Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| not a | keine | ||||||
| not a | kein | ||||||
| barely Adv. - just, not more than | kein - vor Zahlwörtern: nicht ganz, kaum | ||||||
| not a bit | keine Spur | ||||||
| none Adv. | kein bisschen | ||||||
| none other than | kein anderer als | ||||||
| any Adv. - at all (Amer.) [ugs.] | kein bisschen | ||||||
| no reason/evidence whatever | überhaupt keinen Grund/Beweis | ||||||
| no reason/evidence whatever | gar keinen Grund/Beweis | ||||||
| unexacting Adj. | keine großen Anforderungen stellend | ||||||
| unsuggestive of Adj. | keine Hinweise gebend auf +Akk. | ||||||
| subclinical Adj. [MED.] | keine klinischen Erscheinungen zeigend | ||||||
| past bearing [BOT.] | keine Früchte mehr tragend | ||||||
| in no way | auf keine Weise | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "keine" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kein (Pronomen) | |||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| not any | keine | ||||||
| nobody Pron. | keiner | ||||||
| no one (auch: no-one) Pron. | keiner | ||||||
| no Adj. - determiner | kein | keine | kein | ||||||
| none (of) Pron. | keiner | keine | keines (von) | ||||||
| neither Adj. | keiner | keine | keines | ||||||
| nary a (Amer.) Adj. | keiner | keine | keines | ||||||
| not one | keiner | keine | keines | ||||||
| not any | keines | ||||||
| Not at all. | Keine Ursache. | ||||||
| Don't mention it! | Keine Ursache! | ||||||
| You're welcome! | Keine Ursache! | ||||||
| dunno | keine Ahnung | ||||||
| Don't move! | Keine Bewegung! | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| none of ... | keiner | keine | keines (von) ... | ||||||
| no one that | keiner, der | ||||||
| no savvy | keine Ahnung | ||||||
| not applicable [Abk.: n/a] | keine Angabe [Abk.: k. A.] | ||||||
| not specified [Abk.: n.s.] | keine Angabe [Abk.: k. A.] | ||||||
| not a soul - no one | keine Menschenseele | ||||||
| not a single body | keine Menschenseele | ||||||
| no mark | keine Markierung | ||||||
| no return | keine Rückgabe | ||||||
| no standing | keine Stehplätze | ||||||
| no sales | keine Umsätze | ||||||
| no commitment | keine Verpflichtung | ||||||
| not specified | keine Angaben | ||||||
| no objections | keine Einwände | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| no foreign nations [Abk.: NOFORN] [MILIT.] (Amer.) | keine Ausländer Pl. | ||||||
| no evidence of [MED.] | kein Anhalt | ||||||
| uninterrupted cold chain [TECH.] | keine Unterbrechung der Kühlkette | ||||||
| right but not the obligation | Recht aber keine Verpflichtung | ||||||
| non-controlling interest | kein beherrschender Einfluss | ||||||
| no evidence of [MED.] | kein Anhalt für | ||||||
| nonstackingAE low-lift height [TECH.] non-stackingBE low-lift height [TECH.] | niedrige Hubhöhe, kein Stapeln [Maschinen] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| not to strain oneself | sichDat. keinen abbrechen [ugs.] | ||||||
| to know no bounds | keine Grenzen kennen | ||||||
| to keep a straight face | keine Miene verziehen | ||||||
| to be unrepentant | keine Reue zeigen | ||||||
| to be faced with (a) Hobson's choice | keine Wahl haben | ||||||
| to be clueless | keine Ahnung haben | ||||||
| not to have a clue | keine Ahnung haben | ||||||
| to have no idea | keine Ahnung haben | ||||||
| to make no reply | keine Antwort geben | ||||||
| not to have a clue (about sth.) | keine blasse Ahnung (von etw.Dat.) haben | ||||||
| to be a dead duck | keine Chance mehr haben | ||||||
| to assume no liability | keine Haftung übernehmen | ||||||
| to meet with no response | keine Resonanz finden | ||||||
| to be irrelevant | keine Rolle spielen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Neither of her sisters called on her birthday. | Keine ihrer beiden Schwestern rief an ihrem Geburtstag an. | ||||||
| no previous experience | keine vorausgegangene Erfahrung | ||||||
| no signs of damage | keine Anzeichen eines Schadens | ||||||
| no individual marking on the goods | keine Markierung auf der Ware selbst | ||||||
| if no sale takes place | wenn keine Geschäfte getätigt werden | ||||||
| Neither of the teams was happy with the result. | Keine der beiden Mannschaften war mit dem Ergebnis zufrieden. | ||||||
| I haven't the faintest idea. | Ich habe keine blasse Ahnung. | ||||||
| I haven't the slightest idea. | Ich habe keine blasse Ahnung. | ||||||
| Money is not an issue. | Geld spielt keine Rolle. | ||||||
| Money is no object. | Geld spielt keine Rolle. | ||||||
| 30% were 'don't knows'. | 30% hatten keine Meinung. | ||||||
| He finds no quarter. | Er findet keine Schonung. | ||||||
| He made no reply. | Er gab keine Antwort. | ||||||
| He has no manners. | Er hat keine Lebensart. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| akene, kine, koine, seine, skein, skene | deine, Deine, eine, einen, einer, Einer, eines, Feine, kein, Kein, keinem, keinen, keiner, Keiner, keines, Kenem, Kleie, klein, Kleine, Koine, Leine, meine, Meine, seine, Seine |
Grammatik |
|---|
| Die englischen Entsprechungen von „kein, keine“ usw. Für Verbindungen aus „kein, keine“ + Zahlwort verwendet man im Englischen Folgendes: • barely + Zahlwort • hardly + Zahlwort Weiterhin treten auf: • fewer than + Zahlwort, was etwa… |
| Entsprechungen von „kein, keine“ + Zahlwort Die Artikel (Geschlechtswörter)treten vor Substantiven auf. Sie haben selbst keine inhaltliche Bedeutung,beinhalten aber in vielen Sprachen Bestimmungsmerkmale für das begleiteteSu… |
| Die Artikel Der Bindestrich (englisch: hyphen)hat im Englischen zwei Grundfunktionen: Er verbindetzusammengesetzte Wörter (Substantive, Adjektive, Verben) und wird zur Worttrennung am Zeilenen… |
| Der Bindestrich Bei der neoklassischen Wortbildung werdenWortbildungselemente verwendet, die keine eigenständige Wörter sind.Im Gegensatz zu Präfixen und Suffixen müssen diese Elemente sich nichtm… |
Werbung
