
| joint - cigarette containing marijuana [ugs.] | die Tüte Pl.: die Tüten [ugs.] - Joint | ||||||
| joint [ugs.] | die Bude Pl.: die Buden | ||||||
| joint [ugs.] | der Schuppen Pl.: die Schuppen | ||||||
| the joint (Amer.) [ugs.] - jail | der Knast Pl.: die Knaste/die Knäste - Gefängnis | ||||||
| joint [ING.] | der Stoß Pl.: die Stöße - Verbindung | ||||||
| joint [ING.] | der Anschluss Pl.: die Anschlüsse | ||||||
| joint [ING.] | der Knoten Pl.: die Knoten - Verbindung | ||||||
| joint [GEOL.] | die Kluft | ||||||
| joint [TECH.] | die Fuge Pl.: die Fugen | ||||||
| joint [TECH.] | die Naht Pl.: die Nähte | ||||||
| joint [TECH.] | die Verbindung Pl.: die Verbindungen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to joint | jointed, jointed | | ausfugen | fugte aus, ausgefugt | | ||||||
| to joint | jointed, jointed | | zusammenfügen | fügte zusammen, zusammengefügt | | ||||||
| to joint | jointed, jointed | | verfugen | verfugte, verfugt | | ||||||
| to joint sth. | jointed, jointed | | etw.Akk. fügen | fügte, gefügt | | ||||||
| to roll a joint | einen Joint drehen | ||||||
| to skin up [sl.] | einen Joint drehen | ||||||
| to pass a joint | einen Joint herumgehen lassen | ||||||
| to case the joint [ugs.] | sichDat. den Laden mal ansehen [ugs.] | ||||||
| to toke | toked, toked | [sl.] | an einem Joint ziehen | ||||||
| to roll a joint | eine Tüte bauen [sl.] | ||||||
| to joint-venture | joint-ventured, joint-ventured | [KOMM.] | zusammenfügen | fügte zusammen, zusammengefügt | | ||||||
| to finger-joint | finger-jointed, finger-jointed | | verzinken | verzinkte, verzinkt | | ||||||
| to jointly agree upon sth. | etw.Akk. abstimmen | stimmte ab, abgestimmt | | ||||||
| to act jointly | zusammenarbeiten | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| friction-locking joint actuated by longitudinal forces [TECH.] | längskraftschlüssige Verbindung | ||||||
| blunt [sl.] | aus einer Zigarre hergestellter Joint | ||||||
| double-bevel butt joint with broad root face [TECH.] | die DHY-Fuge [Schweißen] | ||||||
| double-bevel butt joint with broad root face [TECH.] | die Doppel-HY-Fuge [Schweißen] | ||||||
| single bevel butt weld with root face at inclined T-joint welded with two fillets [TECH.] | HY-Naht mit Kehlnähten am Schrägstoß [Schweißen] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| by their joint efforts | durch gemeinsame Anstrengung | ||||||
| the knee joint is locked | das Knie ist blockiert | ||||||
| the knee joint is locked | das Kniegelenk ist blockiert | ||||||
| business on joint account | das Geschäft auf gemeinsame Rechnung | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| spliff, connection, junction, connexion, connecter, adaptor, link, conjointly, adapter, union, conjoint, node, coupling, connector | Seemannsjacke, Budike, Tüte, Bratenfleisch, Passfuge, Diaklase, Faserverbinder, Hauptstück, Bratenstück |
